Front View With Operating Controls; Operating Principle; Legend - Front View With Operating Controls - ABB CM-UFD.M22 Operating And Installation Instructions

Ø 4 mm (0.157") PH 1
8 mm
0.315"
8 mm
0.315"
8 mm
0.315"
Principio di funzionamento

Operating principle

Teledistacco
Remote trip
59.S1
1,10 Vn
27.S2
Misure
0,40 Vn
Measurement
59.S2
1,15 Vn
27.S1
0,85 Vn
81.S2
47,5 Hz
81.S2
51,5 Hz
81.S1
49,5 Hz
81.S1
50,5 Hz
Segnale esterno
External signal
Comando locale
Local command
0.5...0.6 Nm
(4.4...5.3 lb.in)
1 x 0.2...6 mm²
2 x 0.2...1.5 mm²
(1 x 24...10 AWG
2 x 24...16 AWG)
1 x 0.2...4 mm²
2 x 0.2...1.5 mm²
(1 x 24...12 AWG
2 x 24...16 AWG)
1 x 0.25...4 mm²
2 x 0.25...0.75 mm²
(1 x 24...12 AWG
2 x 24...18 AWG)
0 T
T=3s
0 T
T=0,2s
0 T
T=0,2s
O
Scatto DDI
Trip DDI
OR
0 T
T=0,4s
0 T
T=4,0s
(or 0,1s)
0 T
T=1s
(or 0,1s)
0 T
T=0,1s
0 T
T=0,1s
E
AND
Vista frontale con gli elementi di comando

Front view with operating controls

Legenda - Vista frontale con gli elementi di comando
Display
Valori misurati
Stato dei relè d'uscita (in questo caso R1, R2, R3 sono eccitati)
Stato degli ingressi di comando (in questo caso Y1-Y0 è chiuso)
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U/T: LED verde - Indicazione tensione di comando e
temporizzazione
V
W
F: LED rosso - Messaggio di errore
Controlli

Legend - Front view with operating controls

Display
Measured values
Status of output relays (in this case R1, R2, R3 are energized)
Status of control inputs (in this case Y1-Y0 is closed)
Indication of operational states with LEDs
U/T: green LED - Status indication control supply voltage
and timing
V
W
F: red LED - Fault message
Operating buttons
Tensione di comando applicata
Temporizzazione in corso
Control supply voltage applied
Time delay is running
2