Calibrating The Device; Preparing For Calibration; Calibrer L'appareil; Préparer Le Calibrage - Ebro PHT 810 User Manual

English

Calibrating the device

In order to maintain a high level of
measurement accuracy, the device must
be calibrated every time the sensor is
changed and after every three months
of use at the latest. During calibration
the gradient of the device is compared
to one, two, or three buffer solutions that
have a defined pH value.
The larger the number of buffer solutions
used and therefore the more points on
the gradient are calibrated, the higher
the subsequent measurement accuracy
of the device will be.
The device has a special calibration
mode that guides you through the
calibration.

Preparing for calibration

To calibrate the device, you r equire at
least one and at the most three buffer
solutions with different pH values, which
must be exactly 4.01, 7.00, or 10.01. The
temperatures of these buffer solutions
must be close to the same.
u If required, measure the temperature
of the buffer solutions and ensure that
the temperatures are close to the same
during use of several buffer solutions.
Material temperature differences
between the buffer solutions reduce
the quality of the calibration
1340– 5810– 1205
Français

Calibrer l'appareil

Pour préserver la précision des mesures,
l'appareil doit ętre calibré aprčs chaque
changement de capteur et au plus tard
aprčs trois mois de l'utilisation. Lors du
calibrage, la courbe de mesure de
l'appareil est comparée grâce ŕ deux ou
trois solutions tampon, qui possčdent un
pH défini.
Plus l'on utilise de différentes
solutions tampon, plus il y a de points
de la courbe de mesure calibrés donc,
plus la précision des mesures
suivantes de l'appareil est élevée.
L'appareil dispose d'un mode spécial qui
vous guide pendant le calibrage.
Préparer le calibrage
Pour calibrer l'appareil, il vous faudra au
moins une et au plus trois solutions
tampon dont les pH doivent ętre
différents et s'élever précisément ŕ 4.01,
7.00 ou/et 10,01. Les températures de
ces solutions tampon doivent ętre
approximativement les męmes.
u mesurez évtl. la température des
solutions tampon et assurez vous que
lors de l'utilisation de plusieurs
solutions tampon, les températures
soient approximativement les męmes!
Des différences de température
considérables entre les différentes
solutions tampon réduisent la qualité
27