Download Print this page

Bosch GCD 12 JL Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs

Advertisement

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4SR (2019.02) PS / 55
1 609 92A 4SR
GCD 12 JL Professional
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Advertisement

loading

  Also See for Bosch GCD 12 JL

  Summary of Contents for Bosch GCD 12 JL

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GCD 12 JL Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4SR (2019.02) PS / 55 1 609 92A 4SR en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының...
  • Page 2 English ........... Page Русский ..........Страница 18 Українська ...........Сторінка 30 Қазақ ............. Бет 40 ............1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (13) (12) (11) (10) GCD 12 JL Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 4 (16) (15) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (23) (25) GCD 12 JL 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (27) (21) (26) (23) (23) (28) (37) (22) (12) (21) (32) (22) (31) (30) (29) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 6 (14) (11) (10) (13) (19) (33) (34) 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (24) (17) (17) (19) (35) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 8 (36) (33) (13) 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 9: Safety Instructions

    Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 10 Never attempt to remove the saw blade from the cut while the saw blade is in motion 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Always guide the tool into contact with the rotating blade can be hurled away at arm back to the neutral position first and then switch the high speed. power tool off. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 12 Do not use any optical instruments such as binoculars repaired only by an authorised customer service to view the radiation source. Doing so can damage your agent for Bosch power tools. Replace damaged exten- eye. sion cables. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  • Page 13: Specifications

    Intended use Technical data The power tool is intended for stationary use with saw Metal cut-off saw GCD 12 JL blades to make straight cuts with and against the grain, as Article number 3 601 M28 0.. well as mitre angles up to 45° in metal materials without the...
  • Page 14 14 | English must have them properly repaired or replaced by an author- Metal cut-off saw GCD 12 JL ised service centre. Hole diameter 25.4 Maximum workpiece dimensions: (see "Permissible workpiece di- Stationary or flexible mounting mensions", page 15) To ensure safe handling, the power tool must be The specifications apply to a rated voltage [U] of 220 V.
  • Page 15 – Push the clamping lever (10) downwards. Dia. 115 Dia. 90 – Pull out the saw table extension (11) to the required length. – To lock the saw table extension, pull the clamping lever (10) back up. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 16 – Pull out the chip drawer (24) and empty it completely. Experience and suitable special tools are required for this. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can A Bosch after-sales service point will handle this work easily ignite. quickly and reliably.
  • Page 17 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord – Turn the set screw (35) using the cross-headed screw- needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an driver (12) provided until the laser beam is parallel with after-sales service centre that is authorised to repair Bosch the cutting line on the workpiece along its entire length.
  • Page 18 18 | Русский Robert Bosch Australia Pty. Ltd. be collected separately and disposed of in an environment- Power Tools ally friendly manner. Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Русский Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Toлько...
  • Page 19 сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете тротоком. лучше контролировать электроинструмент в неожи- Предотвращайте телесный контакт с заземленны- данных ситуациях. ми поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 20 товки или поломанных вставных рабочих инструмен- мента. Плохое обслуживание электроинструментов тов могут отлететь и стать причиной телесных повре- является причиной большого числа несчастных случа- ждений также и за пределами непосредственной рабо- ев. чей зоны. 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 пользуйте эту пилу для резки заготовок, размер ко- пильного диска из заготовки или к обратному удару. При торых слишком мал для надежного закрепления этом пильный диск может поломаться. или удерживания рукой. При слишком близком рас- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 22 ной за раз. Уложенные стопкой обрабатываемые заго- может привести к потере контроля или повреждению товки невозможно как следует зажать или скрепить, электроинструмента. поэтому они могут зажать пильный диск или сдвинуть- ся во время резания. 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 поврежденный шнур в ремонт только в авторизи- нужно намеренно закрыть и немедленно отвер- рованную сервисную мастерскую для элек- нуться от луча. троинструментов Bosch. Меняйте поврежденные Не смотрите на источник излучения через фокуси- удлинители. Этим обеспечивается безопасность элек- рующие оптические инструменты, напр., бинокль.
  • Page 24 ческим током, пожару и/или тяжелым трав- крепления пильного диска мам. (30) Прижимной фланец Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- (31) Пильный диск водства по эксплуатации. (32) Внутренний зажимной фланец (33) Индикатор угла 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, Технические данные но не находится в работе. Это может значительно сокра- тить шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее Отрезная пила по металлу GCD 12 JL время. Артикульный номер 3 601 M28 0.. Ном. потребляемая мощ- Вт...
  • Page 26 Горизонтальный угол распила настраивается в диапазоне – Поставьте зажимной фланец (30) и винт (29). При- от 0° до 45°. жмите фиксатор шпинделя (3), чтобы он вошел в за- цепление, и туго затяните винт по часовой стрелке. 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль Допустимые размеры заготовки может легко воспламеняться. Максимальные заготовки: Включение электроинструмента Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источ- ника питания должно соответствовать данным на за- водской табличке электроинструмента. Положение оператора (см. рис. I) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 28 Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- следующее: мент. – Приведите электроинструмент в рабочее положение. Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу – Снимите с электроинструмента все принадлежности, быстро и надежно. которые не закрепляются прочно на машине. Юстирование лазера...
  • Page 29 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 Если требуется поменять шнур, во избежание опасности E-Mail: pt-service.by@bosch.com обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Официальный сайт: www.bosch-pt.by висную мастерскую для электроинструментов Bosch. Казахстан Маятниковый защитный кожух должен всегда свободно...
  • Page 30 30 | Українська 050050 Алматы, Казахстан людей. Ви можете втратити контроль над Служебная эл. почта: service.pt.ka@bosch.com електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені Официальный веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch- на виконанні роботи. pt.com Електрична безпека Штепсель електроінструмента повинен пасувати до Утилизация розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі.
  • Page 31 маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється Старанно доглядайте за електроінструментами і під час роботи. Тривала робота при гучному шумі приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі може призвести до втрати слуху. електроінструмента були правильно розташовані Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 32 обертається. Зачеплення або застрягання призводить до обов’язково тримайте руку на відстані не менш ніж різкої зупинки робочого інструмента, що обертається. В 100 мм від будь-якого боку пиляльного диска. Не результаті неконтрольований агрегат абразивного 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 рухомі деталі не зупиняться повністю, вийміть Ріжте оброблювані заготовки лише по одній за раз. штепсель з розетки і/або вийміть акумулятор. Складені стопкою декілька оброблюваних заготовок Після цього видаліть матеріал, що застряг. Якщо Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 34 Регулярно перевіряйте кабель та у разі його У разі потрапляння лазерного променя в око, пошкодження віддайте електроінструмент в навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від ремонт в авторизовану сервісну майстерню Bosch. променя. Міняйте пошкоджені подовжувачі. Це забезпечить Не дивіться на джерело випромінювання через...
  • Page 35 Захисний щиток диском. (22) Скоба Діаметр пиляльного диска має (23) Монтажні отвори відповідати даним на символі. (24) Ящик для стружки Стіл (25) (26) Нижній кріпильний гвинт (захисний щиток/ маятниковий захисний кожух) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 36 Гвинт до індикатора кута протягом робочого часу. (37) Вихід лазерного променя Монтаж Технічні дані Відрізна пила по металу GCD 12 JL Уникайте ненавмисного запуску електроприладу. Під час монтажних та інших робіт з Товарний номер 3 601 M28 0.. електроприладом штепсель не повинен Ном. споживана потужність...
  • Page 37 – Витягніть подовжувач стола (11) на необхідну що будуть монтуватися. довжину назовні. – Надіньте новий пиляльний диск на внутрішній – Для фіксації подовжувача стола знову підніміть затискний фланець (32). затискний важіль (10) угору. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 38 Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти що-небудь під них. Початок роботи Допустимі розміри заготовки Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі Максимальні заготовки: струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструмента. Положення оператора (див. мал. I) 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 позначки 0°. Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний – Знову затягніть гвинт. інструмент. Транспортування Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Перш ніж транспортувати електроінструмент, треба Юстирування лазера виконати такі дії: Вказівка: Для перевірки функції лазера – Встановіть електроприлад в положення як для...
  • Page 40 сміття! надалі буде залишатися безпечним. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Лише для країн ЄС: робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. щодо відпрацьованих електричних і електронних Маятниковий захисний кожух має завжди вільно...
  • Page 41 жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты жинағындағы ескертулерді, пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 42 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Жеке·қорғаныс құралдарын (қауіпсіздік электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет көзілдірігін, қорғаныс қалқаны, бас киім және т.б.) болады. пайдаланыңыз. Пайдалануға байланысты 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 43 мүмкіндік беріңіз. Кері жағдайда ара дискісі тұрып шығыңыз немесе зақымдалмаған ара дискісін қалуы, дайындамадан ыршуы және кері соққыға әкелуі пайдаланыңыз. Ара дискісін тексеріп орнатқаннан мүмкін. кейін, өзіңіз бен айналадағы адамдарды айналатын ара дискісінің жазықтығынан шығарып, Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 44 дайындама болуы тиіс. Айналып тұрған ара дискімен басын төмен ұстап, кесілген бөлшекті шығарар жанасатын шағын қалдықтар немесе басқа заттар алдын дискінің тоқтауын күтіңіз. Дискі айналып жоғары жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін. тұрған кезде оған қолды жақындату өте қауіпті. 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Лазер сәулесін дүрбі немесе ұқсасынан қарап дискілері оңай сынуы мүмкін. тұрған адамдарға бағыттамаңыз. Онымен көзін зақымдау мүмкін. Кабельді жүйелі түрде тексеріп зақымдалған кабельді тек Bosch электр құралыдарыңың өкілетті Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту сервистік қызметыне жөндетіңіз. Зақымдалған орындамаңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында ұзартқыш кабелін алмастырыңыз. Сол арқылы...
  • Page 46 тік жүріс немесе көлденең 45° еңіс бұрышымен металл (37) Лазер сәулесінің шығысы заттарды су пайдаланбай орындауға арналған. Техникалық мәліметтер Көрсетілген құрамды бөлшектер Металл бөлгіш ара GCD 12 JL Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай. Өнім нөмірі 3 601 M28 0.. Бекіткіш иінтірек Номиналды тұтынылатын...
  • Page 47 Қазақ | 47 Электр құралын алғаш рет іске қосудан бұрын төменде Металл бөлгіш ара GCD 12 JL келтірілген бөліктердің барлығы жинақта бар-жоғын Лазер класы тексеріп шығыңыз: Лазер сызығының мрад – Ара дискісі орнатылған металл бөлгіш ара айырмашылығы (толық – Алты қырлы дөңбек кілт / крест ойықты бұрауыш (12) бұрыш)
  • Page 48 пайдалану кезіндегі діріл себебінен ығысуы мүмкін. Тасымалдау кезіндегі қорғаныс (14) әртүрлі жұмыс Дайындаманы бекіту (G суретін қараңыз) орындарына тасымалдау кезінде электр құралын Оңтайлы жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қолайлы пайдалануға көмектеседі. дайындаманы әрдайым мықтап қысу керек. 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда – Қажет болса, қажетті көлденең еңіс бұрышын реттеп немесе жанындағы адамдарда аллергиялық шығыңыз. реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының – Электр құралын қосыңыз. ауруларын тудыруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 50 реттеулерін тексеріп, қажетінше реттеу керек болады. – Бұранданы қайтадан тартыңыз. Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет болады. Тасымалдау Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі сенімді түрде өткізеді. Электр құралын тасымалдаудан бұрын төмендегі қадамдарды орындау керек: Лазерді реттеу...
  • Page 51 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: www.bosch-pt.com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы...
  • Page 52 52 | Қазақ 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Metal kesme tes- Ürün kodu ederiz. teresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)
  • Page 54 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Metallisaag Tootenumber 1 609 92A 4SR | (27.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 55 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Manage- Head of Product Certification ment Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.02.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SR | (27.02.2019)