Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips FC8443
Summary of Contents for Philips FC8443
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FC8443...
-
Page 5: Table Of Contents
English 6 Français 10 ҚазаҚша 15 Русский 20 укРаїнська 25... -
Page 6: English
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 7 If you notice a strong decrease in suction power, replace the dustbag and clean the motor protection filter. Never use the appliance without a dustbag or the motor protection filter. This could damage the motor and shorten the life of the appliance. Only use Philips s-bag dustbags or Philips ®...
- Page 8 English Cleaning the motor protection filter To maintain optimal performance, clean the motor protection filter at least once a year. Pull the cover upwards to open it (Fig. 7). Lift the dustbag out of the appliance (Fig. 8). Pull the filter holder with the motor protection filter out of the appliance (Fig. 9). Take the motor protection filter out of the holder and shake the motor protection filter over a dustbin to clean it.
- Page 9 (Fig. 15). guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
-
Page 10: Français
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. - Page 11 Niveau sonore : Lc = 84 dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
- Page 12 Français nettoyage et entretien La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Nettoyez l’appareil et ses éléments avec un chiffon humide. Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au lave-vaisselle. Nettoyage du filtre de protection du moteur Pour obtenir des performances optimales, nettoyez le filtre de protection du moteur au moins une fois par an.
- Page 13 (1). Appuyez ensuite sur la languette de l’appareil jusqu’à ce que la grille s’enclenche (2) (clic) (fig. 13). Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous chez votre revendeur Philips ou dans un Centre Service Agréé Philips, ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous pouvez également visiter le site Web www.philips.com/support.
- Page 14 Français Dépannage La puissance d’aspiration est insuffisante. Le sac est peut-être plein. Si nécessaire, remplacez ou videz le sac. Les filtres doivent peut-être être nettoyés ou remplacés. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les filtres. L’embout, le tube ou le flexible est peut-être bouché. Retirez ce qui bouche l’embout, le tube ou le flexible.
-
Page 15: Қазақша
келетінін тексеріп алыңыз. Құралдың ток сымы, штепсельдік ұшы немесе құралдың өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз. Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек. Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек. - Page 16 қолданылатын шаң дорбаларын ғана пайдалану ұсынылады. Шу деңгейі: Lc= 84 dB(A) Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ) Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.
- Page 17 ҚазаҚша Тазалау және техникалық қызмет көрсету Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек. 1 Құралды және оның бөлшектерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Шаңсорғыштың ешбір бөлігін ыдыс жуғышта жууға болмайды. Моторды қорғайтын сүзгіні тазалау Жұмысты жақсарту үшін, моторды қорғайтын сүзгіні жылына кемінде бір рет тазалау қажет. 1 Оны ашу үшін, қақпағын жоғары қарай тартыңыз (Cурет 7). 2 Шаң дорбасын жоғары қарай тартып шығарып алыңыз (Cурет 8). 3 Моторды қорғайтын сүзгімен бірге сүзгі ұстағышын құралдан шығарып алыңыз (Cурет 9). 4 Моторды қорғайтын сүзгіні ұстағыштан шығарыңыз және қоқыс жәшігінің үстінен сілкіп тазалаңыз. 5 Сүзгіні ұстағышқа орнатып, ұстағышты қайтадан құралға сырғытып кіргізіңіз. 6 Шаң дорбасын құралға салып, қақпағын жабыңыз. Көп...
- Page 18 4 Шығатын ауаның торын жабу үшін, тордың төменгі жағындағы тілдерді құралдағы ұяларға туралаңыз (1). Одан кейін, тор орнына түскенше («сырт») құлақшаны құралға қарай итеріңіз (2) (Cурет 13). Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Бұл құрылғының жабдықтарын сатып алу үшін Philips дилеріне, Philips қызмет көрсету орталығына барыңыз немесе Philips тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. www.philips.com/support веб-торабына кіруге де болады. Philips s-bag шаң дорбаларына тапсырыс беру...
- Page 19 ҚазаҚша ақаулықтарды жою 1 Сору қуаты жеткіліксіз Мүмкін шаң дорбасы толып кеткен болар. Қажет болса, шаң дорбасын ауыстырыңыз немесе босатыңыз. Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін. Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Саптама, түтік немесе шланг бітеліп қалған болуы мүмкін. Бітеп тұрған затты алып тастаңыз.
-
Page 20: Русский
Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Общее описание (Рис. 1) Крышка Кнопка для сматывания шнура Индикатор заполнения мешка для пыли Кнопка включения/выключения Заднее колесо Разъем шланга Отверстие для подсоединения шланга... - Page 21 ® Уровень шума: Lc = 84 дБ (A) Электромагнитные поля (ЭМП) Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными. Подготовка прибора к работе...
- Page 22 Русский Очистка и уход Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети. Очищайте прибор и его части влажной тканью. Запрещается мыть какие-либо части пылесоса в посудомоечной машине. Очистка фильтра защиты электродвигателя Для поддержания оптимальной работы прибора очищайте фильтр защиты электродвигателя не реже одного раза в год. Чтобы открыть крышку, потяните ее вверх (Рис. 7). Достаньте мешок для пыли из прибора (Рис. 8). Извлеките держатель фильтра с фильтром защиты электродвигателя из прибора (Рис. 9). Снимите фильтр защиты электродвигателя с держателя и вытряхните фильтр над мусорным ведром. Установите фильтр в держатель и вставьте держатель в прибор. Вставьте мешок для пыли в прибор и закройте крышку. Очистка многоразового моющегося мешка для пыли В...
- Page 23 Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания, а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь...
- Page 24 Русский Поиск и устранение неисправностей Сила всасывания недостаточна. Возможно, мешок для пыли заполнен. При необходимости замените или вытряхните мешок для пыли. Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры. При необходимости очистите или замените фильтры. Возможно, засорены насадка, трубка или шланг. Удалите мусор.
-
Page 25: Українська
укРаїнська Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Загальний опис (Мал. 1) Ковпак Кнопка змотування шнура Індикатор заповнення мішка для пилу... - Page 26 Рівень шуму: Lc = 84 дБ (A) Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.
- Page 27 укРаїнська Не можна мити будь-які частини пилососа у посудомийній машині. Чищення фільтра захисту двигуна Щоб забезпечити оптимальну роботу пристрою, чистіть фільтр захисту двигуна щонайменше раз на рік. Відкрийте кришку, потягнувши її догори (Мал. 7). Вийміть мішок для пилу із пристрою (Мал. 8). Вийміть тримач фільтра захисту двигуна з пристрою (Мал. 9). Вийміть фільтр захисту двигуна з тримача і почистіть його, витрусивши над смітником. Вставте фільтр у тримач, а тримач вставте у пристрій. Вставте мішок для пилу назад у пристрій і закрийте кришку. спорожнення багаторазового мішка для пилу, який можна мити У деяких країнах цей пилосос постачається із багаторазовим мішком для пилу, який можна мити.
- Page 28 Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб- сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
- Page 29 29 29...
- Page 40 4222.003.3623.1...