Nederlands - Focal Clear User Manual

CLEAR
H a n d l e i d i n g
Voor garantie validatie
Focal -JMlab, Het is nu mogelijk
om het product online te
registreren:
www.focal.com/warranty
Inhoud van de verpakking
• 1 x Clear-hoofdtelefoon
• 1 x draagkoffer
• 1 x kabel 1,2 m OFC AWG 24 asymmetrische connector
Jack TRS 3,5 mm
• 1 x Jack adapter 3,5mm stereo vrouwelijk - Jack 6,35 mm stereo
mannelijk met schroefdraad
• 1 x opbergdoos voor kabels
- 1 x kabel 3 m OFC AWG 24 symmetrische connector XLR
4 punten
- 1 x kabel 3 m OFC AWG 24 asymmetrische connector
Jack TRS 6,35 mm
- 1 x gebruikershandleiding
- 1 x brand content
- 1 x gebruiksaanwijzingen
Aansluiting van de hoofdtelefoon
Elk uiteinde van de kabels bevat een indicatie: "L" voor links en "R"
voor rechts (afb. 1), zorg ervoor deze indicaties te volgen wanneer
u de kabel aansluit op de aangegeven "L"- en "R"-ingangen onder
de oordopjes naast de connectoren (afb. 2).
Wij raden u aan een symmetrische XLR-kabel met 4 punten te
gebruiken zodat u kunt genieten van de beste prestaties van uw
luistersysteem.
Opbergen
U kunt de hoofdtelefoon opbergen in de draagkoffer. U trekt
hiervoor gewoon de kabel uit en bergt de hoofdtelefoon op in de
daartoe voorziene uitsnijdingen in de koffer (afb. 3).
Verzorging en onderhoud
Het wordt aanbevolen de hoofdtelefoon regelmatig te reinigen om
slijtage te vermijden. Wij raden u aan hiervoor een schone, droge en
niet-pluizige doek te gebruiken. Het is mogelijk dat de kussentjes
na veelvuldig gebruik beginnen te verslijten. In dat geval kunt u
ze, indien nodig, vervangen. Ga naar uw verdeler om er nieuwe te
kopen. Vervolgens klikt u het gebruikte paar los door er zachtjes
aan te trekken. Dan plaatst u het nieuwe paar op de oordopjes en
controleert u of de 5 pinnen goed vastzitten. (afb. 4)

Nederlands

CLEAR
Р у к о в о д с т в о п о э к с п лу а т а ц и и
Для подтверждения гарантии
Focal-JMlab, еперь продукт
можно зарегистрировать на
сайте
www.focal.com/warranty
Содержимое упаковки
• 1 x наушники Clear;
• 1 x сумка для наушников;
• 1 x кабель, 1,2 м, OFC, AWG 24, асимметричный разъем
TRS 3,5 мм (джек);
• 1 x адаптер для разъема джек 3,5 мм, стерео, гнездо — джек
6,35 мм, стерео, штекер, завинчивающийся;
• 1 x упаковочная коробка для кабелей;
- 1 x кабель, 3 м, OFC, AWG 24, 4- контактный симметричный
разъем XLR
- 1 x кабель, 3 м, OFC, AWG 24, асимметричный разъем
TRS 6,35 мм (джек);
- 1 x руководство по эксплуатации;
- 1 x брошюра с информацией о бренде.
- 1 x Инструкции по эксплуатации
Подключение наушников
Все концы кабелей имеют маркировку: L — левый и R — правый
(рис. 1). Придерживайтесь ее при подключении кабелей ко
входам L и R, обозначенным под накладками наушников со
стороны разъемов (рис. 2).
Рекомендуем также использовать
с 4-контактными разъемами
эффективности аудиосистемы.
Хранение
Наушники можно складывать в переносную сумку. Отсоедините
кабель и поместите наушники в специально предусмотренное
место в сумке (рис. 3).
Уход и обслуживание
Во избежание риска износа желательно регулярно чистить
наушники. Для чистки рекомендуем использовать чистую
сухую неворсистую ткань. После длительной эксплуатации
на амбушюрах наушников могут появиться признаки износа.
В этом случае по желанию их можно заменить. Чтобы
приобрести новые амбушюры, обратитесь к вашему дилеру.
Аккуратно открепите изношенную
поместите на накладки новую пару. Убедитесь, что закреплены
все 5 выступов (рис. 4).
Русский
симметричный кабель
XLR для максимальной
пару амбушюров и