Italiano; Deutsch - Focal Clear User Manual

CLEAR
G e b r a u c h s a n l e i t u n g
Registrieren Sie Ihr Produkt
online, um Ihre Focal-JMlab-
Garantie zu bestätigen:
www.focal.com/warranty
Lieferumfang
• 1 x Clear Kopfhörer
• 1 x Transportbox
• 1 x Kabel OFC 1,2 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch,
TRS 3,5 mm
• 1 x Klinkenbuchsen-Adapter 3,5 mm Stereo – Klinkenstecker
6,35 mm Stereo mit Außengewinde
• 1 x Zubehörbox, umfassend :
- 1 x Kabel OFC 3 m, AWG 24 Stecker, symmetrisch, XLR 4-polig
- 1 x Kabel OFC 3 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch,
TRS 6,35 mm
- 1 x Gebrauchsanleitung
- 1 x Markeninhalt
- 1 x Nutzungshinweise
Kopfhörer anschließen
Jedes Kabelende ist mit einer Kennzeichnung versehen: „L" für
links und „R" für rechts (Abb. 1). Achten Sie beim Anschließen der
Kabel darauf, dass Sie die Enden an den richtigen, jeweils neben
dem Anschluss mit „L" und „R" beschrifteten Eingängen an den
Kopfhörern anstecken (Abb. 2).
Für optimale Leistung Ihres Soundsystems empfehlen wir Ihnen,
das symmetrische 4-polige XLR-Kabel zu verwenden.
Aufbewahrung
Sie können Ihren Kopfhörer in der Transportbox aufbewahren.
Ziehen Sie dazu das Kabel ab und verstauen Sie es in der dafür
vorgesehenen Vertiefung in der Box (Abb. 3).
Pflege und Instandhaltung
Nach Möglichkeit sollten Sie Ihren Kopfhörer regelmäßig reinigen,
um Verschleiß zu vermeiden. Wir empfehlen Ihnen, zu diesem
Zweck ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch zu verwenden.
Es kann sein, dass die Ohrpolster nach intensiver Verwendung
Abnutzungserscheinungen aufweisen. In diesem Fall können Sie
diese austauschen, falls Sie das möchten. Neue Ohrpolster erhalten
Sie bei Ihrem Fachhändler. Zum Auswechseln ziehen Sie das
abgenutzte Paar einfach vorsichtig ab und positionieren die neuen
Ohrpolster auf den Kopfhörern. Achten Sie dabei darauf, dass die 5
Stifte fest sitzen (Abb. 4).
CLEAR
M a n u a l e d ' u s o

Deutsch

Contenuto della confezione
• 1 x cuffie Clear
• 1 x custodia per il trasporto
• 1 x cavo 1,2 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico Jack
TRS 3,5 mm
• 1 x adattatore Jack 3,5 mm stereo femmina - Jack 6,35 mm
stereo maschio avvitabile
• 1 x scatola accessori completa di :
- 1 x cavo 3 m OFC AWG 24 connettore simmetrico XLR 4 punti
- 1 x cavo 3 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico Jack
- 1 x manuale per l'uso
- 1 x brand content*
- 1 x istruzioni per l'uso
Connessione delle cuffie
Ogni estremità dei cavi ha un indicatore: "L" per sinistra e "R" per
destra (fig. 1). Assicurati di rispettarlo quando si collega il cavo agli
ingressi "L" e "R" indicati sotto le cuffie a fianco del connettore
(fig. 2).
Si consiglia l'uso del cavo simmetrico XLR 4 punti per ottimizzare
le prestazioni del vostro sistema d'ascolto.
Stoccaggio
È possibile riporre le cuffie nella custodia per il trasporto. Basterà
disconnettere il cavo e riporlo nella custodia, nella posizione
prevista per questo (fig. 3).
Cura e manutenzione
È preferibile ripulire regolarmente le cuffie per evitare rischi di
usura. Per questo, si consiglia di utilizzare un panno pulito, asciutto
e senza peli. Può accadere, dopo molti utilizzi, che i cuscinetti
mostrino dei segni di usura. In questo caso, se lo si desidera,
è possibile sostituirli. Far riferimento al proprio rivenditore per
procurarsene di nuovi. Basterà sganciare il vecchio paio usurato
tirando delicatamente e riposizionando la nuova coppia sugli
auricolari, verificando che i 5 perni siano ben fissati (fig. 4).
*Documentazione relativa alla marca
Per validare la garanzia
Focal-JMlab adesso è possibile
registrare il prodotto on-line su:
www.focal.com/warranty
TRS 6,35 mm

Italiano