Français; English - Focal Clear User Manual

CLEAR
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
Enregistrez votre produit
en ligne et obtenez votre
certificat de garantie sur :
www.focal.com/garantie
Contenu du packaging
• 1 x casque Clear
• 1 x valise de transport
• 1 x câble 1,2 m OFC AWG 24 connecteur asymétrique
Jack TRS 3,5 mm
• 1 x adaptateur Jack 3,5 mm stéréo femelle - Jack 6,35 mm
stéréo mâle vissable
• 1 x boîte de rangement accessoires contenant :
- 1 x câble 3 m OFC AWG 24 connecteur symétrique XLR 4 points
- 1 x câble 3 m OFC AWG 24 connecteur asymétrique
Jack TRS 6,35 mm
- 1 x manuel d'utilisation
- 1 x brand content*
- 1 x consignes d'utilisation
Branchement du casque
Chaque extrémité des câbles possède un indicateur : "L" pour
gauche et "R" pour droite (fig. 1), veillez à bien le respecter lorsque
vous branchez le câble aux entrées "L" et "R" indiquées sous les
oreillettes à côté des connecteurs (fig. 2).
Pour profiter au mieux des qualités sonores du casque Clear, nous
vous recommandons l'utilisation du câble symétrique XLR 4 points.
Rangement
Vous pouvez ranger le casque dans la valise de transport. Il vous
suffira de déconnecter le câble et le ranger dans la valise, dans
l'emplacement prévu à cet effet (fig. 3).
Soin et entretien
Il est préférable de nettoyer régulièrement votre casque pour
éviter tout risque d'usure. Pour cela, nous vous recommandons
d'utiliser un chiffon propre, sec et non pelucheux. Il peut arriver,
après de nombreuses utilisations, que les coussinets montrent des
marques d'usure. Dans ce cas, si vous le désirez, il est possible de
les remplacer. Rapprochez-vous de votre revendeur afin de vous
en procurer des nouveaux. Il vous suffit ensuite de déclipser la
paire usagée en tirant doucement et de repositionner la nouvelle
paire sur les oreillettes, en vérifiant que les 5 picots soient bien
fixés (fig. 4).
*Document de marque
CLEAR
U s e r m a n u a l
Français
Package contents
• 1 x Clear headphones
• 1 x carrying case
• 1 x 4ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1/8" TRS Jack
connector
• 1 x Jack adapter, 1/8" female – 1/4" male
• 1 x accessory storage box containing:
- 1 x 10ft OFC 24 AWG cable with balanced 4-pin XLR connector
- 1 x 10ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1/4" TRS Jack
- 1 x user manual
- 1 x brand content
- 1 x operating instructions
Connecting the headphones
Each extremity of the cables has an indicator: "L" for left and "R"
for right (fig. 1). Make sure you connect each end of the cable to
the correct headphone inputs which are also labelled "L" and "R"
on the underside of the ear-pieces next to the connectors (fig. 2).
To get the best sound quality out of your Clear headphones, we
highly recommend using the balanced 4-pin XLR cable.
Storage
You can store your headphones in the carrying case. You simply
have to disconnect the cable and store it in the case in the intended
compartment (fig. 3).
Care and maintenance
It is advisable to clean your headphones regularly to limit wear and
tear. To do so, we recommend using a clean, dry lint-free cloth.
After much use, wear marks may be visible on the ear cushions.
In this case, if you wish to, the ear cushions can be replaced. Ask
your local Focal retailer for replacement parts. The ear cushions
are easy to unclip by pulling them, and to clip back into place by
pushing them back onto the ear-pieces, making sure the 5 pins are
correctly in place (fig. 4).
Please validate your
Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register
your product online:
www.focal.com/warranty
connector

English