Focal SPARK WIRELESS Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for SPARK WIRELESS:

User manual (43 pages)

Quick start manual (18 pages)

User manual (16 pages)

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 1

SPARK WIRELESS

Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南

22/05/2017 10:44:06

Need help?

Do you have a question about the SPARK WIRELESS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Focal SPARK WIRELESS

Page 1 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 1 22/05/2017 10:44:06...
Page 2 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 Works with / 兼容以下手機操作系統 See compatibility list on our website. Voir la liste des compatibilités sur notre site internet. Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 2 22/05/2017 10:44:07...
Page 3 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 ON/OFF 開/關 Volume Microphone 麥克風 Battery module / Micro USB charging 電池 / Micro USB充電處 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 3 22/05/2017 10:44:07...
Page 4 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 ON/OFF 開/關 PUSH 按住4秒 PUSH SETTINGS Bluetooth® SETTINGS Device Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 4 22/05/2017 10:44:07 FOCAL SPARK...
Page 5 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 Bluetooth® SETTINGS Pairing PUSH SETTINGS Bluetooth® PUSH Bluetooth® 進入配對模式 / 按住5秒快速入門指南 SETTINGS SETTINGS Device Device FOCAL SPARK FOCAL SPARK WIRELESS WIRELESS Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 5 22/05/2017 10:44:07...
Page 6 SPARK WIRELESS Quick start / Démarrage rapide / 快速入門指南 Go to the user manual Accédez à la notice d’utilisation Bedienungsanleitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso Ir para o manual de serviço Ga naar de gebruiksaanwijzing Перейти...
Page 7 SPARK WIRELESS Co ns ig n es d ’ u tilisation Français Nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité importantes 1) LIRE ces instructions.
Page 8 85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager l’ouïe irréversiblement. 7) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum avant d’y raccorder le casque FOCAL et d’augmenter le volume. Une fois le casque en place, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable. Toujours utiliser le casque avec les coussinets ou embouts de pro- tection.
Page 9 SPARK WIRELESS Co ns ig n es d ’ u tilisation Il est déconseillé d’utiliser le casque pour faire du vélo, courir, marcher ou pratiquer toute autre activité dans des endroits très fréquentés. Si vous utilisez le casque dans ces circons- tances, réglez le volume à...
Page 10 SPARK WIRELESS Co ns ig n es d ’ u tilisation 14) Confiez toute réparation ou manutention à un personnel qualifié. Réparation et manutention sont nécessaires en cas de dommage, quel qu’il soit (renversement de liquide, cordon abîmé, exposition à la pluie, chute de l’appareil, etc.).
Page 11 à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton tige, frottez légèrement la grille située à l’intérieur du conduit. Replacez ensuite vos embouts. Attention Focal se réserve le droit de dénoncer la garantie si la procédure de nettoyage n’est pas respectée. Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 11 22/05/2017 10:44:07...
Page 12 SPARK WIRELESS O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s English We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and that you keep it somewhere safe for future reference.
Page 13 Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irreparable damage to your hearing. 7) Set the volume to minimum before connecting your Focal headphones, then turn up the volume. Once the headphones are in place, gradually increase the volume to a comfortable and reasonable level.
Page 14 SPARK WIRELESS O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s set to a low volume so you can hear surrounding noises, including horns, alarms and warning signals.
Page 15 SPARK WIRELESS O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s Do not make any modifications to the system or to the accessories. Any unauthorised modifications may put you in danger, be illegal or reduce the performance of the device.
Page 16 Then, put the tips back on. Note Focal reserves the right to revoke the warranty if cleaning instructions aren’t respected. Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 16 22/05/2017 10:44:07...
Page 17 SPARK WIRELESS 使用指南简体中文我们建议您阅读本手册中的指示，然后妥善保管以备将来参考。重要的安全指示 1) 阅读这些说明。 2) 保存这些说明。 3) 遵守所有的警告。 4) 遵守这些说明的要求。 5) 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力损伤。在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳朵，导致听力损失（临时或永久性听力损失、耳鸣、听觉过敏）。我们强烈建议不要以最大音量聆听随身听，而且 (CEI 60417-6044) 每天以中等音量聆听随身听不应超过一小时。请勿连续使用耳机，应该偶尔休息一下。儿童和青少年使用这些设备的年龄越来越低，且聆听音量往往过高，应该特别注意。 6) 如果发生嗡嗡声或嘶鸣声等耳鸣现象或有听力减退的情况或产生“棉花”般的感觉，应立即停止使用耳机。如果症状持续几个小时，应立即咨询专家（耳鼻喉医生）。在某些情况下，立即治疗可以防止发生不可逆的疾病。 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 17 22/05/2017 10:44:07...
Page 18 SPARK WIRELESS 使用指南耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环境下长达一个小时以上，可能会造成听力永久损失。 7) 请先把听音设备的音量调到最低后再连接Focal耳机，然后调高音量。戴上耳机后，逐渐调高音量至适当且舒适的水平。始终使用带有耳罩或防护硅胶套的耳机。 8) 戴着耳机时，切勿驾驶机动车（汽车、摩托车、船..）或自行车。在这些情况下使用耳机不但危险，也是非法的。一些国家的公路法规可能规定，当驾驶人的警觉性（即风险认知）降低时，无论在任何情况下都可能处以罚金。我们不建议您在骑自行车、跑步或行走在拥挤的地方时使用耳机。如果您在这些情况下使用耳机，请降低耳机音量，让您能够听到外界的环境噪声，包括喇叭、警报和预警信号。在一般情况下，降低您听到环境噪音的能力会给您自己和周围环境带来危险。 9) 切勿使用耳机作为噪声防护设备。 10) 如果您觉得耳机发热或音频信号丢失，请立即取下耳机并断开连接。 11) 请勿让耳机靠近点燃的蜡烛、打火机等燃烧物。 12) 请勿将耳机暴露在潮湿的环境中，也不要将其放入水中。 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 18 22/05/2017 10:44:07...
Page 19 SPARK WIRELESS 使用指南 13) 耳机并不需要特殊的清洁。如果有必要，请用干软布清洁。请勿使用含有溶剂的清洁剂。 14) 请交给合格的人员进行维修或运送。如果任何情况（液体打翻、电缆损坏、暴露于雨水中、设备掉落等）导致任何损害，维修和运送是必要的。请勿对系统或配件进行任何改装。擅自改装可能会降低设备的安全性和性能，而且可能违法。本品含ROHS中的产品，而且有下列风险： - 窒息（请勿让3岁以下的儿童接触此设备）； - 火灾或电击（请勿将设备暴露于雨水或湿气中，或接触其它液体）。本产品含有磁性材料，可能会产生磁场，从而干扰植入的心脏起搏器和除颤器。请联系您的医生，以了解这些组件对植入的医疗设备的操作的影响。 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 19 22/05/2017 10:44:07...
Page 20 SPARK WIRELESS 清洁清洁我们建议您定期清理耳机的听筒，以免阻碍输出口，从而降低入耳式耳机的性能。清洁硅胶套：请务必取下耳机听筒的硅胶套，以免损坏它们。然后使用干燥的软布清洁自动塑型耳套，或使用微湿的软布清洁硅胶套。清洗管道和防护网罩：一段时间后，耳机听筒的输出端口可能会被耳垢或其他污染物（灰尘等）堵塞。我们建议您定期清洁。要做到这一点，请取下耳机听筒的硅胶套，然后用软布或棉签轻轻擦拭位于管道内部的网罩。然后装回硅胶套。注意如果未遵守清洁过程指示，Focal有权终止保修。 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 20 22/05/2017 10:44:07...
Page 21 SPARK WIRELESS A t t e n t i o n / Wa r n i n g Français Consignes de sécurité concernant les batteries Lithium-Polymère : AVERTISSEMENT Dans des cas extrêmes, une utilisation abusive ou incorrecte des piles/ batteries peut entraîner : •...
Page 22 SPARK WIRELESS Wa r n u n g / At t e n z i o n e Deutsch Sicherheitshinweise zum Lithium-Polymer-Akku: WARNUNG In extremen Fällen kann der missbräuchliche oder unsachgemäße Gebrauch der Batterie/des Akkus folgende Probleme verursachen: • Explosion •...
Page 23 SPARK WIRELESS A d v e r t e n c i a / A d v e r t ê n c i a Español Instrucciones de seguridad en relación a las baterías de Litio- Polímero: ADVERTENCIA En casos extremos, un uso excesivo o incorrecto de las pilas/baterías puede comportar: •...
Page 24 SPARK WIRELESS Wa a r s c h u w i n g / Предупреждение Nederlands Veiligheidsvoorschriften betrekking lithium- polymeerbatterijen: WAARSCHUWING In extreme gevallen kan een onrechtmatig of verkeerd gebruik van de batterijen leiden tot: • een ontploffing • een brand •...
Page 25 SPARK WIRELESS 警告 / 경고 简体中文锂聚合物电池安全说明：警告在极端的情况下，滥用或不当使用电池可能会导致： • 爆炸 • 火灾 • 散发热气 • 散发烟雾或气体。处置故障产品时，请将产品和其电池放到一个回收容器中，或将其返还给经销商。请务必在室温10°C和40°C之间为电池充电。不使用由电池供电的产品时，请关闭产品。在长时间不使用的情况下，请定期为电池充电（每3个月）。切勿让电池温度升高到70°C以上，例如，不要让电池暴露在阳光下或将其扔进火中。 한국어 리튬 폴리머 배터리 관련 안전 수칙: 경고 극단적 경우, 전지/배터리의 비적절하거나 잘못된 사용은 다음 상황을 유발할 수...
Page 26 SPARK WIRELESS ‫تحذير‬ 警告 / 日本リチウムポリマー電池を安全にお使いいただくための注意：警告極端な場合には、電池バッテリーの乱用または誤用により、次の事象が発生する可能性があります： • 爆発 • 火災 • 発熱 • 煙やガスの発生不良品はバッテリーと共にリサイクルボックスに入れるか、または販売店にご返却ください。バッテリーの充電は10～40℃の室温で行ってください。バッテリー駆動による製品を使用しない場合は、電源をお切りください。長期間不使用の場合には、定期的にバッテリーを充電してください（およそ3か月ごと）。日光にさらす、火中に投じる等、バッテリーを70℃以上で加熱しないでください。 :‫تعليمات السالمة المتعلقة ببطاريات الليثيوم-بوليمر‬ ‫تحذير‬ :‫يمكن أن يؤدي سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح للبطاريات في الحاالت األكثر خطورة إلى‬...
Page 27 SPARK WIRELESS A t t e n t i o n / Wa r n i n g Français Consignes de sécurité concernant les batteries Lithium-Polymère : AVERTISSEMENT Dans des cas extrêmes, une utilisation abusive ou incorrecte des piles/ batteries peut entraîner : •...
Page 28 根據NCC低功電波射性電機管辦法規定: (1)第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 (2)第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 ROHS 有毒有害物质或元素部件名称多溴多溴二铅汞镉六价铬 Part Name 联苯苯醚 CrVI PBDE 电线组件(插头) Cable assembly × (Plug) 电子部品类 Electronic × components 金属部品 × Metal parts 航空插头...
Page 29 Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 30 Industry Canada statement: This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’...
Page 31 This product conforms with all applicable European regulations and directives. This symbol means that the product (including the battery if applicable) must never be disposed of with household waste. It must be disposed of at an appropriate recycling container centre. Correct disposal or recycling of products helps to protect natural resources, human health and the envrionment.
Page 32 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 SCBC-170515/2 - CODO1517 Quickstart_Spark_W_64x78_170522.indd 32 22/05/2017 10:44:08...