Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C
Summary of Contents for Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C
- Page 3 ของอี เ ลคโทรลั ก ซ์ Rapido เป็ น เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น แบบมื อ ถื อ Electrolux. Rapido là máy hút bụi cầm tay có thể sạc เหมาะสำหรั บ ดู ด ฝุ ่ น แห้ ง ภายในครั ว เรื อ น เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น นี ้ ใ ช้...
-
Page 4: Safety Precautions
All servicing and ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของอี เ ลคโทรลั ก ซ์ repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre. เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น นี ้ อ อกแบบมาให้ ใ ช้ ก ั บ ปลั ๊ ก จ่ า ยไฟ 12 โวลต์ ภ ายในรถ... - Page 5 指示灯 13. 汽车插座 指示燈 13. 汽車電源 真空清洁盖 吸塵器清潔蓋 安全注意事项 安全措施 Rapido 仅供成人使用，且只用于家居环境的日常清洁。务 Rapido 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家環境的一 必将真空吸尘器放置在干燥的地方。所有服务和修理必须由 般吸塵打掃。請確定將吸塵器存放在乾燥處。 所有的服務 授权的 Electrolux 服务中心提供。 與維修必須經由 Electrolux 的授權服務中心處理。 该真空吸尘器应连接到 12v 的汽车电源插座。 孩童僅能在有成人監督的情形下使用，以確保他們不會將電 器當作玩具。當在孩童附近使用吸塵器時，必須謹慎小心。 切勿在以下场所或情况下使用该真空吸尘器： 此吸塵器不應讓幼兒或老弱在無成人監督下操作使用。 • 潮湿的地方。 • 可燃性气体附近。 吸塵器專為連接 12V 汽車電源而設。 • 当外壳出现明显的破损痕迹时 切勿於下列情況使用吸塵機：...
-
Page 6: Unpacking And Assembly
ไทย English การถอดและการประกอบอุ ป กรณ์ ป ระกอบ Unpacking and assembly ตรวจสอบว่ า มี อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดอยู ่ ใ นกล่ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ Check that all parts are in the box. การดู ด ฝุ ่ น Vacuuming 14. - Page 7 简体中文 繁體中文 拆包和装配 拆封及組合 检查箱中部件是否齐全。 檢查是否所有的零件都在包裝箱內。 清洁作业 使用吸塵器 14. 将 Rapido 连接到 12v 的汽车电源插座。 14. 連接 Rapido 至 12V 汽車電源。 15. 连接 Rapido 之后指示灯 (15a) 将会亮起。 15. 當 Rapido 連接後，指示燈 (15a) 就會亮起。 16. 每按“开始”按钮 (16a) 一次，即可打开/关闭 16. 只需要按一下啟動按鈕 (16a) 即可啟動/停止 Rapido 真空吸尘器。...
- Page 8 ไทย English การเทฝุ ่ น /การทำความสะอาด Emptying/cleaning เทฝุ ่ น ในที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ของ Rapido ทิ ้ ง เมื ่ อ ฝุ ่ น เต็ ม หมั ่ น ทำความสะอ Rapido’s dust container must be emptied when it’s full. าดที...
- Page 9 简体中文 繁體中文 清空/清洁 清除/清理 Rapido 的集尘盒满后，必须清空。要不时清理集尘盒和滤 當 Rapido 的集塵盒,裝滿時，就必須清空。記得集塵盒,和 网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。 過濾網需要隨時加以清理，才能維持強大的吸力。 A. 清空集尘盒 A. 清空集塵盒, 20. 按下“拆卸”按钮 (20a)，卸下整个集尘盒，然后卸下 20. 按下釋放按鈕 (20a) 就可鬆開整個集塵盒,，卸下過濾 滤网，将积存物倒入废纸篓 (20b)。重新安装滤网， 網並且將內容物倒入廢紙桶內 (20b)。裝回過濾網， 然后向内推入集尘盒，听到喀哒声即表示安装成功。 並且把集塵盒,按照原來位置裝回，直到它卡入定位為 止。 B. 快速清洁集尘盒和滤网 B. 快速清理集塵盒,和過濾網 21. 按下“拆卸”按钮 (20a)，卸下整个集尘盒。拉出并松 开滤网的弹簧，来回 5-6 次，除去滤网上的灰尘*。 21. 按下釋放按鈕 (20a) 就可分離整個集塵盒,。拉起並 22.
-
Page 10: Consumer Information
ดต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของอี เ ลคโทรลั ก ซ์ Consumer information ข้ อ มู ล สำหรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค Share more of our thinking at www.electrolux.com ดู แ นวคิ ด อื ่ น ๆ ของเราได้ ท ี ่ www.electrolux.com... - Page 11 简体中文 繁體中文 维护或修理 服務與維修 如果 Rapido 出现故障或问题，必须将其送到授权的 如果發生故障或出現問題，必須把 Rapido 送到 Electrolux 服务中心进行修理。 Electrolux 授權的服務中心。 用户信息 用戶訊息 体验更多新鲜创意，尽在 www.electrolux.com 欲知詳情，請光臨我們的網站：www.electrolux.com。...
-
Page 12: Tiếng Việt
Bảo đảm cất giữ máy hút bụi ở nơi khô ráo. Tất cả dịch vụ 상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 공인 và sửa chữa phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ Electrolux 서비스 센터에 문의하십시오. Electrolux được ủy quyền. 이 진공 청소기는 차량의 12V 전원 플러그에 연결하도록... -
Page 13: Bahasa Indonesia
Pastikan penghisap debu ini disimpan di tempat yang kering. Semua servis dan perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis Electrolux resmi. Penghisap debu ini dirancang untuk tersambung dengan soket daya mobil 12 V. - Page 14 Tiếng Việt 한국 Thá o rá p má y 포장풀기와 조립하기 Kiể m tra xem có đầ y đủ cá c bộ phậ n trong hộ p . 상자에 모든 부품이 들어 있는지 확인하십시오. Hú t bụ i 진공 청소 방법 14.
- Page 15 Bahasa Indonesia Membuka kemasan dan merakit Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. Menghisap debu 14. Hubungkan Rapido ke soket daya mobil 12V. 15. Lampu indikator (15a) akan menyala segera setelah Rapido tersambung. 16. Mulai/hentikan Rapido dengan cara menekan sekali tombol mulai (16a). 17.
- Page 16 Tiếng Việt 한국 Là m sạ c h/vệ sinh 먼지통 비우기 및 청소 Ngăn chứa bụi của máy Rapido phải được đổ đi khi chứa Rapido 진공 청소기의 먼지 봉투가 꽉 차 있으면 비워야 đầy bụi. Nên thường xuyên lau chùi sạch ngăn chứa bụi 합니다.
- Page 17 Bahasa Indonesia Mengosongkan/membersihkan Wadah debu Rapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya penghisapan yang tinggi, wadah debu dan penyaring harus dibersihkan secara rutin. A. Mengosongkan wadah debu 20. Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (20a), kemudian lepaskan penyaring dan kosongkan isinya dengan memasukkannya ke keranjang sampah (20b).
- Page 18 Rapido đế n trung tâm dị c h vụ đượ c 센터에 맡겨야 합니다. Electrolux ủ y quyề n . 애프터 서비스 Thông tin cho người tiêu dùng www.electrolux.com에서 더 많은 정보를 확인하십시오 Hãy đóng góp thêm ý kiến trên www.electrolux.com...
-
Page 19: Informasi Konsumen
Bahasa Indonesia Menservis atau memperbaiki Jika terjadi kerusakan atau gangguan, Rapido Anda harus dibawa ke pusat servis Electrolux resmi. Informasi konsumen Berbagi pemikiran kami lebih lanjut di www.electrolux.com... - Page 20 English 한국 The symbol on the product or on its packaging 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품을 indicates that this product may not be treated as 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을 나타냅니다. 이 household waste. Instead it shall be handed over to the 러한...
- Page 24 IN-ZB412C-2-rev2 Share more of our thinking at www.electrolux.com...