Page 3
English Pусский Thank you for having chosen an Electrolux Viva Quickstop vacuum Благодарим за покупку пылесоса Electrolux Viva Quickstop. Данное cleaner. These Operating Instructions cover all Viva Quickstop руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех models. This means that with your specifi c model, some accesso- моделях...
English Pусский Before starting Перед началом работы 11 Open the front cover on the machine and Откройте переднюю крышку пылесоса и check that the dust bag s-bag®, and the убедитесь в наличии пылесборника s-bag® combination fi lter (motor+micro fi lter)*/ motor и...
English Pусский Getting the best results Правила пользования и рекомендации Use the nozzles as follows: Как пользоваться насадками: Carpets: Use the combination fl oor nozzle with the Ковры: Комбинированная насадка для пола, Ковры: Комбинированная насадка для пола, Ковры: lever in position (19). рукоятка...
English Pусский Replacing the dust bag, s-bag ® Замена пылесборника s-bag® 27 The dust bag, s-bag must be replaced latest 27 Замена пылесборника s-bag® должна ® when the indicator window is completely red. выполняться, как только окно индикатора Read with the nozzle lifted up. становится...
Page 8
English Pусский Replacement of the motor fi lter Замена фильтра двигателя Should be done with every 5th replacement of the Должна выполняться при каждой пятой замене dust bag, s-bag . Never use the vacuum cleaner пылесборника s-bag®. Запрещается пользоваться ® without fi...
English Pусский Cleaning the hose and nozzle Чистка шланга и насадок The vacuum cleaner stops automatically if the При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров nozzle, tube, hose or fi lters and s-bag® becomes или пылесборника s-bag® пылесос автоматически blocked. In such cases, disconnect from mains and прекращает...
English Pусский Troubleshooting Устранение неполадок • Check that the cable is connected to the mains. • Убедитесь в том, что кабель питания включен в • Check that the plug and cable are not damaged. сеть. • Check for a blown fuse. •...
Page 11
English Pусский The symbol on the product or on its packaging indicates Символ на изделии или на его упаковке указывает, that this product may not be treated as household waste. Instead что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых it shall be handed over to the applicable collection point for the отходов.