Advertisement
GENERAL
MAINTENANCE
INGITSH
1)
Do not use or leave the calculator
in
the direct sunlight.
Areas subject to quick temperature changes. high humidity, dust and dirt
should also be avoided.
2)
To
clean the casing
of
the unit, use a dry cloth. Do not use water or detergents
3)
Activate
the
printer only
when
printing paper is loaded.
4)
Avoid using the
calculator
in
a dusty place or
in
a place
with
many
iron
fillings since the printer
contains
permanent electric magnets,
5)
Do not place anything on top of
the
machine, particularly on the
head
of the printer mechanism.
6)
Turn off
the power switch before removing the plug
f
rom
the electrical
outlet,
7)
ln case
of
trouble
(smoke, odd smell
or
noise), disconnect
the
plug
from
the
electrical outlet
immediately. Keep obstacles away from the
outlet so you can disconnect
the
plug at any time.
KEY INDEX
T-
-
Bound up
t
olt
ldown
Switch
-D
E ^'E
m
toool
-
Numeric Keys
E
-
Paper Feed Key
-
F
g-t Snit
(ey
-
Percent Plus/Minus Key
-
Change Sign Key
EE
-
Basic
Operation
Keys
-
lVark-up
,
lMark-down Key
-
Percent
Change
Key
-
Decimal Point Key
-
Add Tax
Key
-
Subtract Tax
Key
IME
-Total
Recall
Key
@
-
Subtotal
Recall Key
lM=l
-
fi/emory plus
Key
lM=
-
Memory lVinus Key
DEC![!AL
POINT
SELECTOR
SWITCH
=:
-
For
desio^al
no
t^e
dec n
a,
c
I -:
t:::
c-'o':es,l
ts
of
i6i2ii
addition,
subtracton,
mrI
o'cai c^ ard
dvrsion,
E:
-
Addition
and s:rbiractron
aie
per:ormed
t'u'ith
an automatic
',6)3;;
2-digit
decimal.Tne
.
key need not be pressed for
individual entnes.
!-==+ -
All
effective numbers
up
to
12 d g
ts are
printed
or
displayed.
PRINT OFF
/
ON
/
ITEM
/
GT SWITCH
"H-:::
r:::.
-
Entries and
results
will display
on
the screen,
but
will not be printed
out.
*-
.,
-
Calculations
a"e
Clso
a,red
anul
Drlnted urith 2n
21lit
tr2
';:':l
.Gt;"
ravg
:ee^ -saa
-:
::
:::
i-e
::-
::
-': ,',
:- -:
:'
:'E
er
nand
side
ni rnc r:-:.
'-:-
f...
'
-:
: :':
-roccarl
wr( rPqP_
_-v-
t.-
"Pr""
-
-
lndependent aoo
register tota
s are a:c-"nurated
in
tne
grand
tolal
register. Each
time
you
press
[:.]
the
total and
G+
are printed.The
item
count
is
printed when you press
[C]
I*.1
lM*lor
IMO],
When you
press
[GT].
the current grand subtotal
is
displayed and
printed
with GC.
Press
lGTl for
a
second time to
get
the
grand
total followed
by
Gx.
IMPORTANT FUNCTIONS
TO
REMEMBER
tr
Clear Key:
For
Clearing ali
registered
calculations
except
memory,
and for clearing the ovedlow error.
Clear
Entry
Key:
Press to
clear
Iast entered value.
Non-Add
Key:
To
print
out
figures which do
not affect
the calculation
such
as dates
and
serial numbers. Figures are
printed on
the left-hand
side of
the
paper. Used for
printing code numbers
and
voucher numbers,
etc.
Subtotal
Key:
Subtotal of
entries
in
the
independent
add
register.
Total
Key:
For obtaining
the
results of addition and subtraction.
Equal Key:
For obtaining
the
results
of
muhiplication and division.
Grand
Total Key:
When
the calculations
are
performed
with the
switch set
to
GT,
the
product and
the
grand total of each calculation
result are
given
in succession.
The calculation
results are
accumulated
inthe
grand
total
memory by
pressing
the
[*
]. lf
[GT] key is pressed
once,
it recalls
the
grand
total. lf
[GT] key is pressed
twice
successively,
it
clears
the
grand total.
ENTRETIEN
GENERAL
1)
Ne pas
utiliser
la
calculalrice
ni
la
laisser
expos6e
d
Ia
nurNQU.s
lumidre directe
du
sole
. Les
endroits assujettis
d des
changements
rapides
de
temp6rature.
a une
humidite 6lev6e
et
d l'accumulation
de
poussidre
ou
de salet6
doivent aussi etre
6vit6s,
2)
Pour le
nettoyage
dr
D:
t er.
rt
I
ser un ch
ffon
sec. Ne
pas utiliser d'eau
nr
de
d6tergents.
3)
N'activer
l'rmpnmarie :,.re
ofsqu
elLe
contient un rouleau de papier d'impression.
4)
Eviter
l'emplo de
a ca culatr ce
dans
les
endroits poussi6reux
ou
dans
une
salle
rempl e
de
ra,:le
de fer. oar
i
mprimante
renferme des
aimants
6lectr
c"es
permanei:s.
5)
Ne rien
r
ac3r
s.'
e
bo'itier.
suriout
sur
a
tete
du
m6canisme
d'impress
on.
6)
lMetlre
a ca
:!
airice
hors tensron avant
de
retjrer
la
fiche de
la pnse
c.a.
cr'a
ca
e
7)
Ad','e'a-:
ir
croblenre
iiunee
odeur ou
bru
t
etrange), d6brancher
.n-ec
a:eoeni
la i
c"e
oe
a
crise. Garder
a orrse bien
d6gag6e
de faqon
d
-
.
^;-.-^--
--,,-
-=- =' - = :.--
-lrf-i
INDEX DESTOUCHES
E==l
q-q
nT-
-
-q-
E:
E
T=
l*+l
E:
IE
ts
i-:i-
Icx-
-
Se
:oCic-r
C
af
rondissement
/
au chiffre
sup6rieur
'
inf6rieur
-
Selec:eur
de
taux
de taxe
/
de
calcul
de taxe
-
Touches num6riques
-Touche
d'alimentation
du
papier
-
T.ouche
droite
-Touche
de
pourcentage
o'us-moins
-
To-cl-e
je
6h3-qpmsrt
de
s
gre
TAX
-
M
tr
l*;l
OVERFLOW
FUNCT]ON
In
the
following
cases,
"
*
"
on the display and a dotted line is printed.
The
keyboard is electronically locked, and
further
operation is impossible
Press [C] to clear the
overflorrv.
1.
When
the
result or the memory content
exceeds
12
digits to
the
left
of
the
decimal point.
2.
When dividing by
"0".
3.
When the sequential
operation
is made using more
than
14 keys.
SPECIFICATIONS
Power
Source: AC 120Y
60 Hz
operation Temperature:
ooC to
4o"C
(32"F
to
104"F)
Calculating
Capacity:
12
digits maximum
Dimension:
264mm(L) x
216mm
(W) x
65.15mm
(H)
i
10.4" (L)
x
8.5" (W) x
2.56"
(H)
Weight:
935
g
(33 oz)
E
E
-Touches
d'op6ratlcns fondarnentales
-Toncfe
de
calculs
d'augrnentatkrn
et
de
diminution
-Turcie
dedmngement
de
pourcenbge
-
Toudte daddition
de
tare
-ToucfE
de
soushaction
de
taxe
-Toucfe
de
rappel du
total
-Tor.lcfie de
rappel du
bfal
partiel
-
Touche
d'addition
m6mclire
-Toncfrc
d9
soushadion m6mcire
CTEUR
DE
VIRGULE
tECflALE
EE
-
Permet
de positionner
la
virgule d6cimale
pour
obtenir
le
i6riA?
r6sultatd'uneaddition, d'unesoustraction.
dune
multiplication
ou
d'une division.
U:
-
Les
additions et
les
soustractions
se
iont avec
une decima
e
;6
)
i;;
automatique de
deux chiffres.
ll
n
est
pas
n6cessaire
d
appuyer
s
-'
a
roJche
E
ao.es
chaoue e'rtree.
-Tr
< :c
nLrm
+ a 2 3
1
F
eros
comporlani
iusqu
{
12
chiffres
sont
rrnp"r'es
o'r
aff ch6s.
SELECTEUR D'IMPRESSION MARCHE.ARRET
/
COMPTAGE D'ARTICLES
/
TOTAL GLOBAL
q
,-,'l
-
[
-cs
enir-oei
-"r
eS
resu
ials
seront
aflches
a
ecran. mats ne seront
pas
nipr mes.
5"ri.,._-Lp-s€€le.Jsse{aek#i€h6+€t.rrep{i{sris+@-
rll
-
R6gler le
selecteur
a
comptage
d'articles
pour imprimer
le
nombre
de
';:ii
L';:.
fois
(jusqu'ir 999)
ou
l'on a appuy6
sur
les
touches
[+]
et
[-].
Appuyer
sur
les
touches
l1l,
I*l
I
lv41l
ou
I
N/O] pour
imprimer le
comptage
d'articles sur
le
cOtd
gauche
du
rouleau
de
paprer.
tl.T
-
Les
totaux du
reg stre
d
addit
on
nd6pendant
sont
accumul6s
dans
e
';:';|LL,::,,
regrstredu:cta
gcca.Chaquefosquelonappuiesurl4].
letotal
et
G+
sont
nci''r.s
--'r'sr-
c' icr!
e
srr
lO
I l*
l
lMl
lou
[M9]
le
como:age
r:1
::: :!: -:'-:
L-';qu
on appure sur
IGT],
le
total
:
::a 1::-: ::',--:-= :' -:.-+
::comoagnddeG3>.Appuyer
s-':3
_
-': r:-, :-:':
:
.:J'r:::''
e
total
global
suivi
de
G;.
FONCTIONS
IMPOBTANTES
tr
Touche
d'eftacement:
Efface
tous
les
caculs
enregistr6s,
d
l'exception
de
la m6morre. et ef{ace le symbole d'erreur.
Touche
d'etfacement d'atfichage
:
Appuyer pour
annu
er
a dernrdre va
eur
entr6e.
Touche de
non-addition
:
lmprme
les ch
ffres qui n'entrent
pas
dans
le ca
cu
,
cor^.f
me
es dates et les numeros de s6rie. sur
le
cote gauche du
pap er,
Sert
d
nprimer
les
num6ros de code et
Ies
numeros de remise de
bons
etc.
Touche
de
total partiel
:
Permet
d'obtenir les r6sultats interm6diaires
du
reg
stre
d'addrtion ind6pendant.
Touche
de
total
:
Permet
doblenir
les r6sultats d'addition et de soustraction.
Touche 6gal :
Permet d'obtenir les r6sultats de multiplication
el
de division.
Touche
de
total global
:
Lorsqu'on effectue des ca
culs
a'vec
le
selecteur
-::
:
. lT
e 3.odu t
ei
?
:r:a
g
obal
de
chaque
resu
tai
de ca
cu
sont
::1
-:.:-:::-.
.=^.:-:
sur
la
toucne
lxl,
Sr
I
on
appu,e une
io
s
sur
la
roucne
,GTl
e
tota globa
est
rappel6.
Si l'on
app.uie
sur
a
touche [GTl
deux fols de
s.uite,
le
tota globa
est efface.
FONCTION DEPASSEMENT
DE
CAPACITE
L
aiiumage
du symbole
*
d
l'aff
icheur
et l'impression d'une ligne
pointill6e
signi{ient le
d6passement
de
a
capacite de
la
calculatrice.
Dans un
tel cas,
le
clavier est
verrou
16
6lectron
quement et
l
utjlisation
de
la
calculalrice devient
mpossible. Appuyer
sur
iCl
pour 6limrner le
d6passement de capacit6.
Les
circonstances suivantes provoquent
e d6passement.
1,
Le
r6sultat
ou
le
contenu
de
a m6moire
d6passe
12
chiifres
d gauche
de
Ia
virgule
decimale.
2.
La
division
par
(
0 ".
3.
Le
ionctronnement
s6quentrel est
ex6cut6
en
utilisant
plus
de
14
touches.
FICHE TECHNIQUE
Source
d
aiimentation
:
120V c.a..
60
Hz
Temp6rature
d util
sation
:
O
"C
a
40
"C
(32
'F
a
t04
"F)
Capacit6
de ca
cu
:
12 chiff
res max.
Dimensrons
:
264
rnm (long.)
x216
mm
(larg.) x
65
15
mm
(haut.)
/
10..1
po (long.) x 8,5
po
(iarg.) x
2,56
po (haut.)
Poids
:
935
g
(33 oz)
F*:l
@
lMxl
f
M5l
lM=
E
SELE
E
@
E
@
g
tr
t_.1
E
o
E
T:I
t-l
@
I
Advertisement
