Adjusting The Needle Stop Position (Ddl-5600N-7); 機針停止位置的調整（Ddl-5600N-7 - JUKI DDL-5600N Instruction Manual

WARNING :
Turn OFF the power before starting the work
so as to prevent accidents caused by abrupt
start of the sewing machine.
1) Loosen screws 2 and 3 in feed eccentric cam 1 ,
move the feed eccentric cam in the direction of the
arrow or opposite direction of the arrow, and fi rmly
tighten the screws.
2) For the standard adjustment, adjust so that the top
surface of feed dog and the top end of needle eyelet
are fl ush with the top surface of throat plate when the
feed dog descends below the throat plate.
3) To advance the feed timing in order to prevent
uneven material feed, move the feed eccentric cam
in the direction of the arrow.
4) To delay the feed timing in order to increase stitch
tightness, move the feed eccentric cam in the
opposite direction from the arrow.
(Caution) Be careful not to move the feed eccentric
cam too far, or else needle breakage may
result.
21. 針停止位置の調整 / 機針停止位置的調整

ADJUSTING THE NEEDLE STOP POSITION (DDL-5600N-7)

A
B
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work
so as to prevent accidents caused by abrupt
start of the sewing machine.
(1) Stop position after thread trimming
1) The standard needle stop position is obtained by
aligning marker dot A on the machine arm with white
marker dot B on the handwheel.
(In case of connecting with EC-10A, adjustment is
necessary.)
2) Stop the needle in its highest position, loosen screw
1 to perform adjustment within the slot of the screw.
1 The needle stop timing is advanced if you move
the screw in direction C .
2 The needle stop timing is delayed if you move the
screw in direction D .
(Caution)
Do not operate the machine with screw 1
loosened. Just loosen the screw, and do not
remove it.
1） 擰鬆送布偏心凸輪 1 的固定螺絲 2 、 3 ，朝箭頭
方向或反箭頭方向移動送布偏心凸輪，然後擰緊固
定螺絲。
2） 標準調節位置是送布牙從針板下落時，送布牙上面
與針孔上端對準針板上面的位置。
3） 提早送布相位以防止布偏斜時，請向箭頭方向移動
送布偏心凸輪。
4） 為了良好的緊線而推遲相位時。請逆箭頭方向移動
偏心凸輪。
（注意） 移動過大時，可能造成斷針故障。
C
（1） 糸切り後の停止位置
1
1） 標準の針停止位置は、アームの刻点 A とはずみ
D
車の白刻点 B が一致する位置です。
2） 針を上停止させ、ねじ 1 をゆるめて長穴の範囲
で調整できます。
1 C の方向に動かすと針停止が早くなります。
2 D の方向では遅くなります。
（注意） ねじ 1 をゆるめたまま、運転しないでくだ
（1） 切線後的停止位置
1） 標準的機針停止位置示機架的刻點 A 和飛輪的白
刻點 B 對齊的位置。
2） 讓機針上昇到上停止位置，擰鬆螺絲 1 ，在長孔範
圍進行調節。
1 向 C 的方向移動機針停止提前。
2 向 D 的方向移動機針停止推遲。
（注意）擰鬆螺絲 1 的狀態下請不要運轉縫紉機。
– 17 –
警告
為 了 防 止 意 外 的 起 動 造 成 的 事 故，
請關掉電源後進行。
不意の起動による事故を防ぐため、
警告
電源を切ってから行ってください。
さい。
また、ゆるめるだけにして、取り外さないで
ください。
警告
為 了 防 止 意 外 的 起 動 造 成 的 事 故，
請關掉電源後進行。
此螺絲祇能擰鬆而不能擰下來。