Silvercrest SKF 2300 B2 Operating Instructions Manual
Cool-zone deep fat fryer
Hide thumbs
Also See for SKF 2300 B2:
- Operating instructions manual (84 pages) ,
- Operating instructions manual (84 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKF 2300 B2
Summary of Contents for Silvercrest SKF 2300 B2
- Page 1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 B2 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER CVRTNIK Operating instructions Navodila za uporabo FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU FRITÉZA SO STUDENÝMI ZÓNAMI Návod k obsluze Návod na obsluhu KALTZONEN-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 75818...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Page 4: Table Of Contents
Service ..............20 SKF 2300 B2... -
Page 5: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability. SKF 2300 B2... -
Page 6: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli- ance properly for return. SKF 2300 B2... -
Page 7: Description Of Appliance / Attachments
Mains voltage 230 V ~ , 50 Hz Rated power 2300 W Capacity for cooking oil approx. 3 litre Capacity for solid fats 2.5 kg approx. Button cell battery AG13 LR44 Power supply for Timer 1.5 V SKF 2300 B2... -
Page 8: Safety Instructions
Be especially careful with frozen foodstuff s. Remove all ice particles. The more ice there is on the foodstuff , the more the hot oil or fat will splatter. ► Some parts of the appliance become very hot during operation. Touching these may cause serious burns. SKF 2300 B2... - Page 9 Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. ► Keep batteries well away from children. Children can put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assis- tance must be sought immediately. SKF 2300 B2...
-
Page 10: Before The First Use
. 2) Unwind all of the power cable from the power cable retainer 7. 3) Open the appliance lid by pressing on the lid release button 6. The appliance lid fl ips open. SKF 2300 B2... - Page 11 When closing the lid always ensure that you do not touch the viewing window r. The viewing window r becomes very hot! Risk of Burns! 8) Close the appliance lid. 9) Push the handle locking button w back and lower the handle. SKF 2300 B2...
-
Page 12: Frying Foodstuff S
3 may, at the most, only be fi lled up to the max marking on the inside of the frying basket 3 with foods to be fried. Always take note, however, of the frying volume indicated on the packaging! SKF 2300 B2... -
Page 13: Solid Cooking Fats
On/Off switch 0 starts to glow. Wait until all of the fat has melted. Thereby, the green indicator light 9 can ■ intermittently light up and go out. First set the desired frying temperature when all of the fat has melted. SKF 2300 B2... -
Page 14: Timer
5) Carefully lift the frying basket 3 out of the deep fryer. If necessary, shake off any excess oil or fat over the deep fryer. 6) Tip the fried food into a bowl or a sieve ( lined with absorbent kitchen paper!). SKF 2300 B2... -
Page 15: Changing The Frying Oil Or Fat
► UNDER NO CIRCUMSTANCES may the appliance or parts of it be submersed in liquids! This could result in you receiving a fatal electric shock and the appliance could be damaged. ► Never open the appliance housing. SKF 2300 B2... - Page 16 Dry the appliance lid and then place it upright on its side so that any excess water still inside of the lid can drain away. Be aware that the lid MUST be completely dry before re-use! 6) Dry all parts well before reassembly. 7) Reassemble the deep fryer in the reverse order. SKF 2300 B2...
-
Page 17: Storage
. ■ Preferably, allow the deep frozen food to thaw at room temperature. Remove as much ice and water as possible before inserting the food into the deep fryer. SKF 2300 B2... -
Page 18: How To Remove Undesirable After-Tastes
■ Do not mix fresh oil with old oil. ■ Change the oil or fat if it foams on being heated, it develops a strong taste or odour, it becomes dark and/or it develops a syrupy consistency. SKF 2300 B2... -
Page 19: Overheat Protection
6) Place the operating/heating element 5 at a clean and dry location. 7) Carefully press the reset button t on the rear side of the operating/heating element 5 with a small pointed object. The appliance can now be used again. SKF 2300 B2... -
Page 20: Table - Frying Times
3 has been lowered. The frying basket 3 may, at the most, only be fi lled up to the max marking ► on the inside of the frying basket 3 with foods to be fried. SKF 2300 B2... -
Page 21: Troubleshooting
This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SKF 2300 B2... -
Page 22: Battery Disposal
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eff ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. SKF 2300 B2... -
Page 23: Service
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 75818 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 75818 SKF 2300 B2... - Page 24 Garancijski list ............39 SKF 2300 B2...
-
Page 25: Uvod
Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale na podlagi nepredvi- dene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov so izključeni. Tveganje prevzame izključno uporabnik. SKF 2300 B2... -
Page 26: Vsebina Kompleta
Vrnitev embalaže v krog materialov pomeni prihranek surovin in manjše količine nastalih odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti shranite originalno embalažo v času garancijske dobe naprave, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SKF 2300 B2... -
Page 27: Opis Naprave/Pribor
Tipka za ponastavitev (reset) Tehnični podatki Omrežna napetost 230 V ~ , 50 Hz Nazivna moč 2300 W Kapaciteta za olje pribl. 3 litre Kapaciteta za mast pribl. 2,5 kg gumb baterija AG13 LR44 Oskrba časovnika s tokom 1,5 V SKF 2300 B2... -
Page 28: Varnostni Napotki
Še posebej z zamrznjenimi živili ravnajte previdno. Odstranite vse koščke ledu. Čim več ledu se še nahaja na živilih, tem bolj bo vroča maščoba brizgala ven. ► Deli naprave se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se jih, da se izognete opeklinam. SKF 2300 B2... - Page 29 ► Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili. Če bi prišlo do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč. SKF 2300 B2...
-
Page 30: Pred Prvo Uporabo
Če cvrtnik želite postaviti pod kuhinjsko napo na štedilnik, pazite na to, da je štedilnik izklopljen. 2) Omrežni kabel v celoti odvijte z navitja kabla 7. 3) Odprite pokrov naprave, tako da pritisnete tipko za sprostitev pokrova 6. Pokrov naprave poskoči navzgor. SKF 2300 B2... - Page 31 ► Pri zapiranju pokrova naprave vedno pazite na to, da se ne dotaknete okenca r. Okence r se zelo segreje! Nevarnost opeklin! 8) Zaprite pokrov naprave. 9) Potisnite tipko za blokiranje ročaja w nazaj in ročaj spustite. SKF 2300 B2...
-
Page 32: Cvrtje Živil
5) Košaro za cvrtje 3 vzemite ven in vanjo dajte živilo za cvrtje. Košara za cvrtje 3 pri tem z živilom za cvrtje smete napolniti največ do oznake Max v notranjosti košare za cvrtje 3. Vendar pa tudi vedno upoštevajte količino za cvrtje, navedeno na embalaži živila za cvrtje! SKF 2300 B2... -
Page 33: Trda Mast Za Cvrtje
0, zasveti. Počakajte, da se mast v celoti stali. Pri tem lahko zelena kontrolna lučka 9 ■ vedno znova zasveti in ugasne. Želeno temperaturo cvrtja nastavite šele, ko se je mast v celoti stalila. SKF 2300 B2... -
Page 34: Časovnik
Košaro za cvrtje 3 iz cvrtnika dvigajte le za ročaje! 5) Košaro za cvrtje 3 previdno dvignite iz cvrtnika. Če je to potrebno, košaro potresite nad cvrtnikom, da odstranite odvečno olje ali mast. 6) Ocvrto živilo dajte v posodo ali cedilo (Obloženo z vpojnim kuhinjskim papirjem!). SKF 2300 B2... -
Page 35: Menjava Maščobe Za Cvrtje
Naprave ali njegovih delov v nobenem primeru ni dovoljeno polagati v kakršne koli tekočine! Tako ravnanje lahko povzroči smrtno nevarnost zaradi električnega udara ter poškoduje tudi napravo. ► Ohišja naprave nikoli ne odpirajte. OPOZORILO ‒ NEVARNOST OPEKLIN! ► Pred čiščenjem naj se naprava dovolj ohladi. SKF 2300 B2... - Page 36 Pokrov naprave obrišite in ga postavite pokonci, tako da lahko iz njegove notranjosti izteče še preostala voda. Upoštevajte, da mora biti pokrov pred ponovno uporabo popolnoma suh! 6) Vse dele pred sestavljanjem temeljito osušite. 7) Cvrtnik ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu. SKF 2300 B2...
-
Page 37: Shranjevanje
■ v teh navodilih za uporabo ali na embalaži živila za cvrtje. ■ Najbolje pa je, če globoko zamrznjeno živilo malce odtalite pri sobni tempe- raturi. Odstranite čim več ledu in vode, preden živilo daste v cvrtnik. SKF 2300 B2... -
Page 38: Kako Odpravite Nezaželeni Priokus
živila z vsebnostjo beljakovin, kot so meso ali ribe. ■ Svežega olja ne mešajte z rabljenim. ■ Olje ali mast zamenjajte, če se pri segrevanju peni, če razvije neprijeten okus ali vonj in če potemni in/ali se zgosti in postane kot sirup. SKF 2300 B2... -
Page 39: Funkcija Zaščite Pred Vročino
5) Upravljalni/grelni element 5 vzemite ven. 6) Upravljalni/grelni element 5 odložite na čistem in suhem mestu. 7) Z manjšim koničastim predmetom previdno pritisnite tipko za ponastavitev t na hrbtni strani upravljalnega/grelnega elementa 5. Napravo sedaj lahko ponovno uporabljate. SKF 2300 B2... -
Page 40: Tabela Časov Cvrtja
Pri velikih količinah zmeraj pazite na to, da je živilo za cvrtje po spustitvi košare za cvrtje 3 popolnoma prekrito z mastjo/oljem. Košara za cvrtje 3 sme biti pri tem napolnjena z živilom za cvrtje največ ► do oznake Max v notranjosti košare za cvrtje 3. SKF 2300 B2... -
Page 41: Odprava Napak
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. SKF 2300 B2... -
Page 42: Odstranitev Baterij
številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. SKF 2300 B2... - Page 43 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SKF 2300 B2...
- Page 44 Servis ..............60 SKF 2300 B2...
-
Page 45: Úvod
Dodržujte postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu, vzniklé v důsledku nespráv- ného používání, nesprávné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy, nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů, jsou vylou- čeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. SKF 2300 B2... -
Page 46: Rozsah Dodávky
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci od- padů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. SKF 2300 B2... -
Page 47: Popis Přístroje/Příslušenství
Technická data Síťové napětí 230 V ~ , 50 Hz Jmenovitý výkon 2300 W Kapacita oleje cca 3 litry Kapacita ztuženého tuku cca 2,5 kg knofl íková baterie AG13 LR44 Napájení časovače proudem 1,5 V SKF 2300 B2... -
Page 48: Bezpečnostní Pokyny
Opatrně zacházejte zejména se zmrazenými potravinami. Odstraňte všechny kousky ledu. Čím více ledu ulpí na potravinách, tím více horký olej nebo horký tuk stříká. ► Některé části přístroje se při jeho používání zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich - vyhnete se popáleninám. SKF 2300 B2... - Page 49 Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem. ► Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc. SKF 2300 B2...
-
Page 50: Před Prvním Použitím
Chcete-li fritézu umístit pod digestoř na sporák, dbejte na to, aby byl sporák vypnutý. 2) Síťový kabel odvijte úplně z navití kabelu 7. 3) Otevřte víko přístroje tak, že stiskněte uvolňovací tlačítko víka 6. Víko přístroje se uvolní. SKF 2300 B2... - Page 51 VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Při zavírání víka přístroje dbejte vždy na to, abyste se nedotkli průzoru r. ► Průzor r je velmi horký! Nebezpečí popálení! 8) Zavřete víko přístroje. 9) Posuňte zajišťovací tlačítko rukojeti w zpět a spusťte rukojeť dolů. SKF 2300 B2...
-
Page 52: Fritování Potravin
5) Vyjměte fritovací koš 3 a vložte do něj potravinu určenou k fritování. Fritovací koš 3 se smí naplnit potravinami, které chcete fritovat, maximálně po značku Max. uvnitř fritovacího koše 3. Dodržujte při tom vždy množství, určené k fritování, uvedené na balení potravin! SKF 2300 B2... -
Page 53: Pevný Fritovací Tuk
8 na 130˚C. Kontrolka, integorvaná do přepínače pro zapnutí/vypnutí 0, se rozsvítí. Počkejte, až se rozpustí veškerý tuk. Zelená kontrolka 9 se může při tom ■ vždy rozsvítit a zhasnout. Požadovanou fritovací teplotu nastavte až poté, až když je rozpuštěný veškerý tuk. SKF 2300 B2... -
Page 54: Časovač
Fritovací koš 3 nadzvedněte z fi rtézy pouze za rukojeť! 5) Fritovací koš 3 opatrně nadzvedněte z fritézy. Je-li to nutné, sklepejte přeby- tečný olej nebo tuk nad fritézou. 6) Fritované potraviny vložte do mísy nebo síta (se savým kuchyňským papírem !). SKF 2300 B2... -
Page 55: Výměna Fritovacího Tuku
Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě. ► V žádném případě nesmí být spotřebič ani jeho části ponořeny do tekutiny! Vzniklo by tak ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem a spotřebič by se mohl poškodit. ► Nikdy neotvírejte plášť přístroje. SKF 2300 B2... - Page 56 Víko přístroje dobře osušte a odstavte jej svisle na bok tak, aby z vnitřku víka mohla vytéct zbývající voda. Dbejte na to, aby bylo víko před opětovným použitím úplně suché! 6) Před opětovným složením všechny díly dobře vytřete do sucha. 7) Fritézu znovu složte v opačném pořadí. SKF 2300 B2...
-
Page 57: Skladování
■ nebo na obalu potraviny určené k fritování. ■ Mražené potraviny je nejlépe před fritováním nechat mírně roztát při pokojo- vé teplotě.Odstraňte tolik ledu a vody, kolik je možné, než potraviny určené ke fritování vložíte do fritézy. SKF 2300 B2... -
Page 58: Jak Se Zbavíte Nežádoucích Pachutí
■ Čerstvý olej nemíchejte s použitým. ■ Olej nebo tuk vyměňujte, pokud při zahřátí pění, pokud vytváří ostrou chuť nebo pronikavý zápach, pokud tmavne a/nebo má sirupovitou konzistenci. SKF 2300 B2... -
Page 59: Ochrana Před Přehřátím
4) Vyjměte fritovací koš 3. 5) Vyjměte obslužný/ohřívací prvek 5. 6) Obslužný/ohřívací prvek 5 položte na čisté a suché místo. 7) Malým ostrým předmětem opatrně stiskněte tlačítko reset t na zadní straně obslužného/ ohřívacího prvku 5. Nyní můžete přístroj znovu používat. SKF 2300 B2... -
Page 60: Tabulka Fritovacích Časů
Při větším množství dbejte vždy na to, aby potraviny, které chcete fritovat, se po spuštění fritovacího koše 3 ponořily kompletně do tuku/oleje. Fritovací koš 3 se smí naplnit potravinami, které chcete fritovat, maximálně ► po značku Max. uvnitř fritovacího koše 3. SKF 2300 B2... -
Page 61: Odstranění Závad
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC. Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační fi rmou. SKF 2300 B2... -
Page 62: Likvidace Baterií
V případě neodborné či nesprávné manipulace, použití násilí nebo neautorizova- ných zásahů do přístroje záruka zaniká. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záruční doby se neprodlouží záručním plněním. To platí i pro náhradní a opra- vené díly. SKF 2300 B2... -
Page 63: Servis
Škody a nedostatky, vzníklé případně už při nákupu, se musí hlásit okamžitě po vybalení výrobku, nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se veškeré opravy musí zaplatit. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 75818 SKF 2300 B2... - Page 64 Servis ..............80 SKF 2300 B2...
-
Page 65: Úvod
Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akého- koľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhrad- ných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používateľ. SKF 2300 B2... -
Page 66: Obsah Dodávky
Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. SKF 2300 B2... -
Page 67: Časti Prístroja A Príslušenstvo
Obrázok B: t Tlačidlo Reset Technické údaje Menovité napätie 230 V ~ , 50 Hz Menovitý výkon 2300 W Objem oleja asi 3 l Objem tuhého tuku asi 2,5 kg Gombičkový článok AG13 LR44 Napájanie časovača 1,5 V SKF 2300 B2... -
Page 68: Bezpečnostné Pokyny
Obzvlášť opatrne zaobchádzajte s mrazenými potravinami. Odstráňte všetky kúsky ľadu. Čím viac ľadu zostane na potravinách, tým viac bude horúci olej alebo tuk striekať. ► Pri používaní sa časti prístroja zahrievajú. Nedotýkajte sa ich, aby ste sa nepopálili. SKF 2300 B2... - Page 69 Ak sú batérie vytečené, natiahnite si ochranné rukavice. Priestor pre batériu a kontakty batérie vyčistite suchou handrou. ► Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom. Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť. V prípade, ak došlo k prehltnutiu batérie, treba sa ihneď obrátiť na lekára o pomoc. SKF 2300 B2...
-
Page 70: Pred Prvým Použitím
Keď chcete dať fritézu na sporák pod digestor, dajte pozor na to, aby bol sporák vypnutý. 2) Celkom odviňte sieťovú šnúru z navíjacích príchytiek 7. 3) Otvorte veko prístroja stlačením uvoľňovacieho tlačidla veka 6. Veko prístroja vyskočí nahor. SKF 2300 B2... - Page 71 VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pri zatváraní krytu prístroja dávajte vždy pozor na to, aby ste sa nedotkli priezoru r. Priezor r je veľmi horúci! Nebezpečenstvo popálenia! 8) Zatvorte veko prístroja. 9) Posuňte zaisťovacie tlačidlo rukoväte w späť a spusťte rukoväť. SKF 2300 B2...
-
Page 72: Fritovanie Potravín
5) Vyberte fritovací kôš 3 von a vložte doňho potraviny na fritovanie. Fritovací kôš 3 môžete pritom naplniť potravinami na fritovanie nanajvýš po značku MAX vo vnútri fritovacieho koša 3. Dodržte pritom vždy aj na obale potra- vín na fritovanie uvedené odporúčané množstvo na fritovanie! SKF 2300 B2... -
Page 73: Stužený Fritovací Tuk
8 na 130˚ C. Kontrolka zabudovaná vo vypínači 0 sa rozsvieti. Vyčkajte, kým sa všetok tuk neroztopí. Zelená kontrolka 9 sa pritom môže ■ rozsvecovať a zhasínať. Až potom nastavte požadovanú teplotu fritovania, keď sa všetok tuk roztopí. SKF 2300 B2... -
Page 74: Programátor Času
Fľaše plňte cez jemné sitko, aby ste oddelili čiastočky jedla od oleja alebo tuku. Tuhý tuk musí byť ešte tekutý, aby sa dal otriasť. SKF 2300 B2... -
Page 75: Výmena Fritovacieho Tuku
VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Pred čistením nechajte prístroj dostatočne vychladnúť. POZOR - VECNÉ ŠKODY! ► Na čistenie jednotlivých dielov nepoužívajte žiadne leptajúce ani drhnúce prostriedky, ako je tekutina na drhnutie alebo drôtená škrabka. Tieto môžu poškodiť povrchové časti prístroja! SKF 2300 B2... -
Page 76: Uskladnenie
1) Prístroj zdvíhajte a noste len za priehlbne na bokoch, ktoré sú na to určené. 2) Sieťovú šnúru oviňte okolo výstupkov na navíjanie kábla 7. 3) Prístroj uskladnite so zatvoreným vekom. Tak zostane vnútrajšok fritézy čistý a bez prachu. SKF 2300 B2... -
Page 77: Tipy
Vždy zatvorte veko prístroja predtým než spustíte fritovací kôš 3 do horúceho oleja alebo tuku. Nebezpečenstvo popálenia od vystrekujúceho tuku! ■ Fritované potraviny dávajte do fritézy pomaly a opatrne, lebo mrazené potraviny môžu horúci olej alebo tuk náhle a prudko priviesť ku kypeniu. SKF 2300 B2... -
Page 78: Ako Odstrániť Nežiaducu Príchuť
Vo všeobecnosti sa dá olej alebo tuk používať kratšie, keď fritujete hlavne proteíny obsahujúce potraviny, ako je mäso alebo ryby. ■ Nemiešajte čerstvý olej s použitým. ■ Olej alebo tuk vymeňte, keď pri zohrievaní pení, má výraznú vôňu alebo chuť, alebo keď je tmavý a/alebo má sirupovitú konzistenciu. SKF 2300 B2... -
Page 79: Ochrana Pred Prehriatím
5) Vyberte ovládací a vyhrievací prvok 5. 6) Odložte obslužný a vyhrievací prvok 5 na suché a čisté miesto. 7) Malým špicatým predmetom opatrne stlačte tlačidlo Reset t na zadnej strane ovládacieho a vyhrievacieho prvku 5. Prístroj sa teraz dá znova používať. SKF 2300 B2... -
Page 80: Tabuľka Dôb Fritovania
Vždy dajte pozor pri väčších množstvách na to, aby bola fritovaná potravi- na po spustení fritovacieho koša 3 celkom zakrytá olejom alebo tukom. Fritovací kôš 3 môžete pritom naplniť potravinami na fritovanie nanajvýš ► po značku MAX vo vnútri fritovacieho koša 3. SKF 2300 B2... -
Page 81: Odstraňovanie Porúch
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariade- nia na odstraňovanie odpadu. SKF 2300 B2... -
Page 82: Likvidácia Batérií
Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri- meranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. SKF 2300 B2... -
Page 83: Servis
Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vyba- lení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 75818 SKF 2300 B2... - Page 84 Service ............. . . 100 SKF 2300 B2...
-
Page 85: Einleitung
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SKF 2300 B2... -
Page 86: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SKF 2300 B2... -
Page 87: Gerätebeschreibung / Zubehör
Permanent-Metallfi lter r Sichtfenster Abbildung B: t Reset-Taste Technische Daten Netzspannung 230 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2300 W Fassungsvermögen Öl ca. 3 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca. 2,5 kg Knopfzelle AG13 LR44 Stromversorgung Timer 1,5 V SKF 2300 B2... -
Page 88: Sicherheitshinweise
Sie alle Eisstücke. Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befi ndet, umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett. ► Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. SKF 2300 B2... - Page 89 Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. ► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie ver- schluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom- men werden. SKF 2300 B2...
-
Page 90: Vor Dem Ersten Gebrauch
Wenn Sie die Fritteuse unter die Dunstabzugshaube auf den Herd stellen wollen, achten Sie darauf, dass der Herd ausgeschaltet ist. 2) Wickeln Sie das Netzkabel komplett von der Kabelaufwicklung 7. 3) Öff nen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die Entriegelungstaste Deckel 6 drücken. Der Gerätedeckel springt auf. SKF 2300 B2... - Page 91 Achten Sie beim Verschließen des Gerätedeckels immer darauf, dass Sie nicht das Sichtfenster r berühren. Das Sichtfenster r wird sehr heiß! Verbrennungsgefahr! 8) Schließen Sie den Gerätedeckel. 9) Schieben Sie die Verriegelungstaste Griff w zurück und senken Sie den Griff SKF 2300 B2...
-
Page 92: Lebensmittel Frittieren
5) Nehmen Sie den Frittierkorb 3 heraus und geben Sie das Frittiergut hinein. Der Frittierkorb 3 darf dabei höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren des Frittierkorbes 3 mit Frittiergut gefüllt sein. Beachten Sie jedoch auch immer die auf der Verpackung des Frittierguts angegebene Frittiermenge! SKF 2300 B2... -
Page 93: Festes Frittierfett
Schalter 0 integrierte Kontrollleuchte leuchtet auf. ■ Warten Sie, bis das gesamte Fett geschmolzen ist. Die grüne Kontroll- leuchte 9 kann dabei immer wieder aufl euchten und erlöschen. Stellen Sie erst dann die gewünschte Frittiertemperatur ein, wenn das gesamte Fett geschmolzen ist. SKF 2300 B2... -
Page 94: Timer
5) Heben Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig aus der Fritteuse. Wenn nötig, schüt- teln Sie überschüssiges Öl oder Fett über der Fritteuse ab. 6) Geben Sie das Frittiergut in eine Schüssel oder ein Sieb (mit saugfähigem Küchenpapier auslegen!). SKF 2300 B2... -
Page 95: Frittierfett Wechseln
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Auf keinen Fall darf das Gerät oder Teile davon in Flüssigkeiten getaucht werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden. ► Öff nen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. SKF 2300 B2... - Page 96 Inneren des Deckels verbliebenes Wasser herauslaufen kann. Achten Sie darauf, dass der Deckel vor einer erneuten Benutzung vollständig trocken sein muss! 6) Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbauen gut ab. 7) Setzen Sie die Fritteuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. SKF 2300 B2...
-
Page 97: Lagerung
■ oder auf der Packung des Frittierguts angegebene Temperatur. ■ Vorzugsweise lassen Sie Tiefkühlkost vor dem Frittieren bei Zimmertemperatur antauen. Entfernen Sie so viel Eis und Wasser wie möglich, bevor Sie das Frittiergut in die Fritteuse geben. SKF 2300 B2... -
Page 98: Wie Sie Unerwünschten Beigeschmack Loswerden
Verwenden Sie das Öl oder Fett jedoch nicht länger als sechs Monate. Beachten Sie bitte auch stets die Anweisungen auf der Verpackung. ■ Generell lässt sich Öl oder Fett weniger lang verwenden, wenn Sie haupt- sächlich proteinhaltige Lebensmittel wie Fleisch oder Fisch frittieren. SKF 2300 B2... -
Page 99: Hitzeschutzfunktion
6) Legen Sie das Bedien-/Heizelement 5 an einem sauberen und trockenen Ort ab. 7) Drücken Sie mit einem kleinen spitzen Gegenstand vorsichtig die Reset-Taste t an der Rückseite des Bedien-/Heizelements 5. Das Gerät kann jetzt wieder benutzt werden. SKF 2300 B2... -
Page 100: Tabelle Frittierzeiten
Achten Sie bei größeren Mengen immer darauf, dass das Frittiergut, nach Absenken des Frittierkorbes 3, komplett von Fett / Öl bedeckt ist. Der Frittierkorb 3 darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren des ► Frittierkorbes 3 mit Frittiergut gefüllt sein. SKF 2300 B2... -
Page 101: Fehlerbehebung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SKF 2300 B2... -
Page 102: Batterien/Akkus Entsorgen
Teilen, z. B. Schalter. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SKF 2300 B2... -
Page 103: Service
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 75818 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75818 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75818 SKF 2300 B2... - Page 104 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SKF2300B2052012-2 IAN 75818...