samhydraulik H1V Installation Notes page 6

R R
(1.5 bar - ogni metro di colonna di fluido equivale a circa
0.1 bar in carcassa): 15 m. Se la pompa viene installata
sotto battente, è importante aprire la linea di aspirazione
solo dopo aver riempito il serbatoio (o quando la pompa
si trovi sotto il livello olio). Non è consigliato il montaggio
di filtri in aspirazione.
Posizione di Installazione 4 (all'interno del serbatoio
- vedere fig. 1)
In questa posizione la carcassa della pompa si riempie
non appena venga sommersa completamente dall'olio. I
tappi di chiusura possono essere anche rimossi ma è
necessario inserire una linea di spurgo aria (vedi fig.4).
In caso di montaggio orizzontale in serbatoio assicurarsi
che la distanza tra bocca di aspirazione e livello minimo
del fluido nel serbatoio sia di almeno 200 mm [7.87 in].
Non è consigliato il montaggio di filtri in aspirazione.
E' consigliabile montare sull'aspirazione un collettore di
lunghezza max pari a 2-3 volte il ø diametro della bocca
d'aspirazione.
Pag. 6/9
axial piston axial piston axial piston
Figura 3 - Figure 3
Figura 4 - Figure 4
increase for every 1 m in height: therefore, to keep
casing pressure limited to 1.5 bar the maximum oil level
height is 15 m. When installing the unit below the
minimum oil level, the suction line should be opened
only when the reservoir is full (or the pump is already
below oil level). Suction filters are not recommended.
Mounting position 4 (inside the reservoir - see
Figure 1)
When the pump is installed in the reservoir the pump
casing will fill as the reservoir valve is opened. The
pump casing plugs can be removed but it is necessary
to provide air bleed a purge line (see fig.4). If the pump
shaft is horizontal ensure that the minimum oil level is at
least 200 mm [7.87 in] above the suction port. Suction
filters are not recommended. It is advisable to install a
short impeller pipe on the suction port.