Page 1
Cod. 03-0096-A04 POMPE PUMPS MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN ESERCIZIO INSTALLATION AND COMMISSIONING NOTES...
Page 2
These installation and commissioning specifications are e di messa in esercizio delle pompe a pistoni assiali tipo intended for use with H1V axial piston pumps for open H1V. Il rispetto di tali norme ha effetto decisivo sulla circuit. Adherence to these recommendations has a durata delle unità.
Page 3
axial piston axial piston axial piston Orientamento di installazione Installation orientation E’ possibile installare la pompa nei seguenti modi The following installation orientations are possible, see (vedere figura 2): figure 2: A. orizzontale I: albero orizzontale e inclinazione corpo A. horizontal I: drive shaft horizontal and casing bend verso l’alto.
Page 4
è sempre ne- On H1V pumps case drain is not mandatory: the pump cessario: la carcassa dell’unità e la linea di aspirazione suction and casing are communicating, so the oil sono collegate, per cui l’olio che lamina dal gruppo ro-...
Page 5
Le unità a pistoni levels. H1V series can be provided with bearing flushing assiali della serie H1V sono dotate di una apposita boc- with cooled oil. Flushing is recommended where ca per il flussaggio dei cuscinetti con olio fresco. Il flus- pumps/motors are installed vertically and if operating saggio è...
Page 6
axial piston axial piston axial piston (1.5 bar - ogni metro di colonna di fluido equivale a circa increase for every 1 m in height: therefore, to keep 0.1 bar in carcassa): 15 m. Se la pompa viene installata casing pressure limited to 1.5 bar the maximum oil level sotto battente, è...
Page 7
axial piston axial piston axial piston Figura 5 - Figure 5 Primo avviamento Commissioning - First starting Assicurarsi che il serbatoio e il circuito siano puliti e privi Ensure that the reservoir is clean and fill it with filtered di residui di lavorazione prima di effettuare il riempimen- oil.
Page 8
axial piston axial piston axial piston Filtrazione Filtration La classe di contaminazione ammessa è 20/18/15 se- Maximum permissible solid particle contamination level condo la norma ISO 4406. Tale classe di contaminazio- according to ISO 4406 is 20/18/15. To ensure said level ne può...
Page 9
Product development. S.A.M. Hydraulik Spa reserves the right to make changes to its products, even for those already ordered, without notice. S.A.M. Hydraulik S.p.A. Via Moscova, 10 - 42100 Reggio Emilia (ITALY) Tel. +39-0522-270511 Fax. +39-0522-270460 - +39-0522-270470 e-mail: marketing@samhydraulik.com web-site: http://www.samhydraulik.com Pag. 9/9...
Need help?
Do you have a question about the H1V and is the answer not in the manual?
Questions and answers