Page 11
axial piston axial piston axial piston PROCEDURA DI MONTAGGIO MOUNTING PROCEDURE La seguente procedura può essere portata a termine The following procedure requires a careful cleaning and solo dopo aver pulito i pezzi con solvente o agente degreasing of all the parts before starting to reassemble sgrassante.
Page 12
axial piston axial piston axial piston 4. Assemblare il kit pistone di coman- 4. Mount control piston kit as shown in do come mostrato in figura. Per figure at left. To mount circlip (68) montare l’anello elastico (68) è ne- screw first nut (72) in until the circlip cessario comprimere la molla (88) groove is free.
Page 13
axial piston axial piston axial piston 6. Montare l’Oring (71) sul coper- 6. Mount Oring (71) on lateral chio laterale (13) e avvitare cover (13) and screw the latter quest’ultimo sul perno di regi- on threaded setting screw (15) stro filettato (15) del kit pisto- of the control piston kit ob- ne di comando (vedi punto 4.).
Page 14
axial piston axial piston axial piston 8. Montare il distributore (35) 8. Mount valve plate (35) with nella sua sede all’interno del antirotation pin (36) inside corpo pompa (1), insieme alla pump casing (1). spina antirotazione (36). WARNING: the pin seat in the ATTENZIONE: la sede spina de- rear of valve plate (35) must be ve essere correttamente indivi-...
Page 15
axial piston axial piston axial piston 9. Montare gli spessori (73) e la 9. Mount shims (73) and spring (87) molla (87) all’intenro del blocco inside cylinder barrel (2). Using a cilindri (2). Comprimere la molla press, compress spring (87) and per mezzo di una pressa e mon- mount circlip (54).
Page 16
axial piston axial piston axial piston 11. Montare il kit rotante ottenuto 11. Mount rotating kit (as per al punto 10 all’interno del cor- point 10.) inside pump casing. po pompa. Per fare ciò, oc- To do so, it is necessary to corre utilizzare l’apposito u- special tool...
Page 17
axial piston axial piston axial piston 13. Montare il kit albero ottenuto 13. Mount shaft kit (as per point al punto 12. all’interno del 12.) inside pump casing. corpo pompa. Montare la te- Mount shaft seal (82) and nuta albero (82) e l’Oring (83) Oring (83) on front cover (5).
Page 18
axial piston axial piston axial piston 14. Montare la sfera (97) nell’apposita 14. Mount ball (97) into its seat of sede sul coperchio di chiusura in- lower cover (56). feriore (56). 15. Montare l’Oring (81) nella 15. Mount Oring (81) into its sua cava del coperchio (56) e groove in cover (56) and quest’ultimo...
Page 19
axial piston axial piston axial piston 16. Montare sul corpo pompa gli accessori indicati: val- 16. Mount the following parts on pump casing: boost vola regolazione pressione sovralimentazione (51), pressure relief valve (51), max pressure relief valves valvole di massima (50), strozzatore (46) e dado (50), adjustable orifice (46) with locking nut (47), (47), tappi (52) e (53), spine (78), manicotto (24) plugs (52) and (53), pins (78), drive coupling (24)
Page 20
axial piston axial piston axial piston 18. Posizione di montaggio pompa sovralimentazione. 18. Boost pump mounting position. 19. Montare l’Oring (Z) nella sua cava del coperchio (Y) 19. Mount Oring (Z) into its groove in cover (Y) and e quest’ultimo sulla pompa. Montare il coperchio (X) place cover on boost pump casing.
Page 21
Product development. S.A.M. Hydraulik Spa reserves the right to make changes to its products, e- ven for those already ordered, without notice. S.A.M. Hydraulik S.p.A. Via Moscova, 10 - 42100 Reggio Emilia (ITALY) Tel. +39-0522-270511 Fax. +39-0522-270460 - +39-0522-270470 e-mail: marketing@samhydraulik.com web-site: http://www.samhydraulik.com Pag. 21/21...
Need help?
Do you have a question about the SH6V 75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers