Advertisement
IMPORTANT NOTICE TO THE USERS - In conformity with Art. 13 of Law Decree dated July 25th, 2005, n. 151 "Fulfilment of
GB
the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, on the restriction on use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipments, and on waste electrical and electronic equipment" (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin marked on the electric equipment means that the product at the end of its life cycle
must be collected separately from other types of waste. Therefore the user will have to deliver the equipment that reached the
end of its life cycle to proper separate collection facilities of electronic and electric waste. Or he must deliver it to the dealer when
purchasing a new similar electrical equipment, on one-to-one basis. The proper separate collection to convey the disued
equipment for recycling, treatment and waste in compliance with the environmental directions will help to avoid possible negative
environmental effects and on the human health and will help recycling of the materials of the electric equipment. Direct and
abusive waste of the product from the user will allow application of the penalties as per D.Lgs. n. 22/1997 (Article 50 and
following ones of D.Lgs. n. 22/1997).
WICHTIGER HINWEIS ZUM GEBRAUCH - Gemäß Art. 13 der Verordnung vom 25. Juli 2005, Paragraf 151 („Befolgung der
DE
Richtlinien 2002/95/EU, 2002/96/EU und 2003/108/EU zur begrenzten Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischer
und elektronischer Ausrüstung sowie zur Entsorgung elektrischen und elektronischen Abfalls [WEEE])"
Das Symbol des durchgestrichenen Abfallbehälters auf der elektrischen Ausrüstung bedeutet, dass dieses Produkt von anderen
Abfallarten separat (mittels Mülltrennung) entsorgt werden muss. Deshalb ist die zu entsorgende Ausrüstung ordnungsgemäß an
der entsprechenden Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall abzuliefern. Die zu entsorgende Ausrüstung kann
auch beim Händler abgeliefert werden, wenn eine entsprechend neue Ausrüstung gekauft werden soll. Die Mülltrennung für die
Handhabung und das Recycling solchen Abfalls verhütet negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit und
dient außerdem der Wiedergewinnung elektrischen Materials. Direkte und missbräuchliche Abfallentsorgung zieht strafrechtliche
Konsequenzen nach sich gemäß Verordnung 22/1997 (Artikel 50, Paragraf 1 der genannten Verordnung).
REMARQUE IMPORTANTE DESTINEE AUX UTILISATEURS - Conformément à l'art. 13 du décret en date du 25 juillet 2005 n°
FR
151 "Exécution des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, sur la restriction de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et sur les déchets de produits électriques
et électroniques" (WEEE)
Le symbole représentant une poubelle à roues barrée sur les équipements électriques signifie que le produit doit être recyclé en
fin de vie et qu'il ne doit pas être mélangé à d'autres types de déchet. Lorsque l'équipement arrivera en fin de vie, l'utilisateur
devra donc l'emmener à un centre de recyclage adéquat acceptant les déchets électriques et électroniques. Ou bien il devra le
ramener au revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement similaire, l'échange étant limité à un équipement recyclé par
nouvel équipement acheté. Le tri distinct de ces équipements permettant leur recyclage, leur traitement et leur élimination
conformément aux directives environnementales aidera à éviter les possibles effets environnementaux négatifs ainsi que les
risques sur la santé pour les êtres humains. De plus, cela aidera au recyclage des équipements électriques. Jeter directement et
de manière abusive ce produit exposera l'utilisateur responsable aux pénalités prévues par la loi D.Lgs. n. 22/1997 (article 50 et
suivants de la réglementation D.Lgs. n. 22/1997).
AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS - De acuerdo con el artículo 13 del Real Decreto de 25 de julio de 2005 nº 151
ES
"Cumplimiento de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la restricción a la utilización de
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos"(RAEE)
El símbolo del contenedor de basura tachado estampado en los aparatos eléctricos significa que el producto debe recogerse
separado de otros tipos de residuos al final de su ciclo vital. Por lo tanto, el usuario tendrá que depositar el aparato que ha
alcanzado el final de su ciclo vital en las instalaciones adecuadas de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. O
tiene que entregarlo de uno en uno al distribuidor al comprar un nuevo aparato eléctrico similar. La recogida selectiva adecuada
para transportar los aparatos en desuso para el reciclaje y el tratamiento de residuos conforme a las normas medioambientales
ayudará a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana y ayudará al reciclaje de materiales de
los aparatos eléctricos. Se aplicarán multas según el Decreto Legislativo 22/1997 (Artículo 50 y siguientes del Decreto
Legislativo 22/1997) a los usuarios que produzcan residuos directos y en exceso del producto.
BELANGRIJKE KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKERS - In overeenstemming met artikel 13 van de wettelijke verordening
NL
gedateerd 25 juli 2005, nr. 151 "Uitvoering van de richtlijnen 2002/95/CE, 2002/96/CE en 2003/108/CE betreffende
restrictie van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en afvalproducten van elektrische en
elektronische apparatuur"(WEEE)
Het symbool, een doorgekruiste verrijdbare afvalbak, dat wordt aangebracht op de elektrische apparatuur, betekent dat het
product aan het einde van de levenscyclus gescheiden van andere afval moet worden verzameld. De gebruiker dient de
apparatuur daarom aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geëigende verzamelpunten voor afval van elektronische
en elektrische apparatuur. De gebruiker kan het product ook inleveren bij de dealer bij aanschaf van nieuwe soortgelijke
elektrische apparatuur op basis van één-op-één. De goed gescheiden verzameling en aanbod ter recycling, behandeling en
afvalverwerking overeenkomstig de milieuvoorschriften, helpen eventueel negatieve effecten op het milieu en/of de menselijke
gezondheid te beperken en de materialen van elektrische apparatuur te recyclen. Bij directe en niet toegestane afvallozing van
het product van de gebruiker, is toepassing mogelijk van de strafbepalingen volgens de wettelijke bepalingen in D.Lgs. n.
22/1997 (artikel 50 en volgende van D.Lgs. n. 22/1997).
54
Advertisement
