Table of Contents
Advertisement
Rapid
5050e/5080e
SE Bruksanvisning
Läs och förstå bruksanvisningen innan apparaten
används.
DK Brugervejledning
Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du
bruger apparatet.
SF Käyttöohje
Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin
alat käyttää konetta.
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit dem Inhalt
vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en
vergewis u ervan dat u ze begrijpt voor u het
apparaat in gebruik neemt.
GB Operator's manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the machine.
FR Manuel d' utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'
utilisation avant de se servir de la machine.
ES Manual para el usuario
Lea estas instrucciones minuciosamente y
asegúrese de comprenderlas antes de usar la
grapadora.
PT Manual do utilizador
Leia e compreenda o manual do utilizador antes
de pôr o aparelho em funcionamento.
IT
Istruzioni per l'uso
Prima di usare la cucitrice, leggere attentamente
queste istruzioni per l'uso e comprenderne il
contenuto.
GR
.
PL
RU Instrukciq
Pered polxzowaniem apparatom, pro^itajte i
izu^ite instrukci@.
SE
SVENSKA ............................................................. 1
DK
DANSK .................................................................. 7
SF
SUOMI ................................................................ 13
DE
DEUTSCH ........................................................... 19
NL
NEDERLANDS ................................................... 25
GB
ENGLISH ............................................................ 31
FR
FRANÇAIS .......................................................... 37
ES
ESPAÑOL ........................................................... 43
PT
PORTUGUÊS ..................................................... 49
IT
ITALIANO ............................................................ 55
GR
.......................................................... 61
PL
POLSKI ............................................................... 67
RU
RUSSKIJ ................................................................. 73
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rapid 5080e
Summary of Contents for Rapid 5080e
- Page 1 Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du bruger apparatet. SUOMI ..............13 SF Käyttöohje DEUTSCH ............19 Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin 5050e/5080e alat käyttää konetta. NEDERLANDS ........... 25 DE Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig ENGLISH ............31 durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
- Page 2 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7...
- Page 3 The machine may only be used by personnel with knowledge of the safety regulations and correct handling as described in this manual. The machinemust only be used with the supplied adapter, Rapid 5050e/ 5080e, only. The visor must be mounted at the machine when stapling.
- Page 4 Year of manufacture. DESCRIPTION The Rapid 5050e/5080e is an electrically powered desktop stapler. Stapling is automatic when the object to be stapled is pushed into position under the visor. The parts of the machine are shown in figure 2.
- Page 5 2 Check that the machine is suitable for the electrical power supply available (voltage and frequency) by reading the data on the rating plate (D). The machine must only be used with the supplied adapter, Rapid 5050e/5080e. 3 Insert the adapter’s plug into the electric supply and the low voltage socket (N) to the machine.
- Page 6 Stapling Stapling is performed as follows: 1 Check that the lever (K) is adjusted for the correct stapling depth. 2 Connect the machine to the electrical supply. The warning light (H) will show green. Warning: Only the stapling object is allowed to be placed under the visor.
- Page 7 In the last case, cut the staple tape with a sharp knife or similar. Remove the cut staples and feed the staple band forward. Always use the correct original Rapid staple cassette with the correct marking. The cassette is damaged or worn. Replace the cassette according to the instructions.
- Page 8 TECHNICAL SPECIFICATION Complete designation Rapid 5050e Rapid 5080e Width 120 mm 120 mm Length 245 mm 245 mm Height 157 mm 160 mm Weight 2,2 kg 2,2 kg Max. capacity (80g copying paper) 50 sheets 80 sheets Max. stapling depth...
- Page 9 ISABERG RAPID AB Box 115 S-330 27 HESTRA SWEDEN...
Need help?
Do you have a question about the 5080e and is the answer not in the manual?
Questions and answers
5080e Staple Cartridge will not click into place. The pic indicates the fartest it will insert. I've been loading this stapler for years and never had this problem but I can't see anything jammed or bent.
The Rapid 5080e Staple Cartridge may not click into place if it is not properly aligned with the slot in the stapler. To ensure proper installation, line up the bottom of the cartridge with the slot and push it in until it snaps into place. If it does not click, try giving it a firm push. Also, ensure the top cover is correctly positioned by aligning the black button with the hole before sliding it into place.
This answer is automatically generated
The staple cassett is stuck to the base. How do I send for maintance or repair
If the staple cassette is stuck to the base of the Rapid 5080e, follow these steps:
1. Ensure the machine is powered off and unplugged.
2. Remove the visor by pressing the release button and pulling it out.
3. Carefully attempt to remove the cassette. If it is jammed, check for any visible obstructions.
4. If a staple is stuck in the mechanism, try cutting the staple tape with a sharp knife and remove the cut staples before feeding the staple band forward.
5. If the cassette remains stuck or the issue persists, send the machine for service.
For maintenance or repair, contact an authorized service provider or technician to inspect and fix the issue.
This answer is automatically generated
What is the process to send for service?