Rapid 90EC Operator's Manual

f
Rap¡d 90EC
GB Operator's manual
Read these instruct¡ons carefully and
make sure
you
understand them
before using
the
machine
DE Bedienungsanweisung
Lesen
S¡e
die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen
Siê sich
mit dem lnhalt vertraut,
bevor Sie die
Machine
benutzen.
FR Manuel d' utilasation
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel
d' utilasation
avant
de
se seruir
de
la machine
ES Manual para el usario
Lea estas instrucciones
m¡nuciosamente y asegúrese de
comprenderlas antes
de usar
la
grapadora
lT
lnstruzioni per l'uso
Prima di usare la cucltrice, l€ggere
attentamente queste
istruzion¡
per
I'uso e
comprenderne
il
contenulo.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de
gebruiksaanwijzing grondig
door en vergewis u €ryân dat u zê
begr¡jpt voor u he apparaat
in g€bru¡k
neêrnl
PT Manualdo
utilizador
Leia e compreenda o manual do
ut¡llzador antes de
pór
o aparelho em
funcionamento
SE Bruksanvisning
Läs och förstå bruksanvisningen innân
apparaten används
DK Brugervejledning
Læs brugeruej¡edningen nøje igennem,
lnden
du
bruger
apparatet.
FI
Käyttöohje
Lue k¿iyttöohje
ja
ymmärrä sen sisältö
ennen ku¡n alat
käyttää konetta
GR Oõqyróv ¡p4oeolç
l\¡oÀETÐ[orE Kor
Kolovoetore flq
oöny(sq Xpno6oq
npLV
XpnorgonoriìoerE
ro
unxóvnUo
RU l4ncrpyKlp4r
no
sKCnnyeTaLurlr
nepeÀ
psõoroú c
aneffipuYecKrM
crennepoM BH[MarenbHo npocvraùre
aEHHyro
rHcrpyKuøþ ø
yõeÃrrecb.
qTO
OHô BôM NOH'THA
GB
DE
FR
ES
IT
NL
PT
SE
DK
FI
GR
RU
3
5
7
I
11
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
SVENSKA
...
.13
.15
DANSK
18
20
suoMt
...
EAAHNIKA
.22
.24
o
I
o
@
PYCCKUí1 26