Hunter Hydrawise HC Installation Manual page 20

Retrofit Your Pro-C Controller
3. Drücken Sie auf die Scharniere seitlich an der HPC-FP
Bedienfront, stecken Sie die Stifte in das Gehäuse des
Steuergeräts, verbinden Sie das Flachbandkabel mit der
neuen Bedienfront und verbinden Sie das Steuergerät
erneut mit der Stromquelle.
ES Actualice su Pro-C con el kit HPC-FP
! Importante: Los programadores Pro-C con Hydrawise y
Pro-HC para exteriores deben ser instalados por un técnico
de servicio autorizado.
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta
que el programador esté montado y haya conectado todos
los cables.
2. Abra la carátula para acceder a la caja, desconecte el cable
plano, libere la bisagra en la parte posterior de la carátula
del Pro-C y retire la carátula.
3. Presione las bisagras en el lado de la carátula del HCP-FP,
inserte las clavijas en la caja del programador, reconecte el
cable plano a la nueva carátula y reconecte la corriente al
programador.
FR Modernisez votre Pro-C à l'aide du kit HPC-FP
! Important : Les programmateurs Pro-C équipés
d'Hydrawise et les programmateurs d'extérieur Pro-HC
doivent être installés par un technicien d'entretien agréé.
1. Ne branchez pas le transformateur à la source
d'alimentation tant que le programmateur n'est pas fixé et
que tous les branchements ne sont pas effectués.
2. Ouvrez la façade du programmateur pour accéder au
20
boîtier, décrochez le câble ruban, libérez la charnière à
l'arrière de la façade du Pro-C et retirez la façade.
3. Appuyez sur les charnières situées sur le côté de la
façade HPC-FP, insérez les broches dans le boîtier du
programmateur, rebranchez le câble ruban à la nouvelle
façade et rebranchez le programmateur à l'alimentation.
IT Aggiornamento di Pro-C con il kit HPC-FP
! Importante: I programmatori Pro-C con Hydrawise e Pro-
HC devono essere installati da un tecnico autorizzato.
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente finché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Aprite il frontalino del programmatore per accedere
all'interno, staccate il cavo a nastro, rilasciate il cardine sul
retro del frontalino di Pro-C, quindi rimuovete il frontalino.
3. Premete i cardini sul lato del frontalino di HPC-FP,
inserite i perni nell'armadietto del programmatore,
ricollegate il cavo a nastro al nuovo frontalino e riattivate
l'alimentazione del programmatore.
PT Atualize seu Pro-C com o kit HPC-FP
! Importante: os controladores Pro-C com Hydrawise e Pro-
HC externo devem ser instalados por um técnico autorizado.
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a fiação esteja
conectada.
2. Abra o painel frontal do controlador para acessar o
gabinete, desconecte o cabo plano, solte a dobradiça na
parte traseira do painel frontal do Pro-C e remova o painel
frontal.
hydrawise.com