Hunter Hydrawise HC Installation Manual page 17

ES Conecte la toma de corriente a su programador Pro-C
Hydrawise y Pro-HC para exteriores.
! Importante: Los programadores Pro-C con Hydrawise y
Pro-HC para exteriores deben ser instalados por un técnico
de servicio autorizado.
1. No conecte el transformador a la toma de corriente hasta
que el programador esté montado y haya conectado todos
los cables.
2. Retire la tapa de la caja de conexiones, introduzca el cable
por el orificio en el área inferior izquierda del programador
y conecte el cable usando el adaptador y la tuerca adentro
de la caja.
3. Conecte los cables a las conexiones del transformador en
la caja de conexiones y coloque nuevamente la tapa de la
caja.
FR Branchez vos programmateurs d'extérieur Pro-C Hydrawise
et Pro-HC à l'alimentation
! Important : Les programmateurs Pro-C équipés
d'Hydrawise et les programmateurs d'extérieur Pro-HC
doivent être installés par un technicien d'entretien agréé.
1. Ne branchez pas le transformateur à la source
d'alimentation tant que le programmateur n'est pas fixé et
que tous les branchements ne sont pas effectués.
2. Retirez le couvercle du boîtier de jonction, acheminez le
câble par le trou situé en bas à gauche du programmateur,
et fixez le câble à l'aide de l'adaptateur et de l'écrou à
l'intérieur du boîtier.
3. Raccordez les câbles aux câbles du transformateur dans
le boîtier de jonction et replacez le couvercle du boîtier de
jonction.
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
IT Collegate Pro-C Hydrawise e Pro-HC per esterni
all'alimentazione
! Importante: I programmatori Pro-C con Hydrawise e Pro-
HC devono essere installati da un tecnico autorizzato.
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente finché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Rimuovete il coperchio del vano di connessione
tramite il foro collocato sulla parte inferiore sinistra del
programmatore, quindi collegate il cavo utilizzando
l'adattatore e il dado all'interno dell'involucro.
3. Collegate i cavi ai fili del trasformatore nel vano di
connessione, quindi riposizionate il coperchio del vano di
connessione.
PT Conecte a alimentação ao controlador Pro-C Hydrawise e
Pro-HC externo
! Importante: os controladores Pro-C com Hydrawise e Pro-
HC externo devem ser instalados por um técnico autorizado.
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a fiação esteja
conectada.
2. Retire a tampa da caixa de ligação, passe o cabo pelo furo
na parte inferior esquerda do controlador e conecte o cabo
usando o adaptador e a porca dentro do invólucro.
3. Conecte os fios do cabo aos fios do transformador na caixa
de ligação e recoloque a tampa da caixa.
17