Hunter Hydrawise HC Installation Manual page 15

FR Programmateur d'intérieur Pro-HC
1. Ne branchez pas le transformateur à la source
d'alimentation tant que le programmateur n'est pas fixé et
que tous les branchements ne sont pas effectués.
2. Ouvrez la façade pour exposer le boîtier du
programmateur.
3. Acheminez le câble du transformateur par le trou situé en
bas à gauche du programmateur, connectez un fil jaune à
chacune des vis portant la mention 24 Vca et raccordez le
fil vert à la vis GND.
4. Ne coupez pas le câble.
IT Programmatore Pro-HC per interni
1. Non collegate il trasformatore alla presa di corrente finché
il programmatore non è montato e tutti i cavi sono stati
collegati.
2. Aprite il frontalino per visualizzare l'interno del
programmatore.
3. Fate passare il cavetto del trasformatore nel foro collocato
sul lato inferiore sinistro del programmatore, collegate un
cavo giallo a ogni vite contrassegnata con 24VAC e il cavo
verde alla vite contrassegnata con GND.
4. Non tagliate il cavo.
PT Controlador Pro-HC interno
1. Não conecte o transformador à fonte de alimentação até
que o controlador esteja montado e toda a fiação esteja
conectada.
2. Abra o painel frontal para ter acesso ao gabinete do
controlador.
hunterindustries.com
Connect Power to Your Controller
3. Passe o cabo do transformador pelo furo na parte inferior
esquerda do controlador, conecte um fio amarelo a cada
parafuso marcado com 24 VCA e o fio verde ao parafuso
marcado com GND.
4. Não corte o fio.
RU Контроллер Pro-HC для внутреннего монтажа
1. Не подключайте трансформатор к источнику питания
до окончания процесса установки контроллера и
подключения всех проводов.
2. Откройте лицевую панель, чтобы получить доступ к
корпусу контроллера.
3. Заведите кабель трансформатора через отверстие в
нижней левой части контроллера, подсоедините один
желтый провод к каждому из винтов с маркировкой
«24VAC, а зеленый провод — к винту с маркировкой
«GND».
4. Не обрезайте шнур.
TR Pro-HC iç mekan kontrol ünitesi
1. Kontrol ünitesi monte edilip tüm kablolar bağlanmadan
transformatörü güç kaynağına takmayın.
2. Kontrol ünitesi kabinini görmek için arayüzü açın.
3. Transformatör kablosunu kontrol ünitesinin sol alt
tarafındaki delikten geçirin, 24 VAC işaretli vidaların her
birine birer adet sarı kablo bağlayın ve yeşil kabloyu GND
işaretli vidaya bağlayın.
4. Kabloyu kesmeyin.
15