Instructions De Sécurité Supplémentaires - Inglesina Balestrino Instruction Manual

‡ &H SURGXLW HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OH WUDQVSRUW HW QRQ j OD PDLVRQ
‡ &HWWH QDFHOOH HVW pTXLSpH GH GHX[ SRLJQpHV ODWpUDOHV ULJLGHV SRXU IDFLOLWHU OHV RSpUDWLRQV
G¶DVVHPEODJH HW GH GpVDVVHPEODJH $WWHQWLRQ FHV SRLJQpHV QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV
SRXU WUDQVSRUWHU OD QDFHOOH DYHF OH EpEp j VRQ LQWpULHXU
NACELLE
‡ DANGER DE CHUTE  3RXU DLGHU j SUpYHQLU OHV FKXWHV QH SDV XWLOLVHU FH SURGXLW ORUVTXH
OH EpEp FRPPHQFH j VH PHWWUH VXU OHV PDLQV HW OHV JHQRX[ RX D DWWHLQW  OLYUHV NJ 
VHORQ OD SUHPLqUH pYHQWXDOLWp
‡ DANGER D'ÉTOUFFEMENT  'HV QRXUULVVRQV RQW pWRXIIp GDQV OHV HVSDFHV HQWUH XQ
UHPERXUUDJH VXSSOpPHQWDLUH HW OH F{Wp GX FRXI¿QQDFHOOH HW VXU XQH OLWHULH PROOH 8WLOLVHU
XQLTXHPHQW OH PDWHODV IRXUQL SDU OH IDEULFDQW 1( -$0$,6 DMRXWHU XQ RUHLOOHU XQH FRXHWWH
RX XQ DXWUH PDWHODV FRPPH UHPERXUUDJH
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH 061 OHV SpGLDWUHV UHFRPPDQGHQW TXH OHV HQIDQWV HQ ERQQH VDQWp
VRLHQW SODFpV VXU OHXU GRV SRXU GRUPLU VDXI DYLV FRQWUDLUH GH YRWUH PpGHFLQ
‡ 6L XQ GUDS HVW XWLOLVp DYHF OH PDWHODV XWLOLVHU VHXOHPHQW FHOXL IRXUQL SDU OH IDEULFDQW GH OD
QDFHOOH RX GH FRXI¿Q RX XQ PRGqOH VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU V¶DGDSWHU j OD GLPHQVLRQ GH OD
QDFHOOH RX GX PDWHODV GX FRXI¿Q
‡ /HV ¿FHOOHV UHSUpVHQWHQW XQ GDQJHU G¶pWUDQJOHPHQW 1H SDV SODFHU G¶REMHWV DYHF XQH
¿FHOOH DXWRXU GX FRX GH O¶HQIDQW WHOV TXH OHV FRUGRQV GHV FDSXFKHV RX OHV ¿FHOOHV GHV
WpWLQHV 1H SDV VXVSHQGUH GH ¿FHOOHV DXGHVVXV G¶XQH QDFHOOH RX G¶XQ FRXI¿Q HW QH SDV
DWWDFKHU GH ¿FHOOHV DX[ MRXHWV
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
‡ 3RXU pYLWHU GH OH EOHVVHU RX GH OXL FRLQFHU OHV GRLJWV V¶DVVXUHU TXH O¶HQIDQW VH WURXYH j
XQH GLVWDQFH FRUUHFWH SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV G¶RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH GX SURGXLW
‡ &HV RSpUDWLRQV SHXYHQW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH RX GH FRLQFHPHQW GH GRLJWV
‡ 9pUL¿HU DYDQW O¶DVVHPEODJH TXH OH SURGXLW HW WRXV VHV FRPSRVDQWV QH SUpVHQWHQW SDV
GH GRPPDJHV GXV DX WUDQVSRUW HQ FH FDV OH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp HW LO IDXW OH
PDLQWHQLU ORLQ GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV
‡ 3RXU OD VpFXULWp GH YRWUH HQIDQW DYDQW G¶XWLOLVHU OH SURGXLW HQOHYHU HW pOLPLQHU WRXV OHV
VDFKHWV HQ SODVWLTXH HW OHV pOpPHQWV IDLVDQW SDUWLH GH O¶HPEDOODJH HW HQ WRXW FDV JDUGH]OHV
KRUV GH SRUWpH GHV EpEpV HW GHV HQIDQWV
‡ /H SURGXLW GRLW V¶XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW SRXU OH QRPEUH G¶HQIDQWV SRXU OHTXHO LO D pWp
SUpYX
‡ 8WLOLVHU FH SURGXLW HQ WRXW FDV SRXU OH WUDQVSRUW G¶XQ VHXO HQIDQW
‡ 1H SDV XWLOLVHU OH SURGXLW VL WRXV VHV FRPSRVDQW Q¶RQW SDV pWp FRUUHFWHPHQW ¿[pV HW
UpJOpV
‡ 1H MDPDLV SODFHU OH SURGXLW SUqV GHV HVFDOLHUV RX GHV PDUFKHV
‡ (YLWHU G¶LQWURGXLUH OHV GRLJWV GDQV OHV PpFDQLVPHV
‡ 8WLOLVH] OD QDFHOOH XQLTXHPHQW VXU XQH VXUIDFH SODQH VWDEOH HW VqFKH
‡ 1¶DEDQGRQQH] MDPDLV OH ODQGDX VXU XQH SHQWH DYHF O¶HQIDQW j O¶LQWpULHXU 'HV SHQWHV
SDUWLFXOLqUHPHQW UDLGHV SHXYHQW OLPLWHU O¶HI¿FDFLWp GHV IUHLQV
‡ 6¶DVVXUHU TXH WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH YHUURXLOODJH VRQW HQFOHQFKpV DYDQW XWLOLVDWLRQ
‡ 9pUL¿HU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH ¿[DWLRQ GH OD QDFHOOH VRQW FRUUHFWHPHQW HQFOHQFKpV DYDQW
XWLOLVDWLRQ
‡ /D FKDUJH PD[LPDOH GX SDQLHU HVW GH  NJ  OEV  ,O HVW LQWHUGLW GH GpSDVVHU OD FKDUJH
PD[LPDOH LQGLTXpH
‡ &H ODQGDX QH FRQYLHQW SDV SRXU IDLUH GX MRJJLQJ GHV SURPHQDGHV HQ UROOHUV RX GH OD
PDUFKH UDSLGH
‡ 1H SDV PRQWHU RX GHVFHQGUH OHV HVFDOLHUV RX OHV HVFDOLHUV PpFDQLTXHV DYHF O¶HQIDQW GDQV
OH ODQGDX
‡ ,QVSHFWHU UpJXOLqUHPHQW OH SURGXLW HW VHV FRPSRVDQWV SRXU GpWHFWHU pYHQWXHOV VLJQHV
G¶HQGRPPDJHPHQW HWRX XVXUH pOpPHQWV GpFRXVXV HW UXSWXUHV (Q GpWDLO LO IDXW YpUL¿HU
63