Related Manuals for Zipp Vuka Aero
Summary of Contents for Zipp Vuka Aero
- Page 1 Vuka Aero ™ Vuka Aero User Manual Brugervejledning til Manual de utilizare Vuka Aero Vuka Aero Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Εγχειρίδιο χρήστη Vuka Aero Vuka Aero k časovkářským řídítkům Vuka Aero 95-618-010-100 Rev A © 2019 SRAM, LLC...
- Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER VEDR. SIKKERHED INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE You must read and understand the Safety Du skal læse og forstå dokumentet Înainte de a începe instalarea trebuie să citiţi Instructions document included with your med Sikkerhedsanvisninger, som fulgte şi să înţelegeţi documentul privind normele product before proceeding with installation.
-
Page 3: Clamp Installation
Værktøjer og materialer Scule şi materiale eksploatacyjne Nástroje a pomůcky Εργαλεία και παρεχόμενα ZIPP® Vuka™ Aero Bar Kierownica Zipp Vuka Aero Časovkářská řídítka Zipp Vuka Aero Αερόμπαρα Zipp Vuka Zipp Vuka Aero Bar Ghidonul Zipp Vuka Aero Compatibility Kompatybilność Kompatibilita Συμβατότητα... - Page 4 Montarea telecomenzii BlipBox Montering af SRAM BlipBox SRAM Montáž řazení SRAM BlipBox Τοποθέτηση SRAM BlipBox Vuka Aero™ Internal Routing Wewnętrzne przeprowadzanie Vedení uvnitř řídítek Vuka Aero Εσωτερική δρομολόγηση Vuka Vuka Aero Dispunerea internă prin Vuka Aero Vuka Aero Indvendig Aero ledningsføring...
-
Page 5: Maintenance
Armrest Clamp - Forward L-R Zacisk podłokietnika - Pozycja Objímka loketní opěrky Colier cotieră - poziție do przodu L-R (lewy-prawy) - konfigurace L-R s anterioară L-R Armstøttespænde - Fremad nasměrováním dopředu Σφιγκτήρας στηρίγματος χεριού - Προς τα εμπρός L-R Armrest Clamp - Forward R-L Zacisk podłokietnika - Pozycja Objímka loketní... - Page 6 Tools and Supplies Værktøjer og materialer Scule şi materiale Narzędzia i materiały eksploatacyjne Nástroje a pomůcky Εργαλεία και παρεχόμενα Highly specialized tools and supplies are Der kræves meget specielle værktøjer Pentru montarea componentelor SRAM required for the installation of your SRAM og materialer til montering af dine sunt necesare scule şi materiale speciale.
- Page 7 ZIPP® Vuka™ Aero Bar Zipp Vuka Aero Bar Ghidonul Zipp Vuka Aero Kierownica Zipp Vuka Aero Časovkářská řídítka Zipp Vuka Aero Αερόμπαρα Zipp Vuka a. Armrest Pad a. Armstøttepude a. Pernă cotieră b. Armrest Holder b. Armstøtteholder b. Suport cotieră...
- Page 8 • 5 mm, 10 mm, 30 mm, or 50 mm • colier de pipă de 31,8 mm • 5 mm, 10 mm, 30 mm eller 50 mm ZIPP ZIPP Vuka Aero Risers Vuka Aero-hævestykker • înălțătoare ZIPP Vuka Aero de 5 mm, •...
- Page 9 Pude X og Pude Y som en hjælp Y pentru a vă ajuta la reglarea noilor See the Vuka Aero™ Fit section for more til opsætning af dine nye dele. Se afsnittet componente. Pentru mai multe informații information.
- Page 10 Clamp Installation Montering af spænde Montarea colierului Montaż zacisku Montáž objímky Τοποθέτηση σφιγκτήρα Tighten the bolts Krydsspænd Strângeți in an alternating boltene. șuruburile pattern. alternant. Dokręcaj śruby Šrouby utahujte ve Σφίξτε τα 6 N·m w sposób střídavém pořadí. μπουλόνια (53 in-lb) naprzemienny.
- Page 11 10 mm Bridge Bolt Length* Washer* Select the appropriate ZIPP® Vuka Aero™ Vælg et eller flere passende ZIPP Vuka Aero Selectați înălțătoarele ZIPP Vuka Aero riser(s) to achieve the Pad Y height hævestykker for at opnå den højde af Pude potrivite pentru a obține înălțimea Pad Y...
- Page 12 ≥50 Consult the riser configuration table in the Se tabellen over konfiguration af Pentru combinarea înălțătoarelor, lungimea Vuka Aero Fit section for riser stack, bolt hævestykke i afsnittet Vuka Aero Fit șuruburilor și configurația șaibelor consultați length, and washer configuration.
- Page 13 Adjust Armrest Clamp Tilt Juster hældning af Reglarea înclinării colierelor armstøttespænde cotierelor Wyreguluj nachylenie zacisku Seřízení sklonu objímky loketní Ρύθμιση κλίσης σφιγκτήρα podłokietnika opěrky στηρίγματος χεριού 0-100 0-100 6 N·m 6 N·m (53 in-lb) (53 in-lb) Loosen the front bolt to adjust the tilt of the Løsn forreste bolt for at justere hældningen af Slăbiți șurubul din față...
- Page 14 Για Βράχυνση της επέκτασης και linki, odwołaj się do Podręcznika Manual (Uživatelská příručka k nástavcům δρομολόγηση συρματόσχοινων, συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο χρήστη użytkownika przedłużeń Vuka dostępnego Vuka) na adrese www.zipp.com/support. pod adresem www.zipp.com/support. επεκτάσεων Vuka στη διεύθυνση www.zipp.com/support. Tighten the extension Spænd boltene Strângeți șuruburile...
- Page 15 R (dreapta) și pot fi interschimbate pentru achieve desired Armrest Widths. Consult the den ønskede bredde af armstøtterne. Se a obține lățimea dorită. Pentru valorile Vuka Aero™ Fit section for Pad X and afsnittet Vuka Aero Fit for konfiguration og de configurare pentru Pad X și lățimea Armrest Width configuration measurements.
- Page 16 Wedge Installation - Optional Montering af kile - valgfri Montarea penei - opțională Montaż klina - Opcjonalnie Montáž klínové podložky - volitelné Τοποθέτηση σφήνας - Προαιρετικά 3 N·m (27 in-lb) 3 N·m (27 in-lb) 100 & 50 3 N·m (27 in-lb) To stack the wedges, install the 10 degree(°) Stabl kilerne ved at montere en 10 graders (°) Pentru a suprapune penele instalați pana...
- Page 17 Armrest Pad Installation Montering af armstøttepude Montarea pernei cotierei Montaż nakładki wyściełającej Montáž polstrování loketní opěrky Τοποθέτηση μαξιλαριού podłokietnika στηρίγματος χεριού Attach the armrest pad to the armrest holder Fastgør armstøttepuden til Montați perna pe suportul cotierei pe on each side. armstøtteholderen på...
- Page 18 SRAM® BlipBox™ Installation Montering af SRAM BlipBox Montarea telecomenzii BlipBox SRAM Montaż manetki SRAM BlipBox Montáž řazení SRAM BlipBox Τοποθέτηση SRAM BlipBox 1 N·m (9 in-lb) 3 N·m (27 in-lb) Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire Install Monter Montare Torque Spænd Cuplu de strângere Demontuj/Poluzuj Odmontovat/ Αφαίρεση/ Montuj...
- Page 19 Vuka Aero™ Internal Routing Vuka Aero Indvendig Dispunerea internă prin Vuka Aero ledningsføring Wewnętrzne przeprowadzanie Vedení uvnitř řídítek Vuka Aero Εσωτερική δρομολόγηση Vuka Vuka Aero Aero Wire Routing Ledningsføring Dispunerea cablului Przeprowadzanie przewodów Vedení vodičů Δρομολόγηση συρμάτων Install SRAM® Blip™ and Clic™ wires before Monter ledninger til SRAM Blip og Clic, før...
- Page 20 Brake Routing Føring af bremseslange Dispunerea furtunurilor de frână Przeprowadzanie przewodów Vedení brzdových hadiček Δρομολόγηση φρένων hamulcowych bovdenů Route the brake hose or housing through Før bremseslangen eller yderkablet gennem Dispuneți furtunul sau carcasa de furtun the bar as shown. Consult the brake lever styret som vist.
- Page 21 Montering af frempinden Montarea pipei Montaż wspornika kierownicy Montáž představce Τοποθέτηση στελέχους Install the Vuka Aero™ bar to the stem Monter Vuka Aero-styret på frempinden Montați ghidonul Vuka Aero pe pipă according to the stem manufacturer's efter anvisningerne fra producenten af conform instrucțiunilor producătorului pipei.
-
Page 22: Armrest Width
Vuka Aero™ Fit Tilpas Vuka Aero Montare Vuka Aero Dopasowanie Vuka Aero Seřízení časovkářských řídítek Vuka Aero Fit Vuka Aero Armrest Width Pad X Use the tables on the following pages to Brug tabellerne på følgende sider for at Determinați, pe baza tabelelor din paginile determine the armrest clamp and armrest afgøre, hvilke bolthuller på... - Page 23 Armrest Clamp Example Eksempel på armstøttespænde Exemplu colier de cotieră Przykład zacisku podłokietnika Příklad rozměrů pro objímky Παράδειγμα σφιγκτήρα loketních opěrek στηρίγματος χεριού This example is for a Dette eksempel er for en Acest exemplu este pentru 280 mm Rearward L-R position with Bagud L-R position med o poziție posterioară...
- Page 24 Armrest Clamp-Rearward L-R Armstøttespænde - Bagud L-R Colier cotieră - poziție posterioară Zacisk podłokietnika - Pozycja do Objímka loketní opěrky - Σφιγκτήρας στηρίγματος χεριού - tyłu L-R (lewy-prawy) konfigurace L-R s nasměrováním Προς τα πίσω L-R dozadu Armrest Holder Armrest Holder Armrest Holder -87.5 -87.5...
- Page 25 Armrest Clamp - Rearward R-L Armstøttespænde - Bagud R-L Colier cotieră - poziție posterioară Zacisk podłokietnika - Pozycja do Objímka loketní opěrky - Σφιγκτήρας στηρίγματος χεριού - tyłu R-L (prawy-lewy) konfigurace R-L s nasměrováním Προς τα πίσω R-L dozadu Armrest Holder Armrest Holder -87.5 -87.5...
- Page 26 Armrest Clamp - Forward L-R Armstøttespænde - Fremad L-R Colier cotieră - poziție anterioară Zacisk podłokietnika - Pozycja do Objímka loketní opěrky - Σφιγκτήρας στηρίγματος χεριού - przodu L-R (lewy-prawy) konfigurace L-R s nasměrováním Προς τα εμπρός L-R dopředu Armrest Holder Armrest Holder -51.5 -51.5...
- Page 27 Armrest Clamp - Forward R-L Armstøttespænde - Fremad R-L Colier cotieră - poziție anterioară Zacisk podłokietnika - Pozycja do Objímka loketní opěrky - Σφιγκτήρας στηρίγματος χεριού - przodu R-L (prawy lewy) konfigurace R-L s nasměrováním Προς τα εμπρός R-L dopředu Armrest Holder Armrest Holder -51.5...
- Page 28 Riser Configuration Konfiguration af hævestykker Configurația înălțătoarelor Konfiguracja wspornika Konfigurace zvedacích podložek Διαμόρφωση ποδιάς podwyższającego Pad Y Use the table on the following page to Brug tabellerne på følgende sider for at Determinați, pe baza tabelului din pagina determine the riser configuration needed to afgøre, hvor mange hævestykker, der skal următoare, configurația înălțătoarelor attain your desired Pad Y fit on each side.
- Page 29 Riser Configuration Example Konfiguration af hævestykker Exemplu de configurație Eksempel înălțătoarelor Przykłady konfiguracji wspornika Ukázková konfigurace zvedacích Παράδειγμα διαμόρφωσης ποδιάς podwyższającego podložek 5 mm 10 mm 30 mm 50 mm 10 mm Bridge Bolt Length Washer For this example, the Pad Y measurement Til dette eksempel er måling af Pude În acest exemplu valoarea Pad Y este de mm.
- Page 30 Riser Configuration Table Tabel til konfiguration af Tabel configurație înălțătoare hævestykke Tabela konfiguracji wspornika Tabulka pro konfiguraci zvedacích Πίνακας διαμόρφωσης ποδιάς podwyższającego podložek 5 mm 10 mm 30 mm 50 mm 10 mm Bridge Bolt Length Washer NOTICE BEMÆRK NOTĂ You must use a bridge if the riser height Du skal bruge en bro, hvis hævestykket Dacă...
- Page 31 Maintenance Vedligeholdelse Întreținerea Konserwacja Údržba Συντήρηση Clean Vuka Aero™ using only water and mild Brug kun vand og en mild sæbe, når du gør Curățați ghidonul Vuka Aero numai cu apă soap. Vuka Aero rene. şi săpun neutru. Routinely inspect the extensions for signs Tjek regelmæssigt forlængeren for skader...
- Page 32 www.sram.com ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. The Netherlands...
Need help?
Do you have a question about the Vuka Aero and is the answer not in the manual?
Questions and answers