Phonocar VM017 Instruction Manual page 11

Fonctions De Radio / Radio-Funktionen
FR
SELECTIONNER SOURCE RADIO
Appuyer brièvement la touche BND (8) pour sélectionner :
FM1 – FM2 – FM3
Appuyer pendant 3 secondes la touche AMS (1) pour la
mémorisation de default des stations radio (en appuyant
brièvement, le balayage automatique des stations sera lancé).
Appuyer les touches << / >> brièvement pour lancer la
rechercher automatique de la station précédente (<<) ou
suivante (>>).
Appuyer les touches << / >> pendant 2 secondes pour lancer
la recherche manuelle de la station précédente (<<) ou
suivante (>>).
Appuyer respectivement pendant 3 secondes les touches
1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10
(6 mémoires par BANDE).
Fonctions / Funktionen USB SD Card
FR
A l'insertion d'une clé USB ou Carte SD, la reproduction des
traces audio présentes sur celles-ci se fera automatiquement.
Appuyer les touches << / >> brièvement pour aller à la trace
précédente / suivante. Faire pression sur les touches << / >>
pour les fonctions REWIND (Revient) et FOWARD (Avance).
Appuyer brièvement la touche 1/
une trace, et appuyer de nouveau pour la faire continuer.
Appuyer brièvement la touche 2/INT pour activer / désactiver
l'introduction d'une trace.
Appuyer brièvement la touche 3/RPT pour activer / désacti-
ver la répétition automatique des traces.
Appuyer brièvement la touche 4/RDM pour activer / désacti-
ver la fonction de reproduction casuelle.
Appuyer brièvement les touches -10/5 - +10/6 pour avancer
ou revenir de 10 traces.
Faire pression sur les touches -10/5 - +10/6 pour aller au
dossier précédent / suivant.
pour mettre en pause
DE
RADIOQUELLE AUSWÄHLEN
Drücken Sie kurz die Taste BND (8), um FM1 - FM2 - FM3 -
auszuwählen.
Drücken Sie die AMS-Taste (1) für 3 Sekunden, um die
Radiosender standardmäßig zu speichern
(beim kurzen Drücken wird das Scannen automatisch
gestartet).
Drücken Sie kurz die Tasten << / >>, um die automatische
Suche nach dem vorherigen (<<) oder nächsten (>> ) Sender
zu starten.
Drücken Sie die Tasten << / >> für zwei Sekunden, um die
manuelle Suche nach dem vorherigen (<<) oder nächsten
(>>) Sender zu starten.
Drücken Sie 1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10
Tasten (6 Speicher für BAND) für jeweils 3 Sekunden.
DE
Wenn eine USB- oder SD-Karte eingegeben wird, startet die
Wiedergabe der auf dem eingelegten Gerät vorhandenen
Musik-Stücke automatisch.
Drücken Sie kurz die Tasten << / >>, um zum vorherigen /
nächsten Musik-Stück zu gelangen. Halten Sie die Tasten
<< / >> für die Funktionen REWIND und Vorlauf VORWARD
Drücken Sie kurz die Taste 1/
halten, und drücken Sie ihn erneut, um ihn neu zu starten.
Drücken Sie kurz die Taste 2/INT, um das Stück-Anspielen zu
aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Taste 3/RPT, um die automatische
Wiederholung zu aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Taste 4/RDM, um die wahllose Wieder-
gabe zu aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Tasten -10/5 - +10/6, um 10 Mu-
sik-Stück vorwärts oder rückwärts zu springen
Halten Sie die Tasten -10/5 - +10/6 gedrückt, um zum vorhe-
rigen / nächsten Ordner zu gelangen.
11
FR/DE
, um einen Musik-Stück anzu-