Related Manuals for Phonocar VM 024
Summary of Contents for Phonocar VM 024
- Page 1 CAR CD-USB-SD CARD-MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 024...
-
Page 2: Connessioni • Connections
CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB USCITA / OUTPUT ROSSO / RED DX AUDIO BIANCO / WHITE SX IR ESTERNO COMANDI AL VOLANTE IR OUTER STEERING WHEEL ANTENNA AERIAL BIANCO AP ANTERIORE SX GRIGIO AP ANTERIORE DX GREY SPEAKERS FRONT DX WHITE SPEAKERS FRONT SX VIOLA AP POSTERIORE DX VERDE AP POSTERIORE SX VIOLET SPEAKERS REAR DX... -
Page 3: Funzioni • Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB 22 21 12 11 10 ..Sgancia il frontalino ..Release Volume azzerato Mute MUTE MUTE 3....Premere per selezionare impostazioni audio 3....Volume / Setup selection Ruotare il pomello per regolare il volume .. - Page 4 SORGENTI • SOURCE IT/GB Sequenza delle sorgenti premendo il tasto MODE. RADIO SD CARD AUX-IN Sequence of sources by pressing the MODE button. REGOLAZIONI AUDIO / AUDIO-SETTING RUOTARE VOLUME ROTATE PREMERE BREVEMENTE PREMERE 4 SECONDI VOLUME PRESS BRIEFLY PRESS 4 SECONDS PREMERE BREVEMENTE PRESS BRIEFLY BASS...
- Page 5 FUNZIONI / FUNCTIONS RADIO IT/GB RADIO RICERCA AUTOMATICA TASTI 1-6 / KEYS 1-6 BAND AUTOMATIC RESEARCH MEM. MANUALE MANUAL MEMORY FM 1-2-3 PREMERE 2 SEC. PREMERE 2 SEC. SCANS. AUTOMATICA MW/AM 1-2 RICERCA MANUALE MEM. MANUALE STAZIONI MEM. MEM. AUTOMATICA PREMERE 2 SEC.
- Page 6 FUNZIONI / FUNCTIONS USB SD CARD IT/GB CD - USB - SD CARD iNT/2 RPT/3 rdm/4 -10/5 +10/6 INTRO TRACCIA RIPETIZIONE RIPRODUZIONE CASUALE AVANTI/INDIETRO 10 TRACCE AVVIA/FERMA RIPRODUZIONE TRACK-INTRODUCTION REPETITION RANDOM REPRODUCTION START/STOP REPRODUCTION 10 TRACKS BACKWARD/FORWARD TASTI / KEYS 1 - 6 FUNZIONI / FUNCTIONS AUX-IN Permette il collegamento di sorgenti audio esterne tramite un cavo jack da 3,5 mm Il controllo delle tracce audio si effettua dalla sorgente.
- Page 7 CONNECTIONS • ANHANG FR/D AUDIO OUTPUT RED DX WHITE SX IR OUTER STEERING WHEEL AERIAL GREY SPEAKERS FRONT DX WHITE SPEAKERS FRONT SX VIOLET SPEAKERS REAR DX GREEN SPEAKERS REAR SX YELLOW MEMORY BACK-UP BLACK GROUND BLUE REMOTE RED IGNITION SWITCH...
-
Page 8: Fonctions • Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D 22 21 12 11 10 ..Bedienteil abnehmen ..Décroche la façade Stumm-Schaltung Mute: volume mis à zéro MUTE MUTE 3....Drücken u. Audio-Einstellungen wählen 3....Appuyer pour sélectionner les réglages audio, Knopf drehen u. Lautstärke einstellen tourner le pommeau pour régler le volume .. - Page 9 SOURCE FR/D Séquence des sources en appuyant sur le bouton MODE. RADIO SD CARD AUX-IN Reihenfolge der Quellen durch Drücken der -Taste. MODE REGLAGES AUDIO / AUDIO-EINSTELLUNG TOURNER VOLUME DREHEN APPUYER BRIEVEMENT APPUYER PENDANT 2 SECONDES VOLUME KURZ DRÜCKEN 2 SEKUNDEN DRÜCKEN APPUYER BRIEVEMENT KURZ DRÜCKEN BASS...
- Page 10 FONCTIONS DE RADIO / RADIO-FUNKTIONEN FR/D RADIO RECHERCHE AUTOMATIQUE TOUCHES 1-6 / TASTEN 1-6 BAND SUCH-AUTOMATIK MÉMORISATION MANUELLE MANUELLE SPEICHERUNG APPUYER FM 1-2-3 APPUYER BALAYAGE PENDANT 2 SEC. STATIONS AM 1-2 RECHERCHE MANUELLE PENDANT 2 SEC. (SCANNING MÉM. MANUELLE MÉMORISÉES PENDANT 2 SEC.
- Page 11 FONCTIONS / FUNKTIONEN USB SD CARD FR/D CD - USB - SD CARD -10/5 +10/6 COMMENCE / INTERROMPT iNT/2 RPT/3 rdm/4 AVANCE/REVIENT DE 10 TRACES LA REPRODUCTION INTRO TRACE RÉPÉTITION REPRODUCTION CASUELLE EN APPUYANT POUR 2 SEC. STÜCK ANSPIELEN WIEDERHOLUNG WAHLLOSE WIEDERGABE WIEDERGABE ON PASSE AU DOSSIER...
- Page 12 CONEXIONES AUDIO OUTPUT RED DX WHITE SX IR OUTER STEERING WHEEL AERIAL GREY SPEAKERS FRONT DX WHITE SPEAKERS FRONT SX VIOLET SPEAKERS REAR DX GREEN SPEAKERS REAR SX YELLOW MEMORY BACK-UP BLACK GROUND BLUE REMOTE RED IGNITION SWITCH...
- Page 13 FUNCIONES 22 21 12 11 10 ..Desengancha la caratula Sin Volumen MUTE 3....Presionar para seleccionar los ajustes de audio Girar el mando para ajustar el volumen ..Informaciones sobre el Trafico 5....Ranura CD 6....Display LCD ...
-
Page 14: Ajuste Audio
FUENTES Secuencias de las fuentes presionando la tecla MODE. RADIO SD CARD AUX-IN AJUSTE AUDIO GIRAR VOLUMEN PULSE BREVEMENTE VOLUMEN PULSE 4 SEGUNDOS PULSE BREVEMENTE BASS STEREO TA SEEK TA ALARM BAJO DX/LOC PI SOUND PI MUTE AGUDOS BAL L-R SUB ON/OFF RETURN L RETURN S... - Page 15 FUNCIONES TECLA 1 - 6 RADIO BÚSQUEDA AUTOMÁTICA TECLA 1-6 BAND MEM. MANUAL FM 1-2-3 PULSE 2 SEGUNDOS ANÁLISIS PULSE 2 SEGUNDOS MEMORIA BÚSQUEDA MANUAL MW/AM 1-2 MEM. AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA MEM. MANUAL ESTACIONES PULSE 2 SEGUNDOS Automáticamente busca la frecuencia alternativa cuando la recepción Búsqueda de emisoras de acuerdo con el programa de música.
-
Page 16: Specifications
IF ..................................450KHz Sensivity (S/N-20dB) ............................<42dBu • USB ................................Max 8 GB • SDHC CARD ..............................Max 8 GB S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...