Phonocar VM017 Instruction Manual page 10

Reglages Audio / Audio-Einstellung
FR
AUDIO
Appuyer brièvement le BOUTON DU VOLUME (5) pour
accéder au menu des réglages audio et appuyer de nouveau
brièvement le BOUTON DU VOLUME (5) pour parcourir les
réglages audio disponibles :
BASSES (tons bas)
TRE – (tons hauts)
BAL L-R (équilibrage)
FAD F-R (fader)
VOLUME.
Pour régler, tourner le bouton jusqu'à la valeur désirée.
PARAMETRES GENERIQUES
Appuyer pendant 3 secondes le BOUTON DU VOLUME (5)
pour accéder au menu des paramètres génériques, et appuyer
de nouveau brièvement pour parcourir la liste des paramètres
génériques disponibles:
AF (on/off)
TA (on/off)
PTY (on/off)
REG (on/off)
EON (loc/dx)
TA (seek/alarm)
PI (sound/mute)
RETURN (l/s)
LOUD ON/OFF (loudness)
DISP ON/OFF (afficheur)
SUB (subwoofer)
DX (réception FM)
STEREO/MONO
BEEP (on/off)
AREA (eu/usa).
Pour régler, tourner le BOUTON DU VOLUME (5) jusqu'à la
valeur désirée.
HORLOGE
Appuyer la touche DISP (4) plusieurs fois jusqu'à la visualisa-
tion de l'heure sur l'afficheur. Appuyer la touche
DISP (4) pendant 3 secondes, et l'heure commencera à
clignoter. Régler l'heure désirée en tournant le BOUTON
DU VOLUME (5), successivement appuyer brièvement le
BOUTON DU VOLUME (5) et tourner pour régler les minutes,
appuyer de nouveau pour valider. Lorsque les valeurs arrête-
ront de clignoter, le réglage sera conclu.
DE
AUDIO
Drücken Sie kurz den LAUTSTÄRKE-KNOPF (5), um in das
Menü der Audioeinstellungen zu gelangen, und drücken Sie
erneut kurz den Knopf (5), um durch die Liste der verfügba-
ren Audioeinstellungen zu scrollen:
BASS (Bässe)
TRE - (Hochfrequenzen)
BAL L-R (Ausgleich)
FAD F-R (Fader)
VOLUME.
Um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen, Drehkno-
pf auf den gewünschten Wert drehen
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Halten Sie den LAUTSTÄRKE-KNOPF (5) 3 Sekunden lang
gedrückt, um auf das allgemeine Einstellungsmenü zuzugrei-
fen, und drücken Sie erneut kurz den Knopf (5), um durch die
Liste der verfügbaren allgemeinen Einstellungen zu scrollen:
AF (ein/aus)
TA (ein/aus)
PTY (ein/aus)
REG (ein/aus)
EON (loc/dx)
TA (Suche/Alarm)
PI (Ton/Mute)
RETURN (l/s)
LOUD ON/OFF (Lautstärke)
DISP ON/OFF (Display)
SUB (Subwoofer)
DX (FM-Empfang)
STEREO/MONO
BEEP (ein/aus)
AREA (eu/usa).
Um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen,
LAUTSTÄRKE-KNOPF (5) auf den gewünschten Wert.
UHR
„DISP"-Taste (4)- mehrmals drücken, bis die Uhrzeit auf dem
Display erscheint.
„DISP"-Taste (4) 3 Sekunden drücken, so dass die Stunden
zu blinken beginnen.
Betreffende Stunden-Zahl suchen, indem man den
LAUTSTÄRKE-KNOPF dreht (5).
Dann kurz auf den LAUTSTÄRKE-KNOPF drücken und
drehen, um die Minuten
einzugeben. Zur Bestätigung erneut drücken
Wenn die Stunden-Zahlen nicht mehr blinken, ist die Einstel-
lung abgeschlossen.
10
FR/DE