Mr. Heater MH45T Operating Instructions And Owner's Manual page 23

¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:­Lea­y­siga­las­
siguientes­instrucciones.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­
leído­las­instrucciones­ensamble,­encienda,­ajuste­u­opere­el­
calentador.
ADVERTENCIA
MANTENGA­EL­CALENTADOR­FUERA­DEL­ALCANCE­DE­LOS­
NIÑOS­
B. Utilice­el­artefacto­sólo­en­conformidad­con­los­códigos­
locales­o,­si­no­hubiera­códigos­locales,­con­las­normas­para­
el­Almacenamiento­y­el­Suministro­de­Gases­Licuados­del­
Petróleo,­ANSI/NFPA­58­y­CSA­B­149.1,­Código­de­Instalación­
de­Gas­Natural­y­Propano.
C. EL PROPANO ES MUY INFLAMABLE:­En­el­caso­de­
existir­una­fuga,­el­propano­se­acumulará­y­podrá­causar­
incendio.­El­gas­propano­está­odorizado­y­su­fuerte­olor­se­
detecta­fácilmente.­Nunca­encienda­fósforos­ni­produzca­
llamas­o­chispas­eléctricas­en­un­lugar­cerrado­que­huela­a­
gas­propano.­Ventile­bien­el­área,­traslade­el­calentador­al­
exterior­y­encuentre­y­repare­el­origen­de­la­fuga­antes­de­
encender­cualquier­artefacto.­Si­no­está­seguro­de­seguir­estas­
instrucciones,­evacue­el­área­de­inmediato­y­busque­ayuda.­
D. FUGA DE GAS: Si­no­puede­reparar­la­fuga,­no­toque­el­
calentador,­siga­las­instrucciones­de­apagado­y­devuelva­el­
calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­
última­página.
ADVERTENCIA
­ NO­USE­ESTE­CALENTADOR­EN­TANQUES­LPG­DE­MÁS­
DE­45­KG­(100­LIBRAS)­DE­CAPACIDAD­(22,6­KG­[50­LIBRAS]­
DE­CAPACIDAD­DE­AGUA).­
E. DETECCIÓN DE FUGAS:­Antes­de­cada­uso­del­calentador,­
verifique­todas­las­conexiones­con­solución­jabonosa­para­
comprobar­que­no­haya­fugas.­NUNCA­UTILICE­LLAMAS­
PARA­COMPROBAR­SI­EXISTEN­FUGAS.­
F. CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE
PROPANO:­Siempre­conecte­el­calentador­al­cilindro­al­
aire­libre­o­en­un­área­bien­ventilada.­NUNCA­conecte­el­
calentador­a­un­cilindro­cerca­de­una­llama­expuesta.­
G. USO DEL CALENTADOR:­Siempre­haga­funcionar­el­
calentador­con­el­cilindro­de­propano­en­posición­vertical­
sobre­una­superficie­nivelada­no­combustible.­NUNCA­coloque­
el­cilindro­de­costado­cuando­haga­funcionar­el­calentador.­
H. SUPERVISAR EL CALENTADOR:­No­deje­el­calentador­sin­
supervisión­mientras­está­funcionando.­
I. SIEMPRE ENCIENDA EL CALENTADOR CON UN FÓSFORO:
NUNCA­intente­encender­el­calentador­con­un­encendedor­a­
chispa.
J. NO TOCAR: Si­el­calentador­no­funciona­correctamente,­por­
ejemplo,­si­calienta­poco­o­nada­cuando­funciona­en­posición­
"Hi",­o­por­cualquier­otro­motivo,­NO­INTENTE­REPARARLO­
O­TOCARLO.­Cualquier­tipo­de­alteración­puede­hacer­
peligroso­e­inseguro­el­uso­del­calentador.­Devuelva­el­
calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­
última­página­para­su­reparación­o­reemplazo.­
K. PARA EL ALMACENAMIENTO:­La­válvula­reguladora­
Hi-Med-Lo-Off­siempre­debe­estar­en­posición­"off"­(apagado)­
cuando­el­calentador­no­se­utiliza.­Antes­de­manipularlo­y­
guardarlo,­espere­al­menos­15­minutos­para­que­se­enfríe.­
Desconecte­el­calentador­del­cilindro­de­propano­antes­de­
guardarlo.­NO­guarde­cilindros­de­propano­en­un­lugar­
cerrado­ni­cerca­de­llamas­expuestas­o­fuentes­de­calor.­
Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­de­gas­para­montaje­sobre­el­tanque
CALENTADOR DESA ADOR ADOR DESA DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
5
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS
ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES
DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA
TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO.
VENTILACIÓN
A. ADVERTENCIA: El calentador es un artefacto sin
ventilación y DEBE utilizarse SOLAMENTE en un área
bien ventilada. NUNCA­intente­operar­el­calentador­dentro­
de­un­vehículo,­cámper­o­lugar­cerrado.­
B. PARA USO EN EXTERIORES ÚNICAMENTE. Todo­proceso­de­
combustión­requiere­y­consume­oxígeno,­y­produce­monóxido­
de­carbono.­ESTE CALENTADOR DEBE USARSE CON LA
VENTILACIÓN ADECUADA.­No­lo­use­dentro­de­una­casa,­
camper,­carpa­o­cualquier­lugar­sin­ventilación­o­cerrado.
C. ADVERTENCIA:­Proporcione­buena­ventilación.­Este­
calentador­consume­aire­(oxígeno).­No­use­este­calentador­
en­lugares­sin­ventilación­para­evitar­poner­su­vida­en­peligro.­
Proporcione­ventilación­adicional­por­cada­artefacto­a­
combustible­y­ocupantes­adicionales.
D.­El­flujo­del­aire­de­ventilación­y­de­combustión­no­debe­estar­
obstruido.
DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES
COMBUSTIBLES
A.­­Mientras­funciona,­las­superficies­del­calentador­están­
sumamente­calientes.­Mantenga­las­bolsas­de­dormir,­la­ropa­
y­todos­los­materiales­combustibles­alejados­del­calentador­a­
la­distancia­mínima­que­se­indica­en­la­figura­4.­
Especificación­ Procedimiento­
de­BTU/HR.
de­funcio-
namiento­
Modelo­ Gas­
normal
N.° propano
MH45T 45,000 Vertical
Figura­4.
B. ADVERTENCIA:­Para­evitar­lesiones­o­daños­a­la­propiedad,­
nunca­deje­ropa,­tiendas­u­otros­materiales­combustibles­a­
una­distancia­inferior­a­1.22­m­(48")­del­frente­del­calentador.­
El­calentador­se­debe­colocar­como­mínimo­a­.82­m­(32")­por­
encima­del­nivel­del­suelo­cuando­está­en­uso.­Nunca­deje­
funcionando­el­calentador­mientras­duerme.­
C. ADVERTENCIA:­Nunca­dirija­la­salida­de­calor­del­calentador­
hacia­tanques­de­propano­que­se­encuentren­dentro­de­los­
6­metros­(20­pies)­de­distancia.­
D. ADVERTENCIA: ESTE CALENTADOR ES UN ARTEFACTO
SIN VENTILACIÓN Y DEBE USARSE ÚNICAMENTE EN
UN ÁREA BIEN VENTILADA. NUNCA INTENTE USAR EL
CALENTADOR DENTRO DE UN VEHÍCULO, CAMPER O
LUGAR CERRADO.
Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario
Distancia­a­combustibles
Desde­el­ FRENTE LADOS ATRÁS
CENTRO­
DEL­CALEN-
TADOR­
HASTA­EL­
PISO
82­cm­(32") 92­cm­ 92­cm­ 1,22­m­
(36") (36") (48")
TECHO
1,22­
m­
(48")