Page 1
VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNERSMANUAL GAS-FIRED INFRA-RED Model# TANK TOP HEATER MH45T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble, light,adjustoroperatetheheater. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH MH45T •SPANISH •FRENCH If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion WARNING: may result causing property damage, personal injury or loss of life.
9 56 •Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasandnatural 3 Lo 30,000 12 72 gas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemorethanhappy Figure3. togiveyouascratchandsniffpamphlet.Useittobecome familiarwiththefuelgasodor. Actual BTU/HR input rate and fuel consumption times for this appliance may vary. Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
AREA. NEVER ATTEMPT TO OPERATE THE HEATER INSIDE J. DO NOT TAMPER: Shouldtheheaternotperformproperly, ANY VEHICLE, CAMPER OR ENCLOSURE. suchaslittleornoheatwhenoperatinginthe“Hi”position, orforanyotherreason,DONOTATTEMPTTOREPAIROR TAMPERwiththeheater.Anytamperingcouldmakethe useoftheheaterunsafeanddangerous.Returntheheater tothedealerortheaddressgivenonlastpageforrepairor replacement. K. FOR STORAGE:TheheaterHi-Med-Lo-Offregulatingvalve shouldalwaysbeturnedto“off”whentheheaterisnotin use.Allowatleast15minutesforcoolingbeforehandlingand storing.Detachpropanecylinderfromheaterbeforestoring. DONOTstorepropanecylindersindoorsornearopenflame orheat. Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
F. Cleanburnerorificewithcompressedair(80psimax). regulatorknobto“off”(clockwise)andallowatleastfive G.Directcompressedarethroughtheburner(2)venturitube minutesforgastodissipatebeforeattemptingtorelight. towardtheburnerplenumsothatdustcollectedonthegrid F. NOTE:Shouldtheorificebecomecloggedasindicatedbylow screenwillbeblownoutward.Keepfaceawayfromthegrid volumeofgaswhenoperatingon“Hi”withafullcylinder, screen. orshouldtheheaterfailtooperateproperlyforanyreason, H. Reassembleheaterinreverseorderofdisassembly. returntheheatertothedealerortheaddressgivenonback pageforrepairorreplacement.DONOTATTEMPTTOREPAIR ORTAMPERWITHHEATER. G.Adjustheatoutputbyturningknobtodesiredposition. H. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. Model:MH45T Figure5 Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 7
LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #MH45T MH45T (F242915) Item # Description Number RegulatorAssembly F237314 BurnerAssembly 42110 FrontGuardAssembly...
Page 8
NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. •...
Page 10
SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE SUR Model# BONBONNE, À INFRAROUGE, MH45T ALIMENTÉ AU GAZ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservezles instructionsdansunendroitsûrpourvousyréférerultérieurement.Interdisezàquiconquen’ayantpaslules présentesinstructionsd’assembler,d’allumer,derégleroudefairefonctionnercetappareildechauffage. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ANGLAIS...
Page 11
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA ...
DeC.L.DE AVANT CÔTÉS ARRIÈRE PLAFOND nement unesolutiond’eausavonneusesurlesraccordspourdéceler Nº propane L’APPAREIL. normal desfuites.N’UTILISEZJAMAISUNEFLAMMEPOURDÉTECTER AUPLAN- DESFUITES. CHER F. RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA BONBONNE DE MH45T 45,000 Vertical 82cm(32") 92cm 92cm 1,22m 1,22m PROPANE :raccordeztoujoursl’appareildechauffageà (36") (36") (48") (48”) unebonbonneàl’extérieuroudansunendroitbienaéré.Ne Figure4. raccordezJAMAIScetappareildechauffageàlabonbonneà...
Page 16
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle #MH45T MH45T (F242915) Article # Description Numéro Cant. Ensembledurégulateur F237314 EnsembleduBrûleur...
Page 17
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé...
Page 18
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION Modèle# ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH45T Chauffage infrarouge à AVERTISSEMENT : bonbonne de gaz UTILISEZUNIQUEMENTDESPIÈCESDÉTACHÉESDUCONSTRUCTEUR. BOUTEILLENONINCLUE L’UTILISATIOND’AUTRESPIÈCESPEUTCAUSERDESBLESSURESOULAMORT. LESPIÈCESDEREMPLACEMENTSONTDISPONIBLESUNIQUEMENTENDIRECTDE...
Page 19
ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOYMANUALDELUSUARIO CALENTADOR INFRARROJO DE GAS Model# PARA MONTAJE SOBRE EL TANQUE MH45T LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:Leaysigatodaslasinstrucciones.Guardelas instruccionesenunlugarseguroencasodequenecesiteconsultarlasenunfuturo.Nopermitaque nadiequenohayaleídoestasinstruccionesensamble,encienda,ajusteuopereelcalentador. CYLINDER NOT INCLUDED IDIOMAS INCLUIDO: •INGLÉS •ESPAÑOL MH45T •FRANCÉS...
Page 20
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN LASEGURIDADESIMPORTANTEPARAUSTEDYPARA OTRASPERSONAS. VEHÍCULOS RECREATIVOS.
Page 22
CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA etc.,esunabuenaprácticadeseguridadencualquier QUE DEBE TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS. circunstancia.Sihueleinclusounapequeñacantidaddegas, •Norealiceningunaactividadquepudieraencenderelgas CONTACTEDEINMEDIATOASUSUMINISTRADORDEGAS combustible.Noaccioneinterruptoreseléctricosdeningún COMBUSTIBLE.¡NOESPERE! tipo.Nojaledeningúncabledesuministrodeenergíanide extensión.Noenciendafósforosniningúnotrotipodellama. INFORMACIÓN GENERAL Nousesuteléfono. •Retireatodosdeledificioylejosdeláreadeinmediato. A.ElmodeloMH45Tesunartefactodepropanodealtapresión •Cierretodaslasválvulasdesuministrodegasatanqueso diseñadoparaconectarseauntanquedepropano. cilindrosdegaslicuadopropano,olaválvulaprincipalde B. Estoscalentadoresestánequipadosconunaválvuladecierre suministrodegasubicadaenelcontadorsiutilizagasnatural. automáticodeseguridad.Sielcalentadordejadefuncionarpor •Elgaslicuadopropanoesmásdensoqueelaireypuede cualquiermotivo,elpasodelgassedetieneautomáticamente. permanecerenáreasbajas.Cuandotengamotivospara C.ElreguladoroválvuladecontrolconposiciónHi-Med-Lo-Off sospecharlapresenciadeunafugadepropano,manténgase (alto,medio,bajoyapagado)ofrecelamáximaseguridad...
Page 23
LADOS ATRÁS TECHO normal N.° propano CENTRO DECAPACIDADDEAGUA). DELCALEN- TADOR E. DETECCIÓN DE FUGAS:Antesdecadausodelcalentador, HASTAEL PISO verifiquetodaslasconexionesconsoluciónjabonosapara comprobarquenohayafugas.NUNCAUTILICELLAMAS MH45T 45,000 Vertical 82cm(32") 92cm 92cm 1,22m 1,22 PARACOMPROBARSIEXISTENFUGAS. (36") (36") (48") m Figura4. (48”) F. CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE PROPANO:Siempreconecteelcalentadoralcilindroal...
Page 24
ELPASO“D”PARACADAQUEMADOR. D. Retirelaválvuladeseguridad(6)delensambledel E. Sielquemadornoseenciendeen30segundos,girelaperilla quemador(2). reguladoradelcalentadoralaposición“off”(hacialaderecha) E. Retireelorificiodelquemador(20)delaválvulade yesperealmenoscincominutosparaqueelgassedisipeantes seguridad(6). devolveraencenderlo. F. Limpieelorificiodelquemadorconairecomprimido F. NOTA:Sielorificioseobstruye(indicadoporunvolumenbajo (a80psicomomáximo). degasmientrasfuncionaenposición“Hi”conuncilindrolleno), G.Dirijaelairecomprimidoporeltuboventurihaciaelplenodel osielcalentadornofuncionacorrectamenteporcualquier quemador(2)demodoqueelpolvoacumuladoenlarejillade motivo,devuelvaelcalentadoralvendedoroaladirecciónque laparrillasedispersehaciafuera.Mantengaelrostroalejadode seindicaenlaúltimapáginaparasureparaciónoreemplazo. larejilladelaparrilla. NOINTENTEREPARAROTOCARELCALENTADOR. H. Vuelvaaensamblarelcalentadorenelordeninversoalde G.Ajustelasalidadecalorgirandolaperillaalaposicióndeseada. desarmado. H. NO UTILICE EL CALENTADOR PARA COCINAR. Modelo:MH45T Mr.Heater|Calentadorinfrarrojodegasparamontajesobreeltanque Instruccionesdefuncionamientoymanualdelusuario...
Page 25
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelo # MH45T MH45T (F242915) Artículo # Descripción Número Cant. Regulador...
Page 26
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
Page 27
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ...
Page 28
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE Modelos# FUNCIONAMIENTO MH45T Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICEÚNICAMENTEREPUESTOSDELFABRICANTE.ELUSODECUALQUIEROTRO NOINCLUYECILINDRO REPUESTOPUEDECAUSARLESIONESOLAMUERTE.LOSREPUESTOSSÓLOESTÁN DISPONIBLESDIRECTAMENTEDEFÁBRICAYDEBENSERINSTALADOSPORUNA...