Message D'avertissement Sur La Dissipation De L'odeur; Renseignements Généraux - Mr. Heater MH45T Operating Instructions And Owner's Manual

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF
MESSAGE D'AVERTISSEMENT SUR LA
DISSIPATION DE L'ODEUR
ATTENTION
Risque d'asphyxie
­ •­ N'utilisez­pas­ce­chauffage­pour­chauffer­une­zone­habitée.
­ •­ Ne­l'utilisez­pas­dans­une­zone­sans­aération.
­ •­ Les­flux­d'air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­doivent­
jamais­être­obstrués.
­ •­ Une­ventilation­adéquate­est­nécessaire­pour­les­besoins­en­
comburant­(air)­de­ce­chauffage.
­ •­ Reportez-vous­à­la­section­«­spécifications­»­du­manuel­
du­chauffage,­à­la­documentation­technique­ou­contactez­
le­fabricant­pour­déterminer­les­besoins­en­ventilation­de­ce­
chauffage.
­ •­ Le­manque­d'aération­entraîne­une­combustion­incomplète.
­ •­ Une­combustion­incomplète­peut­entraîner­une­intoxication­
au­monoxyde­de­carbone­provoquant­des­blessures­graves­ou­
la­mort.­Les­symptômes­d'une­intoxication­au­monoxyde­de­
carbone­sont­des­maux­de­tête,­des­vertiges­et­des­difficultés­
pour­respirer.
ODEUR DES GAZ COMBUSTIBLES
Le GPL et le gaz naturel contiennent des odorants de
synthèse ajoutés spécialement pour détecter les fuites de
gaz combustibles. S'il y a une fuite de gaz, vous devriez
être en mesure de la sentir. Comme le Propane est plus
lourd que l'air, vous devriez sentir son odeur à même le sol.
LA MOINDRE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR AGIR
IMMÉDIATEMENT!
­ •­Ne­faites­rien­qui­pourrait­allumer­le­combustible.­N'utilisez­pas­
d'interrupteur­électrique.­N'utilisez­pas­de­batterie­ou­de­câbles.­
N'allumez­pas­d'allumette­ou­n'importe­quelle­autre­source­de­
flamme.­N'utilisez­pas­votre­téléphone.
­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­
immédiatement.
­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­
d'approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d'arrivée­
principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel.
­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l'air­et­peut­s'accumuler­dans­les­
zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­
fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses.
­ •­Utilisez­le­téléphone­de­votre­voisin­et­appelez­votre­fournisseur­
de­gaz­et­les­pompiers.­Ne­rentrez­pas­à­nouveau­dans­le­
bâtiment­ou­la­zone.
­ •­Restez­en­dehors­du­bâtiment­et­éloigné­de­la­zone­tant­qu'elle­
na­pas­été­sécurisée­par­les­pompiers­et­votre­fournisseur­de­gaz.
­ •­ENFIN,­laissez­le­personnel­de­votre­fournisseur­de­gaz­et­les­
pompiers­chercher­le­gaz­échappé.­Faites-leur­aérer­le­bâtiment­
ou­la­zone­avant­de­revenir.­
Des­techniciens­correctement­formés­doivent­réparer­chaque­fuite,­
vérifier­l'absence­d'autres­fuites,­et­ensuite­rallumer­votre­appareil.
DISSIPATION D'ODEUR - AUCUNE ODEUR
DÉTECTÉE
•­Certaines­personnes­ne­peuvent­pas­bien­sentir.­Certaines­
personnes­ne­peuvent­pas­sentir­l'odeur­des­substances­de­
synthèse­ajoutées­au­propane­(GPL)­ou­au­gaz­naturel.­Vous­
devez­déterminer­si­vous­pouvez­sentir­les­odorants­de­ces­gaz­
combustibles.
­ •­Apprenez­à­reconnaître­l'odeur­du­propane­(GPL)­et­du­gaz­
naturel.­Les­fournisseurs­locaux­de­gaz­seront­ravis­de­vous­
faire­découvrir­et­sentir­un­échantillon.­Profitez-en­pour­vous­
familiariser­avec­les­odeurs­de­gaz­combustibles.
Mr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS AGE SANS SUR SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
­ •­Fumer­peut­diminuer­votre­capacité­à­sentir.­Être­en­présence­d'une­
­ •­S'il­y­a­une­fuite­souterraine,­le­déplacement­du­gaz­à­travers­le­
­ •­L'odeur­du­propane­(GPL)­peut­changer­en­intensité­à­
ATTENTION : POINTS ESSENTIELS À
MÉMORISER!
­ •­Le­propane­à­une­odeur­distinctive.­Apprenez­à­reconnaître­
­ •­Même­si­vous­n'êtes­pas­correctement­formé­à­l'utilisation­et­à­
­ •­Si­vous­n'avez­pas­été­correctement­formé­à­l'utilisation­et­
­ •­Un­test­périodique­autour­du­chauffage,­ou­des­joints­du­
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
A.­­ Le­modèle­MH45T­est­un­appareil­au­gaz­propane­haute­pression­
B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d'une­vanne­de­
C.­­ Le­manodétendeur,­ou­valve­de­régulation­(Hi-Med-Lo),­est­pratique­
D.­­Ces­chauffages­sont­pour­le­chauffage­temporaire­de­bâtiments­en­
Fonctionne-
ment­des­
brûleurs
Les­taux­d'entrée­en­unité­calorifique­BTU/h­et­les­durées­de­
consommation­de­carburant­pour­cet­appareil­peuvent­varier.
4
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
odeur­pendant­une­longue­période­peut­affecter­votre­sensibilité­
à­cette­odeur­particulière.­Les­odeurs­présentes­dans­les­bâtiments­
abritant­des­animaux­peuvent­masquer­les­odeurs­de­gaz.
•­L'odorant dans le propane (GPL) et dans le gaz naturel est
incolore et l'intensité de son odeur peut disparaître dans
certaines circonstances.
sol­peut­filtrer­l'odorant.
différents­niveaux.­Comme­le­propane­(GPL)­est­plus­lourd­que­
l'air,­il­peut­y­avoir­plus­d'odeur­dans­les­bas­niveaux.
• Soyez toujours être attentif à la plus légère odeur de gaz.
Si­vous­continuez­à­détecter­une­odeur­de­gaz,­même­infime,­
une­fuite­importante­menace.­Agissez­immédiatement­comme­
indiqué­précédemment.
ces­odeurs.­(Reportez-vous­aux­sections­Odeur­des­gaz­
combustibles­et­Dissipation­d'odeur­ci-contre­et­ci-dessus).
la­maintenance­des­chauffages,­soyez­TOUJOURS­conscient­des­
odeurs­de­propane­(GPL)­et­de­gaz­naturel.
à­la­maintenance­des­installations­utilisant­le­propane­(GPL),­
n'essayez­pas­d'allumer,­de­réparer­ou­de­régler­un­chauffage­
avec­un­système­alimenté­au­gaz­propane­(GPL).
chauffage;­c.-à-d.­détendeurs,­connexions,­etc.,­est­une­bonne­
pratique­de­sécurité­dans­tous­les­cas.­Si­vous­sentez­même­une­
petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­
FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N'ATTENDEZ­PAS!
conçu­pour­être­raccordé­à­une­bonbonne­de­gaz­propane.
sûreté­à­fermeture­automatique.­L'alimentation­en­gaz­s'arrête­
automatiquement­si­l'appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­
pour­quelque­raison­que­ce­soit.­
et­offre­un­fonctionnement­sécuritaire.­Le­tableau­suivant­indique­la­
puissance­approximative­de­l'appareil­en­BTU­et­le­nombre­d'heures­
de­fonctionnement­avec­une­bonbonne­de­gaz­propane.­
construction,­modifications,­ou­réparation.
Position­de­ BTU­
la­soupape (puissance­
calorifique)
1 Haut­(Hi) 15,000
1 Moyen­(Med) 12,000
1 Bas­(Lo) 10,000
2 Haut­(Hi) 30,000
2 Moyen­(Med) 24,000
2 Bas­(Lo) 20,000
3 Haut­(Hi) 45,000
3 Moyen­(Med) 36,000
3 Bas­(Lo) 30,000
Figure­3.
Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d'utilisation
Nombre­d'heures­de­
fonctionnement­approximatif
Bonbonne­de­ Bonbonne­de­
9­kg­(20­lb.) 45­kg­(100­lb.)
23 144
39 180
35 216
12 72
15 90
18 110
8 48
9 56
12 72