1. Manuals
  2. Brands
  3. Axis Manuals
  4. Security Camera
  5. P13 Series
  6. Installation manual

Axis P13 Series Installation Manual

Hide thumbs Also See for P13 Series:
Table of Contents
  • Electromagnetic Compatibility (EMC)
  • Equipment Modifications
  • About this Document
  • Legal Considerations
  • Installation Steps
  • Package Contents
  • Installation Guide
  • Hardware Overview
  • Rear View
  • Install the Hardware
  • Connect the Cables
  • Assign an IP Address
  • AXIS IP Utility - Single Camera/Small Installation
  • AXIS Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations
  • Automatic Discovery
  • Set the Password
  • Adjust Focus (AXIS P1311)
  • Replacing the Lens
  • Select the Iris Configuration
  • Other Methods of Setting the IP Address
  • Unit Connectors
  • Led Indicators
  • Resetting to the Factory Default Settings
  • Accessing the Camera from the Internet
  • Further Information
  • Procédure D'installation
  • Contenu de L'emballage
  • Description du Matériel
  • Vue Arrière
  • Installation du Matériel
  • Branchement des Câbles
  • Attribution D'une Adresse IP
  • AXIS IP Utility : Une Seule Caméra/Petite Installation
  • AXIS Camera Management : Plusieurs Caméras/Grandes Installations
  • Détection Automatique
  • Attribution D'adresses IP À Plusieurs Périphériques
  • Configuration du Mot de Passe
  • Réglage de la Mise Au Point (AXIS P1311)
  • Réglage du Zoom Et de la Mise Au Point
  • Remplacement de L'objectif
  • Sélectionnez la Configuration du Diaphragme
  • Autres Méthodes de Définition de L'adresse IP
  • Connecteurs de L'appareil
  • Voyants Lumineux
  • Rétablissement des Paramètres D'usine
  • Accès À la Caméra Sur Internet
  • Plus D'informations
  • Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 - Installationsanleitung
  • Installation der Hardware
  • Anschließen der Kabel
  • Zuweisen einer IP-Adresse
  • AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
  • Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (Optional)
  • AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen
  • Festlegen des Kennworts
  • Zoom und Bildschärfe Einstellen
  • Blendeneinstellung Auswählen
  • Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse
  • Wiederherstellen der Werkseitigen Standardeinstellungen
  • Zugriff auf die Kamera über das Internet
  • Weitere Informationen
  • Procedura DI Installazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Panoramica Dell'hardware
  • Vista Posteriore
  • Installazione Dell'hardware
  • Assegnazione DI un Indirizzo IP
  • AXIS IP Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni
  • Rilevamento Automatico
  • AXIS Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni
  • Assegnazione Degli Indirizzi IP a Più Telecamere
  • Impostazione Della Password
  • Regolazione Della Messa a Fuoco (AXIS P1311)
  • Regolazione Della Messa a Fuoco Posteriore
  • Regolazione Dello Zoom E Della Messa a Fuoco
  • Selezionare la Configurazione del Diaframma
  • Altri Metodi DI Assegnazione Dell'indirizzo IP
  • Assegnazione Dell'indirizzo IP con Arp/Ping
  • Indicatori LED
  • Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
  • Accesso Alla Telecamera da Internet
  • Ulteriori Informazioni
  • Guía de Instalación de la Serie de Cámaras de Red AXIS P13
  • Pasos para la Instalación
  • Contenido del Paquete
  • Presentación del Hardware
  • Vista Posterior
  • Instalación del Hardware
  • Asignación de una Dirección IP
  • AXIS Camera Management: para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes
  • Detección Automática
  • Asignación de Direcciones IP en Varios Dispositivos
  • Configuración de la Contraseña
  • Ajuste del Enfoque (AXIS P1311)
  • Ajuste del Zoom y del Enfoque
  • Sustitución del Objetivo
  • Seleccione la Configuración del Iris
  • Otros Métodos para Configurar la Dirección IP
  • Configuración de la Dirección IP con Arp/Ping
  • Conectores de la Unidad
  • Indicadores LED
  • Restablecimiento de Los Valores Iniciales
  • Acceso a la Cámara desde Internet
  • Más Información

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
INSTALLATION GUIDE
AXIS P13 Network Camera Series
AXIS P1311 Network Camera
AXIS P1343 Network Camera
AXIS P1344 Network Camera
AXIS P1346 Network Camera
AXIS P1347 Network Camera

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Axis P13 Series

Summary of Contents for Axis P13 Series

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS P13 Network Camera Series AXIS P1311 Network Camera AXIS P1343 Network Camera AXIS P1344 Network Camera AXIS P1346 Network Camera AXIS P1347 Network Camera...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    B of Search by product, category, or phrases EN55022, and the requirements for immunity according to • report problems to Axis support by logging in to your EN55024 residential and commercial industry. private support area.

  • Page 3: Installation Steps

    This guide provides instructions for installing an AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com Installation steps Follow these steps to install the network camera on your local network (LAN): 1.

  • Page 4: Hardware Overview

    Page 4 AXIS P13 Network Camera Series Installation Guide Hardware overview Focus puller Zoom puller (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) Status LED Internal microphone Back focus screw (AXIS P1311) SD memory card slot Rear view Top view - AXIS P1343 Audio in Audio out...

  • Page 5: Install The Hardware

    IMPORTANT! - AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor housings. Connect the cables 1. Connect external input/output devices if required, such as alarm devices. See page 19 for infor- mation on the terminal connector pins.

  • Page 6: Assign An Ip Address

    AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for setting an IP address in Windows. These free applications are available on the AXIS Network Video Product CD supplied with this product, or they can be downloaded from www.axis.com/techsup. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that suits you best.

  • Page 7: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation

    AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the network camera.

  • Page 8: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations

    Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the network camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.

  • Page 9: Set The Password

    AXIS P13 Network Camera Series Installation Guide Page 9 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time.
  • Page 10 See page 20. 6. AXIS P1346/AXIS P1347: The capture mode must be AXIS P1346 set the first time AXIS P1346 is accessed. Select the desired capture mode from the drop-down list and click OK. Note: The capture mode can be changed later from the prod- uct’s web pages, but this will reset most other settings.

  • Page 11: Adjust Focus (Axis P1311)

    Focus puller Focus Assistant (AXIS P1311) To focus AXIS P1311 using the Focus Assistant follow the instructions below: 1. Mount or place the camera so that it cannot be moved. 2. Power the camera and wait for about a minute.
  • Page 12 If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used. • If the Control button is not released within two seconds, AXIS Dynamic DNS Service is enabled instead of the Focus Assistant. •...
  • Page 13 Example image: AXIS P1343 Focus Assistant (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) To focus AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 using the Focus Assistant, follow the instructions in steps 1 - 3 on page 12 before you start with the steps below. 1. Mount or place the camera so that it cannot be moved.
  • Page 14 If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used. • If the Control button is not released within two seconds, AXIS Dynamic DNS Service is enabled instead of the Focus Assistant. •...

  • Page 15: Replacing The Lens

    For P-Iris lenses not listed in the drop-down list, download the iris configuration file from www.axis.com. To do this click the Upload tab, browse to the file and click Upload. After the file has been uploaded, select the iris configuration corresponding to the lens from the drop-down list and press Ok.

  • Page 16: Other Methods Of Setting The Ip Address

    Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply AXIS Dynamic DNS install your camera. Requires an Internet connection with no Service HTTP proxy.
  • Page 17 AXIS P13 Network Camera Series Installation Guide Page 17 Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s label.

  • Page 18: Unit Connectors

    Page 18 AXIS P13 Network Camera Series Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - 2-pin connector block used for power input. Function Pin number Description...
  • Page 19 AXIS P13 Network Camera Series Installation Guide Page 19 I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recording and alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, it provides the interface to: •...

  • Page 20: Led Indicators

    Exit and restart the Focus Assistant. Step 6: The lens is poorly adjusted Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address and (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 only) focus position, to the factory default settings: 1. Disconnect power from the camera.

  • Page 21: Accessing The Camera From The Internet

    Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup Further information The User’s Manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your...

  • Page 23: Procédure D'installation

    Ce guide explique comment installer une AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 Caméra réseau sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel d’utilisation du produit, que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www.axis.com Procédure d’installation Procédez comme suit pour installer la caméra réseau sur votre réseau local (LAN) :...

  • Page 24: Description Du Matériel

    Page 24 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Description du matériel Dispositif de mise au point Point Zoom (AXIS P1343/P1344/P1346/ P1347) Voyant d’état Microphone interne Vis de foyer arrière (AXIS P1311) Logement de carte mémoire SD Vue arrière Vue de dessus - AXIS P1343 Entrée...

  • Page 25: Installation Du Matériel

    46 x 78 x 206 mm 680 g Installation du matériel IMPORTANT ! - La caméra AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l’extérieur, la caméra doit être placée dans un boîtier d’extérieur homologué. Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les boîtiers d’extérieur.

  • Page 26: Attribution D'une Adresse Ip

    IP 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut. Il est conseillé d’utiliser AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour configurer une adresse IP sous Windows. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD joint à votre produit de vidéo sur IP AXIS.

  • Page 27: Axis Ip Utility : Une Seule Caméra/Petite Installation

    AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que la caméra réseau.

  • Page 28: Axis Camera Management : Plusieurs Caméras/Grandes Installations

    1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et qu’elle est sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque la caméra réseau apparaît dans la fenêtre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Live View Home Page (Page d’accueil –...

  • Page 29: Attribution D'adresses Ip À Plusieurs Périphériques

    Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Page 29 Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton...
  • Page 30 Page 30 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation 3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le à nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK. Le mot de passe est maintenant configuré. Pour créer une connexion HTTPS, cliquez sur ce bouton.
  • Page 31 AXIS P1347 7. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Vous devez pour cela avoir des droits d’administrateur sur cet ordinateur.

  • Page 32: Réglage De La Mise Au Point (Axis P1311)

    Réglage de la mise au point (AXIS P1311). Pour effectuer la mise au point d’AXIS P1311, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page d’accueil du produit dans le navigateur web. 2. Desserrez le dispositif de mise au point et tournez l’objectif pour effectuer la mise au point de la caméra.
  • Page 33 Dispositif de mise au point Assistant de mise au point (AXIS P1311) Pour effectuer la mise au point de l’AXIS P1311 à l’aide de l’assistant, suivez les instructions ci- dessous : 1. Fixez la caméra ou placez-la de façon à ce qu’elle ne puisse pas bouger.

  • Page 34: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point

    Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé. • Si vous ne relâchez pas le bouton de commande dans les deux secondes, le service AXIS Dynamic DNS sera activé au lieu de l’assistant de mise au point. •...
  • Page 35 Exemple de l’image : AXIS P1343 Assistant de mise au point (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) Pour effectuer la mise au point d’AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 en utilisant l’assistant, suivez les instructions décrites aux étapes 1 à 3 à la page 34 avant de procéder aux étapes ci-dessous.
  • Page 36 Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé. • Si vous ne relâchez pas le bouton de commande dans les deux secondes, le service AXIS Dynamic DNS sera activé au lieu de l’assistant de mise au point. •...

  • Page 37: Remplacement De L'objectif

    Remplacement de l’objectif Remarque : Cette section s’applique à la caméra réseau AXIS P1347 et à la caméra réseau AXIS P1346 lorsque le microprogramme la prend en charge. Des objectifs en option sont disponibles pour votre caméra réseau. Pour remplacer l’objectif de la caméra :...

  • Page 38: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip

    Page 38 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation page Camera Settings (Réglages caméra). Exposure Settings within the Camera Settings page Autres méthodes de définition de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de détecter l’adresse IP.
  • Page 39 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Page 39 Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP statique disponible sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra.

  • Page 40: Connecteurs De L'appareil

    Page 40 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Compatible avec l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Bloc de connexion à 2 broches utilisé pour l’alimentation en entrée..
  • Page 41 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Page 41 Connecteur pour terminaux d’E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le déclenchement d’événements, l’enregistrement à intervalles et les notifications d’alarme. En plus d’une alimentation auxiliaire et d’une broche GND, elle assure l’interface avec :...
  • Page 42 Page 42 Série des caméras réseau AXIS P13 Guide d’installation Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à la caméra réseau. Par exemple, un bouton de commande 3.3V max. 50mA...

  • Page 43: Voyants Lumineux

    Rétablissement des paramètres d’usine Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP et (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 uniquement) la position de mise au point : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez la caméra sous tension.

  • Page 44: Accès À La Caméra Sur Internet

    à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page d’assistance technique d’Axis à l’adresse www.axis.com/techsup. Plus d’informations Le manuel d’utilisation est disponible sur le site web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD de la caméra vidéo Axis fourni avec ce produit. Conseil : Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels à...

  • Page 45: Netzwerk-Kamera-Serie Axis P13 - Installationsanleitung

    4. Weisen Sie eine IP-Adresse zu. Siehe Seite 48. rechtlichen Bestimmungen. 5. Legen Sie das Kennwort fest. Siehe Seite 51. 6. AXIS P1311: Stellen Sie die Bildschärfe ein. Siehe Seite 54. AXIS P1343/P1344/P1346/P1347: Stellen Sie den Zoom und die Bildschärfe ein. Siehe Seite 56. Lieferumfang Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen...
  • Page 46 Hardwareübersicht Schärferegler Zoomregler (AXIS P1343/P1344/P1346/ P1347) Status-LED Internes Mikrofon Auflagemaß-Einstellschraube (AXIS P1311) SD-Speicherkarteneinschub Rückansicht Draufsicht - AXIS P1343 Audio- Audio-Eingang Ausgang Netzwerkanschluss (mit PoE) Netz-LED Anschluss für Blende (AXIS P1343/P1344/ Netzwerk-LED P1346/P1347) Netzanschluss Steuertaste E/A-Anschluss Produktnummer (P/N) und Seriennummer (S/N)

  • Page 47: Installation Der Hardware

    46 x 78 x 206 mm 680 g Installation der Hardware WICHTIG! - Die AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 ist sowohl für die Innenraumüberwachung als auch für den Außeneinsatz geeignet. Um die Kamera im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden.

  • Page 48: Zuweisen Einer Ip-Adresse

    Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows. Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www.axis.com/techsup...

  • Page 49: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation

    AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, und die Netzwerk- Kamera in demselben Netzwerksegment (physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.

  • Page 50: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen

    1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn die Netzwerk-Kamera im Fenster angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live-Ansicht).

  • Page 51: Festlegen Des Kennworts

    Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 Installationsanleitung Seite 51 Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt...
  • Page 52 Seite 52 Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 Installationsanleitung 3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. Damit ist das Kennwort konfiguriert. Klicken Sie zum Herstellen einer HTTPS-Verbindung zunächst auf diese Schaltfläche.
  • Page 53 Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe oder im Benutzerhandbuch. AXIS P1347 7. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Page 54 Kamera. Bildschärfe einstellen (AXIS P1311) Führen Sie zur Fokussierung der AXIS P1311 die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie im Webbrowser die Startseite für die Kamera. 2. Lösen Sie zum Fokussieren der Kamera den Schärferegler und drehen Sie vorsichtig das Objektiv.
  • Page 55 Status-LED Schärferegler Fokus-Assistent (AXIS P1311) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Fokussierung der AXIS P1311 mithilfe des Fokus- Assistenten durchzuführen: 1. Fixieren oder platzieren Sie die Kamera so, dass sie nicht bewegt werden kann. 2. Schalten Sie die Kamera ein und warten Sie etwa eine Minute.

  • Page 56: Zoom Und Bildschärfe Einstellen

    • Wenn Sie die Steuertaste nicht innerhalb von zwei Sekunden loslassen, wird anstelle des Fokus- Assistenten der AXIS Dynamic DNS Service aktiviert. • Wenn die Kamera so montiert ist, dass die Betätigung der Steuertaste nicht möglich ist, können Sie trotzdem den Fokus-Assistenten verwenden.
  • Page 57 Status-LED Beispielbild: AXIS P1343 Fokus-Assistent (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) Zur Fokussierung der AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 mit dem Fokus-Assistenten befolgen Sie zunächst die Anweisungen in den Schritten 1 - 3 auf Seite 56, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1. Fixieren oder platzieren Sie die Kamera so, dass sie nicht bewegt werden kann.
  • Page 58 • Wenn Sie die Steuertaste nicht innerhalb von zwei Sekunden loslassen, wird anstelle des Fokus- Assistenten der AXIS Dynamic DNS Service aktiviert. • Wenn die Kamera so montiert ist, dass die Betätigung der Steuertaste nicht möglich ist, können Sie trotzdem den Fokus-Assistenten verwenden.

  • Page 59: Blendeneinstellung Auswählen

    Austausch des Objektivs Hinweis: Die Anweisungen im folgenden Abschnitt gelten für die Netzwerk-Kamera AXIS P1347 sowie das Modell AXIS P1346, sofern der Austausch des Objektivs von der Firmware unterstützt wird. Für Ihr Netzwerk-Kameramodell stehen optionale Objektive zur Verfügung. So tauschen Sie das Kameraobjektiv aus: 1.

  • Page 60: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse

    Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell AXIS Dynamic DNS und einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne Service HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung.
  • Page 61 Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 Installationsanleitung Seite 61 Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Aufkleber der Kamera.
  • Page 62 Bedeutung ummer Schutzleiter Masse Gleichstrom Netzeingang 8-20 V AXIS P1311: max. 2.8 W Gleichstrom AXIS P1343: max. 6,4 W AXIS P1344: max. 6,4 W AXIS P1346: max. 9.6 W AXIS P1347: max. 9.0 W Audio-Eingang - 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt).
  • Page 63 Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 Installationsanleitung Seite 63 E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung und Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen und Alarmbenachrichtigungen verwendet. Zusätzlich zu den Anschlüssen für die Zusatzstromversorgung und Masse fungiert sie als Schnittstelle für: • 1 digitaler Ausgang: Zum Anschluss externer Geräte...
  • Page 64 Seite 64 Netzwerk-Kamera-Serie AXIS P13 Installationsanleitung Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die Netzwerk-Kamera. z.B. Schalter 3,3V max. 50mA...

  • Page 65: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    Schritt 6: Das Objektiv ist unzureichend eingestellt Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse und der Fokus- Position (nur für AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung.

  • Page 66: Zugriff Auf Die Kamera Über Das Internet

    • RTSP-Port (standardmäßig Port 554) für die Anzeige von H.264-Videoströmen Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers. Weitere Informationen zu diesem und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Support-Website unter "www.axis.com/techsup". Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter „http://www.axis.com“...

  • Page 67: Procedura Di Installazione

    5. Impostazione della password. Vedere a pagina 74. 6. AXIS P1311: regolazione della messa a fuoco. Vedere a pagina 77. AXIS P1343/P1344/P1346/P1347: regolazione dello zoom e della messa a fuoco. Vedere a pagina 79.

  • Page 68: Contenuto Della Confezione

    Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Contenuto della confezione Elemento Modelli/varianti/note Telecamera di rete AXIS P1311, AXIS P1343, AXIS P1344, AXIS P1346, AXIS P1347 Connettore della basetta di Basetta con connettore a 2 pin per fornire alimentazione al connettore delle alimentazione periferiche esterne...

  • Page 69: Panoramica Dell'hardware

    Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Pagina 69 Panoramica dell’hardware Levetta di messa a fuoco Levetta di regolazione dello zoom (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) LED di stato Microfono interno Vite per la regolazione posteriore della messa a fuoco (AXIS P1311)

  • Page 70: Installazione Dell'hardware

    Pagina 70 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Dimensioni Modello Altezza x Larghezza x Profondità Peso AXIS P1311 46 x 78 x 176 mm 584 g AXIS P1343 46 x 78 x 192 mm 585 g AXIS P1344...

  • Page 71: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip

    Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per assegnare un indirizzo IP in Windows. Queste applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all’indirizzo www.axis.com/techsup.

  • Page 72: Axis Ip Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni

    Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico.

  • Page 73: Axis Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni

    1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra, fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).

  • Page 74: Assegnazione Degli Indirizzi Ip A Più Telecamere

    Pagina 74 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.
  • Page 75 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Pagina 75 3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su OK. La password è ora stata configurata. Per creare una connessione HTTPS, iniziare facendo clic su questo pulsante.
  • Page 76 Pagina 76 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 6. AXIS P1346/AXIS P1347: la modalità di acquisizione AXIS P1346 deve essere impostata al primo accesso alla telecamera AXIS P1346. Selezionare la modalità di acquisizione desiderata dall'elenco a discesa e fare clic su OK.

  • Page 77: Regolazione Della Messa A Fuoco (Axis P1311)

    Regolazione della messa a fuoco (AXIS P1311) Per regolare la messa a fuoco della telecamera AXIS P1311, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la home page del prodotto tramite un browser web. 2. Allentare la levetta di regolazione della messa a fuoco e ruotare delicatamente l'obiettivo per regolare la messa a fuoco la telecamera.
  • Page 78 Levetta di messa a fuoco Focus Assistant (AXIS P1311) Per regolare la messa a fuoco della telecamera AXIS P1311 tramite Focus Assistant, attenersi alla seguente procedura. 1. Installare o collocare la telecamera in un luogo da cui non possa essere spostata.

  • Page 79: Regolazione Della Messa A Fuoco Posteriore

    Se non è possibile evitare movimenti davanti alla telecamera, non utilizzare Focus Assistant. • Se non si rilascia il pulsante di comando entro due secondi, viene abilitata la funzione AXIS Dynamic DNS Service (Servizio DNS dinamico) anziché Focus Assistant. •...
  • Page 80 Immagine di esempio: AXIS P1343 Focus Assistant (AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) Per regolare la messa a fuoco della telecamera AXIS P1343/P1344/P1346/P1347 tramite Focus Assistant, seguire le istruzioni riportate nei punti da 1 a 3 a pagina 79 prima di eseguire le operazioni descritte di seguito.
  • Page 81 Se non è possibile evitare movimenti davanti alla telecamera, non utilizzare Focus Assistant. • Se non si rilascia il pulsante di comando entro due secondi, viene abilitata la funzione AXIS Dynamic DNS Service (Servizio DNS dinamico) anziché Focus Assistant. •...

  • Page 82: Selezionare La Configurazione Del Diaframma

    Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Sostituzione dell'obiettivo Nota: Questa sezione si applica alla telecamera di rete AXIS P1347 ed alla telecamera di rete AXIS P1346 quando il firmware la supporta. Per la telecamera di rete sono disponibili obiettivi opzionali. Per sostituire l'obiettivo della telecamera: 1.

  • Page 83: Altri Metodi Di Assegnazione Dell'indirizzo Ip

    Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul successive) collegamento per accedere alle pagine web della telecamera. Tutti i sistemi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la AXIS Dynamic DNS operativi telecamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione Service a Internet senza proxy http.

  • Page 84: Assegnazione Dell'indirizzo Ip Con Arp/Ping

    Pagina 84 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Assegnazione dell’indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP statico gratuito sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie (S/N) indicato sull’etichetta della telecamera.
  • Page 85 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Pagina 85 Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Morsettiera di alimentazione - Morsettiera di alimentazione a 2 pin utilizzata per l'ingresso dell'alimentazione.
  • Page 86 Pagina 86 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Morsettiera I/O - Usato per applicazioni specifiche, come Motion Detection, l'attivazione di eventi, la registrazione temporizzata e le notifiche di allarme. Oltre a fungere da connettore di alimentazione ausiliario e pin di messa a terra, può...
  • Page 87 Guida all'installazione delle Telecamere di rete serie AXIS P13 Pagina 87 Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera. Esempio: pulsante 3,3V max. 50mA...

  • Page 88: Indicatori Led

    Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP e (solo sul modello AXIS P1343/P1344/P1346/P1347) e la posizione di messa a fuoco: 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.

  • Page 89: Accesso Alla Telecamera Da Internet

    Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per maggiori informazioni su questo e altri argomenti, visitare il sito web per il supporto Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Suggerimento Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati...

  • Page 91: Guía De Instalación De La Serie De Cámaras De Red Axis P13

    Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 En esta guía se proporcionan instrucciones para instalar las cámeras de red AXIS P1311/P1343/ P1344/P1346/P1347 en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página web www.axis.com...

  • Page 92: Presentación Del Hardware

    Página 92 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Presentación del hardware Botón de enfoque Botón del zoom (AXIS P1343/P1344/ P1346/P1347) LED de estado Micrófono interno Tornillo de enfoque posterior (AXIS P1311) Ranura para tarjeta de memoria SD...

  • Page 93: Instalación Del Hardware

    Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 93 Dimensiones Modelo Alt. x Anch. x Prof. Peso AXIS P1311 46 x 78 x 176 mm 584 g AXIS P1343 46 x 78 x 192 mm...

  • Page 94: Asignación De Una Dirección Ip

    IP en Windows. Estas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www.axis.com/ techsup. En función del número de cámaras que desee instalar, deberá utilizar el método que mejor se adapte a sus necesidades.
  • Page 95 AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la cámara de red.

  • Page 96: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes

    1. Compruebe que la cámara esté conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando la cámara de red aparezca en la ventana, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page (Página de inicio de vista en vivo).

  • Page 97: Asignación De Direcciones Ip En Varios Dispositivos

    Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 97 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado.
  • Page 98 Página 98 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. Para crear una conexión HTTPS, empiece haciendo clic en este botón.
  • Page 99 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 99 6. AXIS P1346/AXIS P1347: la primera vez que AXIS P1346 acceda a la AXIS P1346, deberá definir el modo de captura de video. Seleccione el modo de captura adecuado en la lista desplegable y haga clic en OK (Aceptar).

  • Page 100: Ajuste Del Enfoque (Axis P1311)

    Página 100 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 8. La página Live View (vista en vivo) de la cámara de red aparece; el vínculo Setup (Configuración) le llevará a menús configuración que le permiten personalizar la cámara.
  • Page 101 Botón de enfoque Asistente de enfoque (AXIS P1311) Para enfocar la AXIS P1311 con el Asistente de enfoque siga las instrucciones siguientes: 1. Monte o coloque la cámara de forma que no pueda moverse. 2. Encienda la cámara y espere aproximadamente un minuto.

  • Page 102: Ajuste Del Zoom Y Del Enfoque

    Página 102 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Notas: • La vista de la parte frontal de la cámara no debe cambiar durante el ajuste de enfoque (pasos 5 y 6). Si se mueve la cámara o si se coloca un dedo u otro objeto delante del objetivo, tendrán que repetirse los pasos del 3 al 7.
  • Page 103 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 103 6. En la página Focus (Enfoque), haga clic en Fine-tune focus automatically (Ajustar enfoque automáticamente) y espere hasta que finalice el proceso de ajuste automático. 7. Haga clic en Enable iris (Habilitar iris). Si el botón no está activo, el iris ya estará habilitado.
  • Page 104 Página 104 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 5. Gire suavemente el objetivo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga. 6. Por último, gire lentamente el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador de estado parpadee en verde o en ámbar (no en rojo).

  • Page 105: Sustitución Del Objetivo

    Sustitución del objetivo Nota: Esta sección se aplica a la Cámara de red AXIS P1347; y también a la Cámara de red AXIS P1346, cuando el firmware sea compatible. Existen objetivos opcionales para su cámara de red. Para sustituir el objetivo de la cámara: 1.

  • Page 106: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip

    Página 106 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 mensaje de error de Iris configuration: en la página Camera Settings. Exposure Settings within the Camera Settings page Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos.

  • Page 107: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping

    Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 107 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera una dirección IP estática libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo.

  • Page 108: Conectores De La Unidad

    Página 108 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Conectores de la unidad Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con alimentación a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Bloque de conectores de 2 pines para entrada de energía.
  • Page 109 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 109 Conector del terminal de E/S - Se utiliza en aplicaciones tales como detección de movimiento, activación de eventos, grabación a intervalos y notificaciones de alarmas. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra, proporciona a la...
  • Page 110 Página 110 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la cámara de red. p. ej. botón pulsador 3,3V max. 50mA...

  • Page 111: Indicadores Led

    Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS P13 Página 111 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.

  • Page 112: Acceso A La Cámara Desde Internet

    éste y otros temas, visite la página web de soporte de Axis en www.axis.com/techsup Más información El Manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto.
  • Page 113 Aviso de seguridad - Sustitución de la pila La AXIS P1311/P1343/P1344/P1346/P1347 utiliza una pila de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para el reloj en tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta pila dura 5 años como mínimo.
  • Page 114 Ver. 3.0 Installation Guide AXIS P13 Network Camera Series Printed: June 2010 Part No. 38731 ©2009-2010 Axis Communications AB...

This manual is also suitable for:

P1347P1311P1343P1344P1346

Table of Contents