Download Print this page

Electrolux EDE1074PDW User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EDE1074PDW
................................................ .............................................
EN TUMBLE DRYER
RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН
USER MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
19

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux EDE1074PDW

  Summary of Contents for Electrolux EDE1074PDW

  • Page 1 ..................... EDE1074PDW EN TUMBLE DRYER USER MANUAL RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2: Table Of Contents

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Important safety information Cleaning and maintenance Product description What to do if ... Control Panel Machine settings Before first use Technical data Sorting and preparing laundry...
  • Page 3 3 • Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in • This appliance is designed for domestic pockets of garments to be loaded into use. It must not be used for purposes appliance other than those for which it was de- signed.
  • Page 4: Product Description

    4 electrolux Warning! • Keep all detergents in a safe place out of • Danger of suffocation! The packag- children’s reach. ing components (e.g. plastic film, • Make sure that children or pets do not polystyrene) can be dangerous to climb inside the drum.
  • Page 5: Control Panel

    5 CONTROL PANEL Programme knob and "O" (OFF) switch SYMBOL DESCRIPTION Function buttons Time to end (time of time programm, time of start de- START/PAUSE button lay) FILTER light Child lock DELAY START button Delay start Display Drying phase...
  • Page 6: Programme Chart

    6 electrolux LAUNDRY WEIGHTS Drying in the tumble dryer not possi- Type of laun- Weight Important! Do not place in the appliance Bathrobe 1200 g any wet laundry which is not specified on the care label as being suitable for tumble-...
  • Page 7 7 Additional functions/op- Programmes Application/properties tions DELICATE , LONG ANTI- COTTON Thorough drying of fabrics of even STORAGE 7 kg thicknesses, e.g. terry towelling CREASE , BUZZER items, knitwear, towels. DELAY START DELICATE , LONG ANTI- For thin textiles which are still to be...
  • Page 8: Daily Use

    8 electrolux Additional functions/op- Programmes Application/properties tions Special programme with anti-crease mechanism for easy care textiles such shirts and blouses; for mini- mum ironing effort. The result de- 1 kg pends on the type and quality of DELICATE , LONG ANTI-...
  • Page 9 9 button 1 - DELICATE) button 2 - LONG ANTI-CREASE button 3 - BUZZER button 4- TIME 2. Load your laundry (do not force it in). button 6- DELAY START Caution! Do not jam laundry in be- tween the loading door and rubber DELICATE seal.
  • Page 10 10 electrolux – After programme is started: Pro- TIME gramme in operation cannot be Use the TIME button to select the pro- changed gramme duration after setting the TIME programme. You can select a programme icon appears in the display to indi- duration from 20 min.
  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    11 The drying cycles are automatically fol- 1. Open door. lowed by an anti-crease phase which 2. Remove laundry. lasts around 30 minutes. The drum ro- 3. Remove filter after clothes has been re- tates at intervals during this phase. This moved.
  • Page 12: What To Do If

    12 electrolux CLEANING THE DOOR laundry is damper than expected when removed from the dryer. Clean periodically the interior part of the Use a standard domestic cleaner (e.g. door to remove any fluff. Accurate cleaning vinegar-based cleaner) to wipe down ensures correct drying.
  • Page 13: Machine Settings

    13 Programme time is corrected Displayed programme time automatically depending on Automatic process; this is not a changes erratically or stays un- type and volume of laundry and machine fault. changed for a long time. level of dampness. Select time programme or...
  • Page 14: Technical Data

    14 electrolux TECHNICAL DATA Height x width x depth 85 x 60 x 58 cm Drum volume 108 l Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.5 cm Weight when empty approx. 32.5kg max. 7 kg...
  • Page 15 15 Important! The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60°C. The appliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures. When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5°C...
  • Page 16 16 electrolux If the hose is long and the room tempera- ture low, the moisture might condense to Note that to avoid condensation problems, water inside the hose. This is an unavoida- it is essential that the dryer be fitted with the ble natural phenomenon.
  • Page 17: Environment

    17 Connect the machine to an earthed socket, in accordance with current wir- ing regulations. Warning! The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precautions. Should the appliance power supply...
  • Page 18 18 electrolux – Serial number (S No. is on rating plate stuck to the product - to find it see chapter Product description)) – Type of fault – Any error messages displayed by the ap- pliance So that you have the necessary reference...
  • Page 19 19 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Важная информация по технике Чистка и уход безопасности Что делать, если... Описание машины Настройки машины Панель управления Технические данные Перед первым включением Установка Сортировка и подготовка белья...
  • Page 20 20 electrolux щайтесь в местный сервисный центр. • Обеспечьте надлежащую вентиля- Всегда настаивайте на использова- цию для того, чтобы избежать обрат- нии оригинальных запчастей. ного притока газов в помещение, соз- • Перед тем как сушить в сушильной даваемого устройствами, в которых...
  • Page 21 21 • Не сушите в сушильной машине не- • Горячая поверхность: Не касай- стиранные вещи. тесь задней стенки машины во время • Не перегружайте машину. См. соот- работы! ветствующий раздел в руководстве БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ пользователя. • В сушильную машину нельзя поме- •...
  • Page 22: Описание Машины

    22 electrolux ОПИСАНИЕ МАШИНЫ Панель управления Боковые вентиляционные отвер- стия / заднее вентиляционное от- Дверца верстие Фильтр для ворса Круглая гайка Табличка технических данных Лампочка внутреннего освещения Регулируемые ножки ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Селектор программ и выключатель Кнопки режимов ( «O» )
  • Page 23: Перед Первым Включением

    23 Индикатор ФИЛЬТР СИМВОЛ ОПИСАНИЕ Кнопка ОТСРОЧКА ПУСКА Время до окончания (вре- мени выполнения про- Дисплей граммы, времени отсроч- ки старта) СИМВОЛЫ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ Защита от детей Отсрочка старта Фаза сушки Фаза охлаждения Фаза "антисминание" Ошибка, неверный выбор...
  • Page 24: Таблица Программ

    24 electrolux ВАЖНО! Не перегружайте машину. Тип белья Вес Соблюдайте максимально допустимую Кухонное по- 100 г норму загрузки 7 кг. лотенце ВЕС БЕЛЬЯ Ночная руба- 200 г шка Тип белья Вес Женские тру- 100 г Купальный 1200 г сы халат...
  • Page 25 25 Дополнительные функ- Программы Назначение/характеристики ции/элементы выбора ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ Для изделий из тонких тканей, ДЛИТЕЛЬНОЕ АНТИСМИ- ХЛОПОК подлежащих глажке, например, ВЛАЖНОЕ 7 кг НАНИЕ , ЗВУКОВОЙ трикотажных изделий, хлопчато- СИГНАЛ ОТСРОЧКА бумажных рубашек ПУСКА ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ Программа сушки изделий из...
  • Page 26 26 electrolux Дополнительные функ- Программы Назначение/характеристики ции/элементы выбора ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ , ДЛИТЕЛЬНОЕ АНТИСМИ- Для сушки при низкой темпера- СМЕСОВЫЕ 3 кг НАНИЕ , ЗВУКОВОЙ туре изделий из хлопка и синте- ТКАНИ тических тканей. СИГНАЛ , ОТСРОЧКА ПУСКА Специальная облегчающая глажку программа с функцией...
  • Page 27: Ежедневное Использование

    27 Дополнительные функ- Программы Назначение/характеристики ции/элементы выбора Специальная программа про- должительностью около 10 ми- нут для освежения или щадящей чистки вещей с помощью имею- щихся в продаже средств, ис- ОХЛАЖДЕ- пользуемых для сухой чистки. 7 кг ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ (Применяйте только средства, НИЕ...
  • Page 28 28 electrolux часа, нулевой разряд не выводится на дисплей (например, "59", "5", "0"); ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Можно выбрать дополнительные функ- ции 2. Загрузите в машину белье (не утрамбовывайте его). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за кнопка 1 – (ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ) тем, чтобы белье не попало в стык...
  • Page 29 29 2. Нажмите кнопку ОТСРОЧКА ПУСКА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ несколько раз так, чтобы на дис- По окончании цикла сушки звучит пре- плее высветилось нужное время от- рывистый звуковой сигнал. При нажа- срочки пуска, например, ЧАС, тии на кнопку ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ про- если...
  • Page 30: Чистка И Уход

    30 electrolux ЗАПУСК ПРОГРАММЫ жата кнопка ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ , в те- чение примерно одной минуты подает- Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА . Начнет- ся прерывистый звуковой сигнал. ся выполнение программы. Фаза выполнения программы предста- Циклы сушки автоматически завер- влена на дисплее соответствующим...
  • Page 31 31 4. Фильтр может быть установлен только определенной стороной. Если расположить его неправильно, он будет выступать наружу. Фильтр должен защелкнуться, в противном случае загрузочная дверца не закроется. ЧИСТКА ДВЕРЦЫ Периодически очищайте внутреннюю сторону дверцы, удаляя с нее ворс. Тщательная чистка обеспечивает пра- вильное...
  • Page 32: Что Делать, Если

    32 electrolux ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ включите Выполните отмену програм- НЕИСПРАВНОСТЕЙ мы Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА и, если код ошибки по-прежнему высвечи- Если во время работы на ЖК-дисплее вается на дисплее, обратитесь в сер- появляется код ошибки (E... плюс число...
  • Page 33: Настройки Машины

    33 Выберите программу с за- Загружено слишком мало данным временем сушки Цикл сушки прекращается белья или загруженное или более высокий уровень вскоре после начала выпол- белье слишком сухое для сушки (например, ОЧЕНЬ нения программы. выбранной программы. СУХО вместо ДЛЯ ХРАНЕ- НИЯ...
  • Page 34: Технические Данные

    34 electrolux датчика в соответствии с величиной 3. Последовательно нажимайте кноп- проводимости воды. ку ПУСК/ПАУЗА до тех пор, пока на 1. Поверните селектор программ на дисплее не отобразится нужный любую программу. уровень. 2. Нажмите одновременно кнопки 4. Для сохранения настройки одновре- менно...
  • Page 35: Установка

    35 УСТАНОВКА ВАЖНО! Транспортировка машины ВНИМАНИЕ! Машину нельзя должна осуществляться в устанавливать за закрывающейся вертикальном положении. на замок дверью, раздвижной дверью или дверью, навешенной с РАЗМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ противоположной стороны по • Для удобства использования реко- отношению к ее дверце.
  • Page 36 36 electrolux водов: один из них расположено на зад- ставить под него небольшую емкость. ней панели, а два других - на боковых (См. рисунок, точка B). стенках машины. Подсоедините шланг к тому выводу, который находится в на- иболее удобном положении, вытянув...
  • Page 37 37 ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не может отрицательно сказаться на эф- подсоединяйте вентиляционный фективности работы машины. шланг к кухонной вытяжке, ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ дымоходу или воздуховоду, служащему для удаления Для более удобного проведения загруз- продуктов сгорания с какого-либо ки и разгрузки белья можно перевесить...
  • Page 38: Охрана Окружающей Среды

    38 electrolux В магазине, в котором вы приобрели данное изделие можно приобрести спе- циальный комплект для установки су- шильной машины на стиральную маши- ну с фронтальной загрузкой глубиной от 48 до 60 см. Внимательно прочитай- те инструкцию, прилагаемую к комплек- ту.
  • Page 39 39 – Серийный номер (S No.) на табличке технических данных, прикрепленной к изделию – как ее найти, см. раздел Описание машины) – Тип неисправности – Высвечивающиеся на машине коды ошибок Чтобы необходимые данные были у вас всегда под рукой, мы рекомендуем за- писать...
  • Page 40 136926160-A-112013...