Download
Share
Print this page
DSC HSM2HOST Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DSC Manuals
  4. Transceiver
  5. HSM2HOST series
  6. Installation manual
DSC HSM2HOST Installation Manual

DSC HSM2HOST Installation Manual

2-way wireless transceiver
Hide thumbs Also See for HSM2HOST:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
To download the full installation and user
manuals and register your product, please visit:
www.DSC.com/m/29009205 or scan the
QR code to the right.
HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver
WARNING: This Manual contains information on limitations regard-
ing product use and function and information on the limitations as to
liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
V1.1 Installation Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSM2HOST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DSC HSM2HOST

Summary of Contents for DSC HSM2HOST

  • Page 1 QR code to the right. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver V1.1 Installation Guide WARNING: This Manual contains information on limitations regard- ing product use and function and information on the limitations as to...

  • Page 2: Table Of Contents

    Specificationsand Features Compatible WirelessDevices SafetyInstructions Introduction Controlsand Indicators Status LEDs Mounting Connect the HSM2HOST EnrollThe HSM2HOST Delete the HSM2HOST PermanentlyMount WirelessDevice Setup and Programming [804][000] EnrollWirelessDevices [804][001]-[716] WirelessDevice Configuration [804][801] RFJamDetect [804][802] WirelessSupervision Window [804][810] WirelessOption 1 [804][841] Motion Cameras...

  • Page 3: Specificationsand Features

    Can be wired up to 1000 ft. / 230 m from the main panel with 22 AWG wire Connects to Corbus Compatibility: The HSM2HOST is used with PowerSeries Neo alarm panels Operating temperature: NA= 0°C – +49°C (32-122°F); EU= -10°C – +55°C...
  • Page 4 AlarmControllers PowerSeriesNeoalarm controllers HS2128/HS2064/ HS2032/HS2016 Modules HS2LCDWFx WirelessKeypads HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx WirelessDevices WirelessPGsmoke detector PGx926 WirelessPGsmoke andheatdetector PGx916 WirelessPGCOdetector PGx913 WirelessPGPIR motiondetector PGx904(P) WirelessPGPIR + camera motiondetector PGx934(P) WirelessOutdoor PGPIR + camera motiondetector PGx944 WirelessPGcurtainmotiondetector PGx924 WirelessPGdualtechmotiondetector PGx984(P) WirelessPGmirror motiondetector PGx974(P) WirelessPGoutdoor motiondetector PGx994 WirelessPGglassbreakdetector...

  • Page 5: Safetyinstructions

    Safety Instructions This equipment must be installed by Service Persons only (a service person is defined as a person having the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and of measures to minimize the risks to that person or other persons).

  • Page 6: Introduction

    The HSM2HOSTx two-way wireless transceiver adds wireless capability to PowerSeries Neo alarm controllers, model HS2128, HS2064, HS2032 or HS2016. This manual describes how to install, program and maintain the HSM2HOST. Note that only one HSM2HOST or one RFK keypad can be enrolled on the alarm system.

  • Page 7: Mounting

    The HSM2HOST must be enrolled onto the alarm panel before any wireless devices can be enrolled. When the alarm system is powered up for the first time, the first keypad or the HSM2HOST (if using a wireless keypad as the first keypad) can be enrolled.

  • Page 8: Permanentlymount

    Press [*] to delete. Permanently Mount Once a suitable location is found, mount the HSM2HOST as follows: Pull the Corbus wires through the holes at the back of the cabinet. Mount the cabinet securely to the wall using the three screws supplied.

  • Page 9: [801] Rfjamdetect

    Select a device to configure using the scroll keys or go directly to a specific device by enter- ing a hotkey. Use the scroll buttons or enter a hotkey to select a configuration option for the device. See device sheets for details. Press [*] to accept and move to the next option.

  • Page 10: [841] Motion Cameras

    [804][841] Motion Cameras To program motion cameras: Enter Installer Programming section [804][841]. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey: On: Alarms trigger image capture from PIR Cameras [001] VisualVerification Off: Alarms do not trigger image capture from PIR Cam- eras 01 Alarm + 5 Minutes [002] ViewTime Win-...

  • Page 11: [999] Reset Tofactorydefaults

    Note: This option is not fully supported by LED and ICON keypads. [804][999] Reset to Factory Defaults Selecting this option resets HSM2HOST programming to factory default settings. [904] Placement Testing Wireless Devices The following test modes are available: [904][001]-[128] – Test wireless zones [904][521]-[528] –...
  • Page 12 [801] KeypadLabel(1x14Characters) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [802] Zone Expander Label(1x14Characters) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [803] OutputExpander Label(1x14Characters) 001: 009: 002:...
  • Page 13 [806] HSM2HOSTLabel(1x14Characters) [809] HSM2300Power SupplyLabel(1x14Characters) [810] HSM2204High-CurrentOutputLabel(1x14Characters) [820] SirenLabels(1x14Characters) - 13 -...

  • Page 14: [000] Wireless Device Enrollment - Wireless Keys

    [821] Repeater Labels(1x14Characters) [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Keys Key# Partition# User Label Key# Partition# User Label - 14 -...

  • Page 15: [000] Wireless Device Enrollment - Wireless Sirens

    [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Sirens Partition# Siren Label Partition# Siren Label Siren# Siren# [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Keypads Keypad Assign- Keypad Assign- Keypad Label Keypad Label Keypad# ment Keypad# ment - 15 -...

  • Page 16: [000] Wireless Device Enrollment - Wireless Repeaters

    [804][000] Wireless Device Enrollment – Wireless Repeaters Repeater# Repeater Label - 16 -...
  • Page 17 Any replacement of such a jurisdiction apply to any claim by or against DSC, the limitations and dis- and/or repaired parts are warranted for the remainder of the original warranty or claimers contained here shall be to the greatest extent permitted by law.
  • Page 18 Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. Smoke Detectors (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and Smoke detectors that are a part of this system may not properly alert occupants of a the developer of the software and any related products or com- fire for a number of reasons, some of which follow.
  • Page 19 This EULA grants You no rights to use such con- tent. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

  • Page 20: Fcccompliance Statement

    Alarm functions were not included in the evaluation of this product under the requirements of the above mentioned standards. © 2014 Tyco Security Products. All Rights Reserved. www.dsc.com The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary.
  • Page 21 Guide d'installation v1.1 Pour télécharger le manuel d'installation/l'utilisateur complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009204 ou scannez le code QR pour le droit. Émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2 HOST AVERTISSEMENT : Le présent manuelcontient des informations relatives aux limitations concernant l'uti- lisationet les fonctionnalités duproduit ainsique les limitations de la responsabilité...
  • Page 22 Spécificationset caractéristiques Dispositifssansfilcompatibles Mesuresde sécurité Introduction Commandeset indicateurs Voyants d'état Fixation Connecter le HSM2HOST Attribuer le HSM2HOST Effacer le HSM2HOST Fixer de façon permanente Programmation et configuration de dispositif sansfil [804][000] Attribuer desdispositifssansfil [804][001]-[716] Configuration d'un dispositif sansfil [804][801] Détection de brouillage RF [804][802] Fenêtre de supervision sansfil...

  • Page 23: Spécificationset Caractéristiques

    Spécifications et caractéristiques Courant absorbé : 60mA Tension : l’alimentation est fournie par la centrale d’alarme PowerSeries Neo (10,8 VDC à 12,5 VDC) - (Alimentation électrique limitée) Fréquence : 433 MHz (HSM2HOST4), 868 MHz (HSM2HOST8), 912-919 MHz (HSM2HOST9 Zones : peut recevoir les signaux de 128 zones sans fil, plus 16 claviers sans fil. Peut aussi prendre en charge jusqu’à...
  • Page 24 Centrale d'alarme Centralesd'alarme PowerSeriesNeo HS2128/HS2064/ HS2032/HS2016 Modules HS2LCDWFx Clavierssansfil HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Dispositifssansfil Détecteur de fumée PGsansfil PGx926 Détecteur de fumée etdétecteur thermique PGsansfil PGx916 Détecteur de gaz COPGsansfil PGx913 Détecteur de mouvementIPR PGsansfil PGx904(P) Détecteur de mouvementIPR PGsansfil+ caméra PGx934(P) Détecteur de mouvementIPR PGsansfilpour l’extérieur + caméra PGx944 Détecteur de mouvementà...

  • Page 25: Mesuresde Sécurité

    Mesures de sécurité L'équipement doit être installé uniquement par des agents de service (un agent de service est une personne qui a reçu une formation technique adéquate et qui a l'expérience nécessaire des risques encourus lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement pour réduire les risques pour soi ou pour les autres personnes).

  • Page 26: Introduction

    PowerSeries Neo, modèles HS2128, HS2064, HS2032 ou HS2016. Ce manuel décrit la méthode d'installation, de programmation et de maintenance du module HSM2HOST. Notez que seulement un module HSM2HOST ou un clavier RFK peut être attribué sur le système d’alarme. Commandes et indicateurs Voyants d'état...

  • Page 27: Fixation

    Schéma de câblage Attribuer le HSM2HOST Le module HSM2HOST doit être attribué sur la centrale d'alarme avant que tout dispositif sans fil puisse être attribué. Quand le système d'alarme est mis sous tension pour la première fois, le premier clavier ou le HSM2HOST (si vous utilisez un clavier sans fil comme premier clavier) peut être attribué.

  • Page 28: Effacer Le Hsm2Host

    Une fois le HSM2HOST relié à la centrale d'alarme et alimenté, mettez sous tension un cla- vier sans fil. Appuyez sur un bouton quelconque du clavier pour l'attribuer sur le HSM2HOST. Le HSM2HOST est alors automatiquement attribué sur la centrale.

  • Page 29: [001]-[716] Configuration D'un Dispositif Sansfil

    du client. La centrale d'alarme détermine le type de dispositif attribué et présente les options de programmation appropriées. Utilisez les touches de défilement ou saisissez le numéro correspondant pour sélectionner une option. Faites défiler les options disponibles, saisissez un numéro ou entrez les valeurs si nécessaire. Appuyez sur [*] pour valider et passer à...

  • Page 30: [841] Camérasavec Détecteur De Mouvement

    04–Après8heures 05–Après12heures 06–Après24heures Appuyez sur [*] pour valider la sélection. Appuyez sur [#] pour quitter la section. Remarque: Pour les installations anti-intrusion résidentielles UL (UL1023), de santé domestique (UL1637), anti-intrusion résidentielles ULC (ULC/ORD-C1023), la fenêtre de supervision maximale doit être de 24 heures. Pour les installations anti-incendie résidentielles UL (UL985), la fenêtre de supervision maximale est définie à...

  • Page 31: [921]-[925] Remplacer Desdispositifssansfil

    Cette option n'est pas totalement supportée par les pavés numériques LED et à icônes. [804][999] Retour aux paramètres par défaut d'usine La sélection de cette option réinitialise la programmation du module HSM2HOST sur les paramètres par défaut d’usine. [904] Test de positionnement des dispositifs sans fil Les modes de test suivants sont disponibles :...

  • Page 32: Fiche Technique De Programmation

    [904][601]-[632] – Test de toutes les clés sans fil [904][701]-[716] – Tester tous les claviers Deux résultats de test sont possibles : 24 heures : Moyennes des résultats de la force du signal sur une période de 24 heures. Maintenant : Résultat de la force de signal du test actuel. Un voyant de problème qui clignote indique des interférences RF.
  • Page 33 007 : 015 : 008 : 016 : [803] Étiquettesd'extenseur de sorties(1x14caractères) 001 : 009 : 002 : 010 : 003 : 011 : 004 : 012 : 005 : 013 : 006 : 014 : 007 : 015 : 008 : 016 : [806] Étiquette dumodule HSM2HOST(1x14caractères) 01 : [809] Étiquette d'alimentationélectrique HSM2300(1x14caractères) 01 : 02 : 03 : 04 : - 33 -...
  • Page 34 [810] Étiquette de module HSM2204de sortiesà courantfort(1x14caractères) 01 : 02 : 03 : 04 : [820] Étiquette de sirène (1x14caractères) 01 : 02 : 03 : 04 : 05 : 06 : 07 : 08 : [821] Étiquette de répétiteur (1x14caractères) 01 : 02 : 03 : 04 : 05 : 06 : 07 : 08 : - 34 -...

  • Page 35: [000] Attribution De Dispositif Sans Fil - Clés Sans Fil

    [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Clés sans fil Touche Touche Partition # Utilisateur Étiquette Partition # Utilisateur Étiquette [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Sirènes sans fil Sirène Sirène Étiquette de Étiquette de SANS Partition # SANS FIL Partition # sirène sirène...

  • Page 36: [000] Attribution De Dispositif Sans Fil - Claviers Sans Fil

    [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Claviers sans fil Clavier Clavier Assignation du cla- Étiquette de cla- Assignation du cla- Étiquette de cla- SANS SANS FIL vier vier vier vier FIL # [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Répétiteurs sans fil Répétiteur # Étiquette de répétiteur - 36 -...
  • Page 37 DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; iii) les produits matérielle et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation.
  • Page 38 Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les cir- que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c'est à constances qui pourraient inclure des objets métalliques placés sur vous qu'incombe la responsabilité...
  • Page 39 Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU. trols, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. («  DSC »), (d) Location — Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail le fabriquant des systèmes de sécurité...
  • Page 40 PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exem- INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE plaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire des copies des docu- OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.

  • Page 41: Declaration De Conformite Alafcc

    HSM2HOST8 est certifié par Telefication selon les normes EN50131-1:2006 + A1:2009 et EN50131-5-3:2005 +A1:2008, pour la catégorie 2, classe II. © 2015 Tyco Security Products. Tous droits réservés. www.dsc.com Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays].
  • Page 42 Para descargar el manual de instalación/usuario completa y registrar su producto, visite dsc.com/m/29009203 o escanear el código QR a la derecha. Transmisor-receptor inalámbrico HSM2HOST bidireccional Guía de usuario V1.1 ADVERTENCIA: Este manualcontiene informaciónsobre las limitaciones conrespecto aluso y funcióndelpro- ducto, asícomo informaciónsobre las limitaciones relacionadas conla responsabilidadcivildelfabricante. Debe...
  • Page 43 Índice de contenidos Especificacionesyfunciones Dispositivosinalámbricoscompatibles Instruccionesde seguridad Introducción Controlese indicadores LED de estado Montaje Conexión delHSM2HOST Asociación delHSM2HOST Eliminación delHSM2HOST Montaje permanente Configuración yprogramación deldispositivoinalámbrico [804][000] Asociar dispositivosinalámbricos [804][001]-[716] Configuración de dispositivosinalámbricos [804][801] InterferenciaRFdetectada [804][802] Ventanade supervisión inalámbrica [804][810] Opción inalámbrica1 [804][841] Cámarasde movimiento [804][901]-[905] Eliminar dispositivosinalámbricos [804][921]-[925] Reemplazar dispositivosinalámbricos...

  • Page 44: Especificacionesyfunciones

    Puede ser cableada hasta 1000 pies /230 m desde el panel principal con alambre 22 AWG Se conecta a Corbus El HSM2HOST se usa con los paneles de alarma PowerSeries Neo Temperatura de operación: 0°C a +49°C (32-122°F) Humedad relativa: 93% sin condensación Protección contra manipulación integrada en la pared y en caja separadas...
  • Page 45 Controladoresde alarma Controladoresde alarma PowerSeriesNeo HS2128/HS2064/ HS2032/HS2016 Módulo HS2LCDWFx Tecladosinalámbricos HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Dispositivosinalámbricos Detector de humoPGinalámbrico PGx926 Detector de humoycalor PGinalámbrico PGx916 Detector de COPGinalámbrico PGx913 Detector de movimientoPIR PGinalámbrico PGx904(P) Detector de movimientoPIR + cámara PGinalámbrico PGx934(P) Detector de movimientoPGPIR de exterioresinalámbrico+ cámara PGx944 Detector de movimientode cortina PGinalámbrico PGx924...

  • Page 46: Instruccionesde Seguridad

    Instrucciones de seguridad Este equipo deberá ser instalado por personal de servicio técnico (la persona de servicio se define como la persona que tiene el entrenamiento técnico y la experiencia necesarios apropiados para comprender los peligros a los cuales esa persona puede estar expuesta al realizar una tarea y que también puede tomar medidas para reducir al mínimo los riesgos para esa persona o para otras).

  • Page 47: Introducción

    10 para más detalles. Sabotaje El HSM2HOST tiene protección contra manipulación integrada en la pared y en caja separadas. La pro- tección contra manipulación en la caja está deshabilitada de fábrica en la versión NA (habilitada en la versión EU).

  • Page 48: Montaje

    Quite toda la alimentación (CA, CC., líneas telefónicas) del sistema mientras conecta los módulos con el Corbus. Para conectar el HSM2HOST: Con el panel de alarma apagado, conecte el HSM2HOST al Corbus de 4 hilos del panel de alarma según la Figura 1. Cuando el cableado esté completo, alimente el sistema de seguridad.

  • Page 49: Eliminación Delhsm2Host

    Para esto: Una vez que el HSM2HOST está cableado al panel de alarma y se ha aplicado la ali- mentación, encienda un teclado inalámbrico. Presione cualquier botón en el teclado para asociarlo al HSM2HOST. El HSM2HOST se asocia automáticamente al panel de alarma.

  • Page 50: [001]-[716] Configuración De Dispositivosinalámbricos

    determina el tipo de dispositivo que es asociado y presenta las opciones de programación apropiadas. Use las teclas de desplazamiento o ingrese el número correspondiente para seleccionar una opción. Desplácese a través de las selecciones disponibles, ingrese un número o un texto según corresponda.

  • Page 51: [841] Cámarasde Movimiento

    Ingrese a la Programación del instalador sección [804][802]. Seleccione una de las opciones siguientes desplazándose o ingresando la tecla de acceso directa: 00–Deshabilitado 01–Despuésde 1hora 02–Despuésde 2hora 03–Despuésde 4hora 04–Despuésde 8horas 05–Despuésde 12horas 06–Despuésde 24horas Pulse [*] para aceptar la selección. Pulse [#] para salir de la sección.

  • Page 52: [921]-[925] Reemplazar Dispositivosinalámbricos

    Esta opción no está totalmente soportada por los teclados LED y de ICONOS. [804][999] Restaurar a valores de fábrica Al seleccionar esta opción la programación del HSM2HOST se restaura a los valores de fábrica. [904] Prueba de colocación de dispositivos inalámbricos Los modos de prueba siguientes están disponibles:...

  • Page 53: Planillas De Programación

    [904][601]-[632] – Probar todas las llaves inalámbricas [904][701]-[716] – Probar todos los teclados Se proporcionan dos resultados de la prueba: 24 horas: Resultados promedio de la prueba de la potencia de la señal durante un período de 24 horas. Ahora: Resultados del estatus de la señal de la prueba actual. Un LED de Avería que destella indica interferencia de RF.
  • Page 54 Etiquetasde expansor de salida (1x14caracteres) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [806] Etiqueta HSM2HOST(1x14caracteres) [809] Etiqueta de fuente de alimentaciónde HSM2300(1x14caracteres) [810] Etiqueta de salida de alta corriente HSM2204(1x14caracteres) - 13 -...
  • Page 55 [820] Etiqueta de sirena (1x14caracteres) [821] Etiqueta de repetidor (1x14caracteres) - 14 -...

  • Page 56: [000] Asociación De Dispositivo Inalámbrico - Llaves Inalámbricas

    [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Llaves inalámbricas Tecla# Partición# Usuario Etiqueta Tecla# Partición# Usuario Etiqueta [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Sirenas inalámbricas Etiquetade Etiquetade Sirene Partición# Sirene Partición# sirena sirena - 15 -...

  • Page 57: [000] Asociación De Dispositivo Inalámbrico - Teclados Inalámbricos

    [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Teclados inalámbricos Teclado Asignación de Etiquetade Teclado Asignación de Etiquetade WLS # teclado teclado WLS # teclado teclado [804][000] Asociación de dispositivo inalámbrico – Repetidores inalámbricos Repetidor # Etiquetade repetidor - 16 -...
  • Page 58 (ii) los productos que no sean identificados con la eti- por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el pro- queta de producto de DSC y su número de lote o número de serie; ducto está libre de defectos en materiales y hechura en uso normal.
  • Page 59 ADVERTENCIA – Por favor lea cuidadosamente Radio (Inalámbricos) Las señales no podrán alcanzar el receptor bajo todas las cir- Nota para los Instaladores cunstancias las cuales incluyen objetos metálicos colocados en o Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra inter- en contacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar a ferencia de señal de radio inadvertida.
  • Page 60 Software, sin el permiso escrito de un seguro de propiedad o vida. Un sistema de alarma tampoco es de un oficial de DSC. Usted no puede eliminar avisos de propiedad, un substituto para los dueños de la propiedad, inquilinos, u otros ocu- marcas o etiquetas del Producto de Software.
  • Page 61 PRODUCTO DE SOFTWARE, son pro- GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, piedad de DSC o de sus proveedores. Usted no puede copiar los RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE.

  • Page 62: Declaración De Conformidad De Fcc

    Declaración de conformidad de FCC Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza apropiadamente, en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia a la recepción de radio y de televisión. Se ha probado y encontrado conforme con los límites del dispositivo Clase B, de acuerdo con las especificaciones en la Subparte "B"...
  • Page 63 QR para a direita. Transceptor HSM2HOST sem fio 2 vias Manual de Instalação V1.1 NOTIFICAÇÃO: Este manualincluiinformação sobre as limitações referentes ao uso e funcionamento do produto e informação sobre as limitações como a responsabilidade do fabri-...
  • Page 64 Índice analítico Especificaçõese Funções Dispositivossemfioscompatíveis Instruçõesde Segurança Introdução Controlese Indicadores LEDs Estado Montagem Conectar oHSM2HOST Registrar oHSM2HOST Excluir oHSM2HOST Monte Permanentemente Configuraçãoe ProgramaçãodoDispositivoSemFio [804][000] Registrar DispositivosSemFio [804][001]-[716] Configuraçãode DispositivoSemFio [804][801] DetectaObstruçãoRF [804][802] JanelaSupervisaoSemFio [804][810] Opção1SemFio [804][841] Câmerasde Movimento [804][901]-[905] Excluir DispositivosSemFio [804][921]-[925] Substituir DispositivosSemFio [804][990][001–005] Exibe TodososDispositivos [804][999] Reiniciar parapredefiniçõesde fábrica...

  • Page 65: Especificaçõese Funções

    Pode ser cabeada até 1000 pés / 230 m do painel principal com fio 22 AWG Conecta ao Corbus Compatibilidade: O HSM2HOST é usado com os painéis alarme PowerSeries Neo Limite de temperatura: NA= 0°C – +49°C (32-122°F); EU= -10°C – +55°C Umidade relativa: 93% não-condensação...
  • Page 66 Controladoresde Alarme Controladoresde alarme PowerSeriesNeo HS2128/HS2064/ HS2032/HS2016 Módulos HS2LCDWFx Tecladossem fio HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Dispositivossemfio Detector de fumaça PGsem fio PGx926 Detector de fumaça e calor PGsem fio PGx916 Detector COPGsem fio PGx913 Detector de movimentoPGsem fio PGx904(P) Detector PGPIR + câmera movimentosem fio PGx934(P) PGPIR exterior sem fio+ detector câmera movimento PGx944...

  • Page 67: Instruçõesde Segurança

    Instruções de Segurança Este equipamento deve ser instalado apenas por técnicos qualificados (técnico qualificado é defi- nido como a pessoa que tem o treinamento técnico apropriado e a experiência necessária para ter conhecimento dos riscos a que pode estar sujeito sempre que realiza uma tarefa e pode também tomar medidas para minimizar os riscos para essa pessoa ou outras pessoas).

  • Page 68: Introdução

    O transceptor HSM2HOSTx 2 vias adiciona capacidade sem fio aos controladores de alarme PowerSe- ries Neo, modelo HS2128, HS2064, HS2032 ou HS2016. Este manual descreve como instalar, pro- gramar e manter o HSM2HOST. Note que apenas um HSM2HOST ou um teclado RFK pode ser registrado no sistema de alarme.

  • Page 69: Montagem

    Esquema de Fiação Registrar o HSM2HOST O HSM2HOST tem de ser registrado no painel de alarme antes que outros dispositivos sem fio possam ser registrados. Sempre que o sistema de alarme é ativado pela primeira vez, o primeiro teclado ou o HSM2HOST (se estiver usando um teclado sem fio como primeiro teclado) pode ser registrado.

  • Page 70: Excluir Ohsm2Host

    Pressione [*] para excluir. Monte Permanentemente Depois de encontrada uma localização adequada, monte o HSM2HOST como se indica: Puxe os fios Corbus através dos orifícios na traseira da caixa. Monte a caixa firmemente na parede usando os três parafusos fornecidos.

  • Page 71: [001]-[716] Configuraçãode Dispositivosemfio

    [804][001]-[716] Configuração de Dispositivo Sem Fio Para configurar dispositivos sem fio: Entre na seção de Programação do Instalador [804] depois selecione uma das seguintes sub- seções: 001-128 – Configurar Zonas Sem Fio 551-566 – Configurar sirenes sem fio 601-632 – Configurar teclas sem fio 701-716 –...
  • Page 72 Para instalações Incêndio Residencial UL (UL985), a janela máxima de Supervisão é definida para 200s. Para Roubo Comercial UL (UL1610/UL365) e Incendio Residencial ULC (ULC-S545), a janela máxima de Supervisão deve ser definida para 4 horas. [804][810] Opção 1 Sem Fio Para programar as opções sem fio: Entre na seção Programação do Instalador [804][810].

  • Page 73: [990][001-005] Exibe Todososdispositivos

    Esta opção não é totalmente suportada por teclados LED e ICON. [804][999] Reiniciar para predefinições de fábrica Selecionando esta opção exclui as definições predefinidas de programaçaão do HSM2HOST. [904] Teste de colocação de Dispositivos Sem Fio Estão disponíveis os seguintes modos de teste: [904][001]-[128] –...

  • Page 74: Planilhas De Programação

    Ícone* LED+ Estado Forte Intensidade de sinalforte Intensidade de sinalboa Fraco Intensidade de sinalfraca Nenhum ExibidocomooresultadoAgora se nãotiver sidoefetuadonenhum teste teste Nenhum Ésempre exibidocomooresultadode 24horassempre que estãosendotes- teste tadasasteclassem fio * Para teclados Icon, o dígito 1 indica os resultados de teste de 24 horas; dígito 2 indica resultados de teste Agora.
  • Page 75 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [803] EtiquetasExpansor de Saída (1x14caracteres) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [806] Etiqueta HSM2HOST(1x14caracteres) [809] Etiqueta Fonte de AlimentaçãoHSM2300(1x14caracteres) - 53 -...
  • Page 76 [810] Etiqueta Saída Corrente Elevada HSM2204(1x14caracteres) [820] Etiqueta Sirene (1x14caracteres) [821] Etiqueta Repetidor (1x14caracteres) - 54 -...

  • Page 77: [000] Registro Dispositivo Sem Fio - Teclas Sem Fio

    [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Teclas Sem Fio Tecla# Partição# Utilizador Etiqueta Tecla# Partição# Utilizador Etiqueta [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Sirenes Sem Fio Sirene Sirene Partição# EtiquetaSirene Partição# EtiquetaSirene WLS # WLS # - 55 -...

  • Page 78: [000] Registro Dispositivo Sem Fio - Teclados Sem Fio

    [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Teclados Sem Fio Teclado Atribuição Etiqueta Teclado Atribuição Etiqueta WLS # Teclado Teclado WLS # Teclado Teclado [804][000] Registro Dispositivo Sem Fio – Repetidores Sem Fio Repetidor # EtiquetaRepetidor - 56 -...
  • Page 79 (ii) os produtos que não são identificados com etiqueta do AVISO – LEIA COM ATENÇÃO produto do DSC e número do lote ou número de série; (iii) os pro- Bloqueio do Instalador Esta advertência contém informações vitais. Esta advertência contém informações vitais.
  • Page 80 Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser tão eficaz Um usuário pode não estar apto a operar um interruptor de pânico quanto possível. Entretanto, há circunstâncias que envolvem incêndio, ou de emergência, possivelmente devido à desabilidade física per- roubo ou outros tipos de emergência, onde este poderia não oferecer manente ou temporária, inabilidade para alcançar o dispositivo em proteção.
  • Page 81 PROGRAMA. inclui o software, e poderá incluir meios associados, materiais (f) Extinção - Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode impressos e documentação electrónica ou disponível "online". terminar este CLUF (EULA) se V.Exa. falhar no cumprimento dos Qualquer software fornecido com o PROGRAMA que esteja asso- termos e condições deste CLUF (EULA).
  • Page 82 O SOFWARE IRÁ AO ENCONTRO DOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. (b) ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO - A DSC não se res- ponsabiliza por problemas causados por alterações às características operativas do HARDWARE, ou por problemas na interacção do PROGRAMA com SOFTWARE ou HARDWARE não produzido pela...

  • Page 83: Fcccompliance Statement

    FCC Compliance Statement Este equipamento gera e utiliza energia de radiofrequência e caso não seja instalado e utilizado corretamente, de acordo com as ins- truções do fabricante, pode causar interferência na recepção de rádio e de televisão. Foi completamente testado e compre com os limites para um dispositivo de Classe B de acordo com as especificações na Subseção “B”...
  • Page 84 © 2015 Tyco Security Products. Todos os direitos reservados. www.dsc.com As marcas comerciais, logotipo e marcas de reparação exibidas em este documento são registrados nos Estados Unidos [ou outros países]. Qualquer uso inadequado das marcas comerciais é estritamente proibido e a Tyco International Ltd, vai fazer valer agres- sivamente seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a prossecução de processo criminal sempre...