1. Manuals
  2. Brands
  3. BENSHAW Manuals
  4. DC Drives
  5. Rsi S Series
  6. Instruction manual

BENSHAW Rsi S Series Instruction Manual

Low voltage variable frequency drive
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

890049-00-00
©
2016 Benshaw Corporation
Benshaw retains the right to change specifications and illustrations in text without prior notification.
The contents of this document may not be copied without the explicit permission of Benshaw.
Rsi S Series
Rsi S Series
Low Voltage
Low Voltage
Variable Frequency Drive
Variable Frequency Drive
Instruction Manual
Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rsi S Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BENSHAW Rsi S Series

Summary of Contents for BENSHAW Rsi S Series

  • Page 1 Variable Frequency Drive Instruction Manual Instruction Manual 890049-00-00 © 2016 Benshaw Corporation Benshaw retains the right to change specifications and illustrations in text without prior notification. The contents of this document may not be copied without the explicit permission of Benshaw.
  • Page 3 ƒˆ‡–› ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒˆ‡–› ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡ƒ† ƒ† ˆ‘ŽŽ‘™ ƒŽŽ •ƒˆ‡–› ‹•–”—…–‹‘• ‹ –Š‹• ƒ—ƒŽ ’”‡…‹•‡Ž› –‘ ƒ˜‘‹† —•ƒˆ‡ ‘’‡”ƒ–‹‰ …‘†‹–‹‘• ’”‘’‡”–› †ƒƒ‰‡ ’‡”•‘ƒŽ ‹Œ—”› ‘” †‡ƒ–Š ƒˆ‡–› •›„‘Ž• ‹ –Š‹• ƒ—ƒŽ †‹…ƒ–‡• ƒ ‹‹‡–Ž› Šƒœƒ”†‘—• •‹–—ƒ–‹‘ ™Š‹…Š ‹ˆ ‘– ƒ˜‘‹†‡† ™‹ŽŽ ”‡•—Ž– ‹ •‡˜‡”‡ ‹Œ—”› ‘” †‡ƒ–Š †‹…ƒ–‡•...
  • Page 4 —‹… ‡ˆ‡”‡…‡ƒ„Ž‡ ‹˜‡”–‡” ŽŽ‘™‹‰ ˆ‘”‡‹‰ ‘„Œ‡…–• ‹•‹†‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ› …ƒ—•‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ ƒŽˆ—…–‹‘ ‘” ”‡•—Ž– ‹ ƒ ˆ‹”‡ ‘ ‘– ‘’‡”ƒ–‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™‹–Š ™‡– Šƒ†• ‘‹‰ •‘ ƒ› ”‡•—Ž– ‹ ‡Ž‡…–”‹… •Š‘… Š‡… –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ’”‘–‡…–‹‘ Ž‡˜‡Ž ˆ‘” –Š‡ …‹”…—‹–• ƒ† †‡˜‹…‡• Š‡...
  • Page 5 ƒˆ‡–› ˆ‘”ƒ–‹‘ —‹… ‡ˆ‡”‡…‡ ƒ„Ž‡ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ …‘–ƒ‹• •‹–—ƒ–‹‘• ˆ”‡“—‡–Ž› ‡…‘—–‡”‡† ™Š‹Ž‡ ™‘”‹‰ ™‹–Š ‹˜‡”–‡”• ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ •‹–—ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ –‘ “—‹…Ž› ƒ† ‡ƒ•‹Ž› Ž‘…ƒ–‡ ƒ•™‡”• –‘ ›‘—” “—‡•–‹‘• ‹–—ƒ–‹‘ ‡ˆ‡”‡…‡ ™ƒ– –‘ ”— ƒ •Ž‹‰Š–Ž› Š‹‰Š‡” ”ƒ–‡† ‘–‘” –Šƒ –Š‡ ‹˜‡”–‡” • ”ƒ–‡† …ƒ’ƒ…‹–› ’...
  • Page 7 ƒ„Ž‡ ‘ˆ ‘–‡–• ‘–‡–• P r e p a r i n g t h e I n s t a l l a t i o n ..................1 ”‘†—…–...
  • Page 8 ƒ„Ž‡ ‘ˆ ‘–‡–• –‘’’‹‰ –Š‡ …… ‡… ’‡”ƒ–‹‘  ‘Ž–ƒ‰‡ ”‡“—‡…› ‘–”‘Ž ‘”“—‡ ‘‘•– —–’—–‘Ž–ƒ‰‡ ‡––‹‰ –ƒ”– ‘†‡ ‡––‹‰ –‘’ ‘†‡ ‡––‹‰ ”‡“—‡…› ‹‹– † ’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ ‡––‹‰ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ’—–‡”‹ƒŽ ‘–”‘Ž   ‡––‹‰ —Ž–‹ ‡›’ƒ† ‡––‹‰ •‡” ‡“—‡…‡ ‡––‹‰ ‹”‡...
  • Page 9 ƒ„Ž‡ ‘ˆ ‘–‡–• ’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‹•‡ ‡––‹‰• …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› •‡––‹‰• † ‘–‘” ’‡”ƒ–‹‘ —’’Ž› ‘™‡””ƒ•‹–‹‘ ‘‘Ž‹‰ ƒ ‘–”‘Ž ’—– ‘™‡” ”‡“—‡…› ƒ†‘Ž–ƒ‰‡ ‡––‹‰• ‡ƒ† ”‹–‡ ƒ† ƒ˜‡ ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ”ƒ‡–‡” ‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ”ƒ‡–‡”‹‡™ ‘… ƒ”ƒ‡–‡” ‘… Šƒ‰‡† ƒ”ƒ‡–‡” ‹•’Žƒ› •‡” ”‘—’ ƒ•› –ƒ”–  ‘ˆ‹‰...
  • Page 10 ƒ„Ž‡ ‘ˆ ‘–‡–• ‘—‹…ƒ–‹‘ ”‘–‘…‘Ž ‘’ƒ–‹„Ž‡ ‘‘ ”‡ƒ ƒ”ƒ‡–‡” š’ƒ•‹‘ ‘‘ ”‡ƒ ƒ”ƒ‡–‡” T a b l e o f F u n c t i o n s ....................2 5 5 ’‡”ƒ–‹‘...
  • Page 11 ƒ„Ž‡ ‘ˆ ‘–‡–• —•‡ ƒ† ‡ƒ…–‘” ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ‡”‹ƒŽ …”‡™ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”ƒ‹‰ ‡•‹•–‘” ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘–‹—‘—• ƒ–‡† —””‡– ‡”ƒ–‹‰ ‡ƒ– ‹••‹‘ 1 2 A p p l y i n g D r i v e s t o S i n g l e - P h a s e I n p u t A p p l i c a t i o n ........3 7 0 –”‘†—…–‹‘...
  • Page 12 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘...
  • Page 13 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ Š‹• …Šƒ’–‡” ’”‘˜‹†‡• †‡–ƒ‹Ž• ‘ ’”‘†—…– ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ’ƒ”– ƒ‡• …‘””‡…– ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ƒ† …ƒ„Ž‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ‘ ‹•–ƒŽŽ –Š‡ ‹˜‡”–‡” …‘””‡…–Ž› ƒ† •ƒˆ‡Ž› …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› ”‡ƒ† ƒ† ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ‹•–”—…–‹‘• ”‘†—…– †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‘†—…– ƒ‡ ƒ† •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ƒ”‡ †‡–ƒ‹Ž‡† ‘ –Š‡ ƒ‡’Žƒ–‡ Žƒ„‡Ž Š‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘ „‡Ž‘™ •Š‘™•...

  • Page 14: Cooling Fan

    ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ƒ”– ƒ‡• Š‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘ „‡Ž‘™ †‹•’Žƒ›• ’ƒ”– ƒ‡• ‡–ƒ‹Ž• ƒ› ˜ƒ”› „‡–™‡‡ ’”‘†—…– ‰”‘—’• Š”‡‡ Šƒ•‡  Cooling fan cover Top cover (Option) Cooling fan Inverter body Keypad Control terminal block Front cover (L) Front cover (R)
  • Page 15 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ Š”‡‡ Šƒ•‡  Cooling fan cover Top cover Cooling fan Inverter body Keypad Control terminal block Control terminal cover Cable guide Front cover...
  • Page 16 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ‘•‹†‡”ƒ–‹‘• Š‡ ‡˜‹”‘‡– …ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› ‹’ƒ…– –Š‡ Ž‹ˆ‡•’ƒ ƒ† ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…– Š‡ –ƒ„Ž‡ „‡Ž‘™ †‡–ƒ‹Ž• –Š‡ ‹†‡ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ …‘†‹–‹‘• ˆ‘” –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‡• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ƒ˜› —–› ‘”ƒŽ —–› ° ° „‹‡–‡’‡”ƒ–—”‡ „‹‡– —‹†‹–› ”‡Žƒ–‹˜‡...
  • Page 17 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ‡Ž‡…–‹‰ ƒ† ”‡’ƒ”‹‰ ƒ ‹–‡ ˆ‘” •–ƒŽŽƒ–‹‘ Š‡ •‡Ž‡…–‹‰ ƒ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ Ž‘…ƒ–‹‘ …‘•‹†‡” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ’‘‹–• Š‡ ‹˜‡”–‡” —•– „‡ ‹•–ƒŽŽ‡† ‘ ƒ ™ƒŽŽ –Šƒ– …ƒ •—’’‘”– –Š‡ ‹˜‡”–‡” • ™‡‹‰Š– Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘ —•– „‡ ˆ”‡‡ ˆ”‘ ˜‹„”ƒ–‹‘ ‹„”ƒ–‹‘ …ƒ ƒ†˜‡”•‡Ž› ƒˆˆ‡…– –Š‡ Ž‘‰ –‡” ‘’‡”ƒ–‹‘...
  • Page 18 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ •—”‡ •—ˆˆ‹…‹‡– ƒ‹” …‹”…—Žƒ–‹‘ ‹• ’”‘˜‹†‡† ƒ”‘—† –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™Š‡ ‹– ‹• ‹•–ƒŽŽ‡† ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• –‘ „‡ ‹•–ƒŽŽ‡† ‹•‹†‡ ƒ ’ƒ‡Ž ‡…Ž‘•—”‡ ‘” …ƒ„‹‡– ”ƒ… …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› …‘•‹†‡” –Š‡ ’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” • …‘‘Ž‹‰ ˆƒ ƒ† –Š‡ ˜‡–‹Žƒ–‹‘ Ž‘—˜‡” Š‡ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ —•– „‡ ’‘•‹–‹‘‡†...
  • Page 19 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ˆ ›‘— ƒ”‡ ‹•–ƒŽŽ‹‰ —Ž–‹’Ž‡ ‹˜‡”–‡”• ‹ ‘‡ Ž‘…ƒ–‹‘ ƒ””ƒ‰‡ –Š‡ •‹†‡ „› •‹†‡ ƒ† ”‡‘˜‡ –Š‡ –‘’ …‘˜‡”• Š‡ –‘’ …‘˜‡”•  „‡ ”‡‘˜‡† ˆ‘” •‹†‡ „› •‹†‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• •‡ ƒ ˆŽƒ– Š‡ƒ† •…”‡™†”‹˜‡” –‘ ”‡‘˜‡ –Š‡ –‘’ …‘˜‡”• 0.1”...
  • Page 20 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ˆ ›‘— ƒ”‡ ‹•–ƒŽŽ‹‰ —Ž–‹’Ž‡ ‹˜‡”–‡”• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ”ƒ–‹‰• ’”‘˜‹†‡ •—ˆˆ‹…‹‡– …Ž‡ƒ”ƒ…‡ –‘ ‡‡– –Š‡ …Ž‡ƒ”ƒ…‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Žƒ”‰‡” ‹˜‡”–‡” 4” minimum 2” minimum 2” minimum 4” minimum...
  • Page 21 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ƒ„Ž‡ ‡Ž‡…–‹‘ Š‡ ›‘— ‹•–ƒŽŽ ’‘™‡” ƒ† •‹‰ƒŽ …ƒ„Ž‡• ‹ –Š‡ –‡”‹ƒŽ „Ž‘…• ‘Ž› —•‡ …ƒ„Ž‡• –Šƒ– ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡† •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ •ƒˆ‡ ƒ† ”‡Ž‹ƒ„Ž‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…– ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ –‘ ƒ••‹•– ›‘— ™‹–Š …ƒ„Ž‡ •‡Ž‡…–‹‘ Š‡”‡˜‡”...
  • Page 22 ”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘...
  • Page 23 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” Š‹• …Šƒ’–‡” †‡•…”‹„‡• –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ‡–Š‘†• ‹…Ž—†‹‰ ‘—–‹‰ ƒ† ™‹”‹‰ ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…– ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆŽ‘™…Šƒ”– ƒ† „ƒ•‹… …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ †‹ƒ‰”ƒ ’”‘˜‹†‡† „‡Ž‘™ –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ ’”‘…‡†—”‡• ƒ† ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ‡–Š‘†• –‘ „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† –‘ ‹•–ƒŽŽ –Š‡ ’”‘†—…– …‘””‡…–Ž›...
  • Page 24 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ƒ•‹… ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‹ƒ‰”ƒ Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ †‹ƒ‰”ƒ „‡Ž‘™ •Š‘™• ƒ –›’‹…ƒŽ •›•–‡ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ •Š‘™‹‰ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ† ’‡”‹’Š‡”ƒŽ †‡˜‹…‡• ”‹‘” –‘ ‹•–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‡•—”‡ –Šƒ– –Š‡ ’”‘†—…– ‹• •—‹–ƒ„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ’‘™‡” ”ƒ–‹‰ …ƒ’ƒ…‹–› ‡–… •—”‡ –Šƒ– ƒŽŽ ‘ˆ –Š‡ ”‡“—‹”‡† ’‡”‹’Š‡”ƒŽ †‡˜‹…‡• „”‡ƒ‡”• …‘–ƒ…–‘”• ‡–… ƒ† ‘’–‹‘ƒŽ...
  • Page 25 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘—–‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘—– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘ ƒ ™ƒŽŽ ‘” ‹•‹†‡ ƒ ’ƒ‡Ž ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –Š‡ ’”‘…‡†—”‡• ’”‘˜‹†‡† „‡Ž‘™ ‡ˆ‘”‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ‡•—”‡ –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• •—ˆˆ‹…‹‡– •’ƒ…‡ –‘ ‡‡– –Š‡ …Ž‡ƒ”ƒ…‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ƒ† –Šƒ– –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ ‘„•–ƒ…Ž‡• ‹’‡†‹‰ –Š‡ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ • ƒ‹” ˆŽ‘™ ‡Ž‡…–...
  • Page 26 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘—– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘ –Š‡ ™ƒŽŽ ‘” ‹•‹†‡ ƒ ’ƒ‡Ž —•‹‰ –Š‡ –™‘ —’’‡” „‘Ž–• ƒ† –Š‡ ˆ—ŽŽ› –‹‰Š–‡ –Š‡ ‘—–‹‰ „‘Ž–• •—”‡ –Šƒ– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ’Žƒ…‡† ˆŽƒ– ‘ –Š‡ ‘—–‹‰ •—”ˆƒ…‡ ƒ† –Šƒ– –Š‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ •—”ˆƒ…‡ …ƒ •‡…—”‡Ž› •—’’‘”– –Š‡ ™‡‹‰Š– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡”...
  • Page 27 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘–‡ Š‡ “—ƒ–‹–› ƒ† †‹‡•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‘—–‹‰ „”ƒ…‡–• ˜ƒ”› „ƒ•‡† ‘ ˆ”ƒ‡ •‹œ‡ ‡ˆ‡” –‘ š–‡”ƒŽ ‹‡•‹‘• ˆ‘” †‡–ƒ‹Ž‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—– ›‘—” ‘†‡Ž ˜‡”–‡”• ™‹–Š •ƒŽŽ ˆ”ƒ‡•  Šƒ˜‡ ‘Ž› –™‘ ‘—–‹‰ „”ƒ…‡–• ˜‡”–‡”• ™‹–Š Žƒ”‰‡ ˆ”ƒ‡•...
  • Page 28 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘ ‘– ‹•–ƒŽŽ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘ –Š‡ ˆŽ‘‘” ‘” ‘—– ‹– •‹†‡™ƒ›• ƒ‰ƒ‹•– ƒ ™ƒŽŽ Š‡ ‹˜‡”–‡”  „‡ ‹•–ƒŽŽ‡† ˜‡”–‹…ƒŽŽ› ‘ ƒ ™ƒŽŽ ‘” ‹•‹†‡ ƒ ’ƒ‡Ž ™‹–Š ‹–• ”‡ƒ” ˆŽƒ– ‘ –Š‡ ‘—–‹‰ •—”ˆƒ…‡...
  • Page 29 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ƒ„Ž‡ ‹”‹‰ ’‡ –Š‡ ˆ”‘– …‘˜‡” ”‡‘˜‡ –Š‡ …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡• ƒ† …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ …‘˜‡” ƒ† –Š‡ ‹•–ƒŽŽ –Š‡ ‰”‘—† …‘‡…–‹‘ ƒ• •’‡…‹ˆ‹‡† ‘’Ž‡–‡ –Š‡ …ƒ„Ž‡ …‘‡…–‹‘• „› …‘‡…–‹‰ ƒ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž› ”ƒ–‡† …ƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ –‡”‹ƒŽ• ‘ –Š‡ ’‘™‡” ƒ† …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ „Ž‘…• ‡ƒ†...
  • Page 30 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡’ ”‘– ‘˜‡” ‘–”‘Ž‡”‹ƒŽ ‘˜‡” ƒ† ƒ„Ž‡ —‹†‡ Š‡ ˆ”‘– …‘˜‡” …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ …‘˜‡” ƒ† …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ —•– „‡ ”‡‘˜‡† –‘ ‹•–ƒŽŽ …ƒ„Ž‡• ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ’”‘…‡†—”‡• –‘ ”‡‘˜‡ –Š‡ …‘˜‡”• ƒ† …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ Š‡ •–‡’• –‘ ”‡‘˜‡ –Š‡•‡ ’ƒ”–• ƒ›...
  • Page 31 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘‡…– –Š‡ …ƒ„Ž‡• –‘ –Š‡ ’‘™‡” –‡”‹ƒŽ• ƒ† –Š‡ …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ• ‘” …ƒ„Ž‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ”‡ˆ‡” –‘ ƒ„Ž‡ ‡Ž‡…–‹‘  ’Šƒ•‡ ‘‘•‡ –Š‡ „‘Ž– –Šƒ– •‡…—”‡• –Š‡ ˆ”‘– …‘˜‡” Š‡ ”‡‘˜‡ –Š‡ …‘˜‡” „› Ž‹ˆ–‹‰ ‹– ˆ”‘ –Š‡ „‘––‘...
  • Page 32 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” —•Š ƒ† Š‘Ž† –Š‡ Ž‡˜‡”• ‘ „‘–Š •‹†‡• ‘ˆ –Š‡ …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ ƒ† –Š‡ ”‡‘˜‡ –Š‡ …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ „› ’—ŽŽ‹‰ ‹– †‹”‡…–Ž› ƒ™ƒ› ˆ”‘ –Š‡ ˆ”‘– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡”  •‘‡ ‘†‡Ž• ™Š‡”‡ –Š‡ …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ ‹• •‡…—”‡† „› ƒ „‘Ž– ”‡‘˜‡ –Š‡ „‘Ž– ˆ‹”•– —•Š...
  • Page 33 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡’ ”‘—† ‘‡…–‹‘ ‡‘˜‡ –Š‡ ˆ”‘– …‘˜‡” • …ƒ„Ž‡ ‰—‹†‡ ƒ† –Š‡ …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ …‘˜‡” Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ‹•–”—…–‹‘• „‡Ž‘™ –‘ ‹•–ƒŽŽ –Š‡ ‰”‘—† …‘‡…–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘…ƒ–‡ –Š‡ ‰”‘—† –‡”‹ƒŽ ƒ† …‘‡…– ƒ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž› ”ƒ–‡† ‰”‘—† …ƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ –‡”‹ƒŽ•...
  • Page 34 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡’ ‘™‡”‡”‹ƒŽ‹”‹‰ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘ •Š‘™• –Š‡ –‡”‹ƒŽ Žƒ›‘—– ‘ –Š‡ ’‘™‡” –‡”‹ƒŽ „Ž‘… ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† †‡•…”‹’–‹‘• –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ ˆ—…–‹‘ ƒ† Ž‘…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡ƒ…Š –‡”‹ƒŽ „‡ˆ‘”‡ ƒ‹‰ ™‹”‹‰ …‘‡…–‹‘• •—”‡ –Šƒ– –Š‡ …ƒ„Ž‡• •‡Ž‡…–‡† ‡‡– ‘” ‡š…‡‡† –Š‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ‹ ƒ„Ž‡...
  • Page 35 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡”  ’Šƒ•‡ 3-phase AC Input Motor  ’Šƒ•‡ 3-phase AC Input Motor  ’Šƒ•‡ 3-phase AC Input Motor...
  • Page 36 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡”  ’Šƒ•‡ 3-phase AC input Motor ‘™‡”‡”‹ƒŽ ƒ„‡Ž• ƒ† ‡•…”‹’–‹‘• ‡”‹ƒŽ ƒ„‡Ž• ƒ‡ ‡•…”‹’–‹‘       ’‘™‡” ‹’—– –‡”‹ƒŽ ƒ‹ •—’’Ž› ’‘™‡” …‘‡…–‹‘• Ž‹ –‡”‹ƒŽ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –‡”‹ƒŽ• ”‡ƒ…–‘” ™‹”‹‰ …‘‡…–‹‘ Š‡ ›‘— ”‡ƒ…–‘” –‡”‹ƒŽ —•‡...
  • Page 37 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘ ‘– …‘‡…– ’‘™‡” –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” —–‹Ž ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ Šƒ• „‡‡ ˆ—ŽŽ› …‘’Ž‡–‡† ƒ† –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ”‡ƒ†› –‘ „‡ ‘’‡”ƒ–‡† ‘‹‰ •‘ ƒ› ”‡•—Ž– ‹ ‡Ž‡…–”‹… •Š‘… ‘™‡” •—’’Ž› …ƒ„Ž‡• —•– „‡ …‘‡…–‡† –‘ –Š‡   ƒ† –‡”‹ƒŽ• ‘‡…–‹‰ ’‘™‡” …ƒ„Ž‡• –‘ ‘–Š‡”...
  • Page 38 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡’ ‘–”‘Ž‡”‹ƒŽ ‹”‹‰ Š‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘• „‡Ž‘™ •Š‘™ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† Žƒ›‘—– ‘ˆ …‘–”‘Ž ™‹”‹‰ –‡”‹ƒŽ• ƒ† …‘–”‘Ž „‘ƒ”† •™‹–…Š‡• ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ’”‘˜‹†‡† „‡Ž‘™ ƒ† ƒ„Ž‡ ‡Ž‡…–‹‘ „‡ˆ‘”‡ ‹•–ƒŽŽ‹‰ …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ ™‹”‹‰ ƒ† ‡•—”‡ –Šƒ– –Š‡ …ƒ„Ž‡• —•‡† ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡† •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• –ƒ†ƒ”†...

  • Page 39: Analog Input

    •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” Multi-function input Terminating resistor Default: RS-485 Analog output Default: Frequency Power Analog input Relay output Safety function Default: Trip –ƒ†ƒ”†  ’—–‡”‹ƒŽ ƒ„‡Ž• ƒ† ‡•…”‹’–‹‘• —…–‹‘ ƒ„‡Ž ƒ‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ‹‰—”ƒ„Ž‡ ˆ‘” —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‹’—– –‡”‹ƒŽ• ƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– –‡”‹ƒŽ• ƒ†...
  • Page 40 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” —…–‹‘ ƒ„‡Ž ƒ‡ ‡•…”‹’–‹‘ ƒš‹—‘Ž–ƒ‰‡ —–’—– ƒš‹— —””‡– —–’—–  ‘–‡–‹‘‡–‡”  •‡† –‘ •‡–—’ ‘” ‘†‹ˆ› ƒ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ˜‹ƒ ƒƒŽ‘‰ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‹’—– ‘Ž–ƒ‰‡ ‹’—– ˆ‘” ˆ”‡“—‡…› –‡”‹ƒŽ ”‡ˆ‡”‡…‡ ‹’—– ‹’‘Žƒ”  ƒš ‹’‘Žƒ”  ƒš •‡†...
  • Page 41 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” —–’—– ‘—‹…ƒ–‹‘‡”‹ƒŽ ƒ„‡Ž• ƒ† ‡•…”‹’–‹‘• —…–‹‘ ƒ„‡Ž ƒ‡ ‡•…”‹’–‹‘ •‡† –‘ •‡† ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ –‘ ‡š–‡”ƒŽ †‡˜‹…‡• ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ‘—–’—– …—””‡– ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘” ƒ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ’‡”ƒ–‡ •™‹–…Š  –‘ •‡Ž‡…– –Š‡ •‹‰ƒŽ ‘—–’—– –›’‡ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘” …—””‡– ƒ– –Š‡  –‡”‹ƒŽ ‘Ž–ƒ‰‡...
  • Page 42 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ”‡‹•—Žƒ–‡† ”‹’‡”‹ƒŽ ‘‡…–‘”• ‘‘–Žƒ…‡ ‡””—Ž‡ •‡ ’”‡‹•—Žƒ–‡† …”‹’ –‡”‹ƒŽ …‘‡…–‘”• –‘ ‹…”‡ƒ•‡ ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ …‘–”‘Ž –‡”‹ƒŽ ™‹”‹‰ ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• „‡Ž‘™ –‘ †‡–‡”‹‡ –Š‡ …”‹’ –‡”‹ƒŽ• –‘ ˆ‹– ˜ƒ”‹‘—• …ƒ„Ž‡ •‹œ‡• ƒ„Ž‡’‡… ‹‡•‹‘• ‹…Š‡•  ...
  • Page 43 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡”  ƒ„Ž‡ …‘‡…–‹‘• Ž‘‰‡” –Šƒ ˆ–  ƒ› …ƒ—•‡ •‹‰ƒŽ ‡””‘”• •‡ ˆ‡””‹–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ –‘ ’”‘–‡…– •‹‰ƒŽ …ƒ„Ž‡• ˆ”‘ ‡Ž‡…–”‘ ƒ‰‡–‹… ‹–‡”ˆ‡”‡…‡ ƒ‡ …ƒ”‡ ™Š‡ •—’’‘”–‹‰ …ƒ„Ž‡• —•‹‰ …ƒ„Ž‡ –‹‡• –‘ ƒ’’Ž› –Š‡ …ƒ„Ž‡ –‹‡• ‘ …Ž‘•‡” –Šƒ ‹…Š‡•...
  • Page 44 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡”  ‘†‡ ‹ ‡Ž‡…–  —•‹‰ –Š‡   •‡Ž‡…–‹‘ •™‹–…Š  ‘–‡ –Šƒ– –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– •‡––‹‰ ‹•  ‘†‡  ‹• ‹• –Š‡ …‘‘ ‰”‘—† –‡”‹ƒŽ ˆ‘” ƒŽŽ ƒƒŽ‘‰ ‹’—–• ƒ– –Š‡ –‡”‹ƒŽ ƒ†  ‹•...
  • Page 45 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡’ ‹•ƒ„Ž‹‰ –Š‡  ‹Ž–‡” ˆ‘” ‘™‡” ‘—”…‡• ™‹–Š •›‡–”‹…ƒŽ ”‘—†‹‰   ˆ‹Ž–‡” ’”‡˜‡–• ‡Ž‡…–”‘ƒ‰‡–‹… ‹–‡”ˆ‡”‡…‡ „› ”‡†—…‹‰ ”ƒ†‹‘ ‡‹••‹‘• ˆ”‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡”  ˆ‹Ž–‡” —•‡ ‹• ‘– ƒŽ™ƒ›• ”‡…‘‡†‡† ƒ• ‹– ‹…”‡ƒ•‡• Ž‡ƒƒ‰‡ …—””‡– ˆ ƒ ‹˜‡”–‡” —•‡•...
  • Page 46 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” Steel bolt Plastic bolt –‡’ ‡ ƒ••‡„Ž‹‰ –Š‡ ‘˜‡”• ƒ† ‘—–‹‰ ”ƒ…‡– ‡ ƒ••‡„Ž‡ –Š‡ …ƒ„Ž‡ ”‘—–‹‰ „”ƒ…‡– ƒ† –Š‡ …‘˜‡”• ƒˆ–‡” …‘’Ž‡–‹‰ –Š‡ ™‹”‹‰ ƒ† „ƒ•‹… …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘• ‘–‡ –Šƒ– –Š‡ ƒ••‡„Ž› ’”‘…‡†—”‡ ƒ› ˜ƒ”› ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ’”‘†—…– ‰”‘—’ ‘” ˆ”ƒ‡...
  • Page 47 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘•– •–ƒŽŽƒ–‹‘ Š‡…Ž‹•– ˆ–‡” …‘’Ž‡–‹‰ –Š‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ …Š‡… –Š‡ ‹–‡• ‹ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –‘ ƒ‡ •—”‡ –Šƒ– –Š‡ ‹˜‡”–‡” Šƒ• „‡‡ •ƒˆ‡Ž› ƒ† …‘””‡…–Ž› ‹•–ƒŽŽ‡† –‡• Š‡… ‘‹– ‡ˆ ‡•—Ž– • –Š‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ Ž‘…ƒ–‹‘ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ’ ‘‡•...
  • Page 48 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” –‡• Š‡… ‘‹– ‡ˆ ‡•—Ž– —•‡ ”‡ ’‘™‡” ˆƒ…–‘” …‘””‡…–‹‘ …ƒ’ƒ…‹–‘”• •—”‰‡ ’”‘–‡…–‹‘ ƒ† ‡Ž‡…–”‘ƒ‰‡–‹… ‹–‡”ˆ‡”‡…‡ ˆ‹Ž–‡”• ‹•–ƒŽŽ‡† …‘””‡…–Ž› ’ Š‡•‡ †‡˜‹…‡•  ‘– „‡ ‹•–ƒŽŽ‡† ‘ –Š‡ ‘—–’—– •‹†‡ ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ”‡  •Š‹‡Ž†‡† –™‹•–‡† ’ƒ‹” …ƒ„Ž‡•...
  • Page 49 •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ‘–‡  Š‹‡Ž†‡†™‹•–‡† ƒ‹” …ƒ„Ž‡ Šƒ• ƒ Š‹‰ŠŽ› …‘†—…–‹˜‡ •Š‹‡Ž†‡† •…”‡‡ ƒ”‘—† –™‹•–‡† …ƒ„Ž‡ ’ƒ‹”•  …ƒ„Ž‡• ’”‘–‡…– …‘†—…–‘”• ˆ”‘ ‡Ž‡…–”‘ƒ‰‡–‹… ‹–‡”ˆ‡”‡…‡ ‡•– — ˆ–‡” –Š‡ ’‘•– ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ …Š‡…Ž‹•– Šƒ• „‡‡ …‘’Ž‡–‡† ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ‹•–”—…–‹‘• „‡Ž‘™ –‘ –‡•– –Š‡ ‹˜‡”–‡”...

  • Page 50: Forward Operation

    •–ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ˆ –Š‡ ‘–‘” ”‘–ƒ–‡• ‹ –Š‡ ”‡˜‡”•‡ †‹”‡…–‹‘ –™‘ ‘ˆ –Š‡    –‡”‹ƒŽ• ‡‡† –‘ „‡ •™‹–…Š‡† Forward operation Š‡… –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• „‡ˆ‘”‡ ”—‹‰ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ƒ› Šƒ˜‡ –‘ „‡ ƒ†Œ—•–‡† †‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ Ž‘ƒ† ‘...
  • Page 51 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡ƒ”‹‰ –‘ ‡”ˆ‘” ƒ•‹… ’‡”ƒ–‹‘• Š‹• …Šƒ’–‡” †‡•…”‹„‡• –Š‡ ‡›’ƒ† Žƒ›‘—– ƒ† ˆ—…–‹‘• – ƒŽ•‘ ‹–”‘†—…‡• ’ƒ”ƒ‡–‡” ‰”‘—’• ƒ† …‘†‡• ”‡“—‹”‡† –‘ ’‡”ˆ‘” „ƒ•‹… ‘’‡”ƒ–‹‘• Š‡ …Šƒ’–‡” ƒŽ•‘ ‘—–Ž‹‡• –Š‡ …‘””‡…– ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” „‡ˆ‘”‡ ƒ†˜ƒ…‹‰ –‘ ‘”‡ …‘’Ž‡š ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘• šƒ’Ž‡• ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡† –‘ †‡‘•–”ƒ–‡ Š‘™...
  • Page 52 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• „‘—– –Š‡ ‹•’Žƒ› Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ Ž‹•–• †‹•’Žƒ› ’ƒ”– ƒ‡• ƒ† –Š‡‹” ˆ—…–‹‘• ‘ ƒ‡ —…–‹‘ ‹•’Žƒ›• …—””‡– ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ •–ƒ–—• ƒ† ’ƒ”ƒ‡–‡” ‡‰‡– ‹•’Žƒ› ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆŽƒ•Š‡• †—”‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡” …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ƒ† ™Š‡ –Š‡   †‹…ƒ–‘”  ‡› ‘’‡”ƒ–‡• ƒ• –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡› –—”•...
  • Page 53 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’‡”ƒ–‹‘ ‡›• Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ Ž‹•–• –Š‡ ƒ‡• ƒ† ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‡›’ƒ† • ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡›• ‡› ƒ‡ ‡•…”‹’–‹‘  ‡› •‡† –‘ ”— –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹’—–• ƒ  …‘ƒ†  •–‘’• –Š‡ ‹˜‡”–‡” STOP     ‡› RESET    ”‡•‡–•...
  • Page 54 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–”‘Ž ‡— Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” …‘–”‘Ž ‡— —•‡• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‰”‘—’• ”‘—’ ‹•’Žƒ› ‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ‹‰—”‡• „ƒ•‹… ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ‘” ‹˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡•‡ ‹…Ž—†‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ …‘–”‘Ž •‘—”…‡ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡• ‡–… Š‡ ƒ…–—ƒŽ ’‡”ƒ–‹‘ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…‹‡• †—”‹‰ ƒ……‡”ƒ–‹‘ ƒ† †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘...
  • Page 55 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡ƒ”‹‰ –‘ •‡ –Š‡ ‡›’ƒ† Š‡ ‡›’ƒ† ‡ƒ„Ž‡• ‘˜‡‡– „‡–™‡‡ ‰”‘—’• ‘ˆ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ† –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ™‹–Š‹ ‡ƒ…Š ‰”‘—’ – …‘†‡ Ž‡˜‡Ž ›‘— …ƒ •‡– ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡• ƒ† –—” ‘ ‘” ‘ˆˆ •’‡…‹ˆ‹… ˆ—…–‹‘• ‡ˆ‡” –‘ ‘ ’ƒ‰‡ –‘...
  • Page 56 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• • ƒ ‡šƒ’Ž‡ ‹ˆ † ”‡“—‡…› ‹‹– ‹• •‡– –‘ ‘ –Š‡ ‡š– …‘†‡• † ”‡“ ‹‹– ‘ ƒ† † ”‡“ ‹‹– ‹ ™‹ŽŽ ‘– „‡ †‹•’Žƒ›‡† ˆ ›‘— •‡– …‘†‡ † –‘ ‡• –Š‹• ‡ƒ„Ž‡• –Š‡ ˆ”‡“—‡…› Ž‹‹–...
  • Page 57 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ƒ”ƒ‡–‡”ƒŽ—‡• ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ‹•–”—…–‹‘• „‡Ž‘™ –‘ •‡– ‘” ‘†‹ˆ› ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡• –‡’ •–”—…–‹‘ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ› ‡Ž‡…– –Š‡ ‰”‘—’ ƒ† …‘†‡ –‘ •‡–—’ ‘” ‘†‹ˆ› ”‡•• –Š‡  ‡› Š‡   ™‹ŽŽ ˆŽƒ•Š ‹†‹…ƒ–‹‰ ”‘‰”ƒ ‘†‡ 5.’0’...
  • Page 58 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ‹‰—”‹‰ –Š‡  ‡› Š‡  ‡› ‹• ƒ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ƒŽ ‡› –Šƒ– …ƒ „‡ …‘ˆ‹‰—”‡† –‘ …ƒ””› ‘—– ƒ —„‡” ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ—…–‹‘• ‡ˆ‡” –‘ ‘…ƒŽ ‡‘–‡ ‘†‡ ™‹–…Š ˆ‘” ‘”‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ‘–Š‡” ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡...
  • Page 59 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’’Ž‹…ƒ–‹‘ šƒ’Ž‡• ……‡Ž‡”ƒ–‹‘‹‡ ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹• ƒ ‡šƒ’Ž‡ †‡‘•–”ƒ–‹‰ Š‘™ –‘ ‘†‹ˆ› –Š‡ ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ …‘†‡ ˜ƒŽ—‡ ˆ”‘ –‘ ˆ”‘ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ 16.0 0.00 –‡’ •–”—…–‹‘ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ› •—”‡ –Šƒ– –Š‡ ˆ‹”•– …‘†‡ ‘ˆ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‹• †‹•’Žƒ›‡† ƒ† 0.00 …‘†‡...
  • Page 60 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡“—‡…› ‡ˆ‡”‡…‡ ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹• ƒ ‡šƒ’Ž‡ –‘ †‡‘•–”ƒ–‡ …‘ˆ‹‰—”‹‰ ƒ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‘ˆ œ ˆ”‘ –Š‡ ˆ‹”•– …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ 0.00 30.00 30.05 ‡›’ƒ† –‡’ •–”—…–‹‘ ‹•’Žƒ› •—”‡ –Šƒ– –Š‡ ˆ‹”•– …‘†‡ ‘ˆ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‹• •‡Ž‡…–‡† ƒ† –Š‡ …‘†‡ 0.00 ‘ƒ†...
  • Page 61 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘‰ ”‡“—‡…› ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‡šƒ’Ž‡ †‡‘•–”ƒ–‡• Š‘™ –‘ …‘ˆ‹‰—”‡ ‘‰ ”‡“—‡…› „› ‘†‹ˆ›‹‰ …‘†‡ †” ‹ –Š‡ ”‹˜‡ ‰”‘—’ ‘‰ ”‡“—‡…› ˆ”‘ œ –‘ œ ‘— …ƒ …‘ˆ‹‰—”‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ‘” †‹ˆˆ‡”‡– …‘†‡• ‹ ƒ› ‘–Š‡” ‰”‘—’ ‹ ‡šƒ…–Ž› –Š‡ •ƒ‡ ™ƒ› DR.11 10.0) !0.00...
  • Page 62 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‹–‹ƒŽ‹œ‹‰ ŽŽ ƒ”ƒ‡–‡”• Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‡šƒ’Ž‡ †‡‘•–”ƒ–‡• ’ƒ”ƒ‡–‡” ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ —•‹‰ …‘†‡ †” ƒ”ƒ‡–‡” ‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ”‹˜‡ ‰”‘—’ …‡ ‡š‡…—–‡† ’ƒ”ƒ‡–‡” ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ™‹ŽŽ †‡Ž‡–‡ ƒŽŽ ‘†‹ˆ‹‡† ˜ƒŽ—‡• ˆ‘” ƒŽŽ …‘†‡• ƒ† ‰”‘—’• DR.93 DR. 0 –‡’ •–”—…–‹‘ ‡›’ƒ†...
  • Page 63 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡“—‡…› ‡––‹‰ ‡›’ƒ† ƒ† ’‡”ƒ–‹‘ ˜‹ƒ‡”‹ƒŽ ’—– –‡’ •–”—…–‹‘ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ› —” ‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” •—”‡ –Šƒ– –Š‡ ˆ‹”•– …‘†‡ ‘ˆ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‹• •‡Ž‡…–‡† ƒ† …‘†‡ ‘ƒ† ”‡“—‡…› ‹• †‹•’Žƒ›‡† –Š‡ ’”‡•• 0.0’0’ –Š‡  ‡› Š‡...
  • Page 64 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ Š‡ ‹•–”—…–‹‘• ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ƒ”‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ› ‘– ™‘” …‘””‡…–Ž› ‹ˆ –Š‡ †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ƒ”‡ …Šƒ‰‡† ƒˆ–‡” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ’—”…Šƒ•‡†  •—…Š …ƒ•‡• ‹‹–‹ƒŽ‹œ‡ ƒŽŽ ’ƒ”ƒ‡–‡”• –‘ ”‡•‡– –Š‡ ˜ƒŽ—‡• –‘ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• „‡ˆ‘”‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –Š‡...
  • Page 65 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Frequency ‹”‹‰ ‹ƒ‰”ƒ ’‡”ƒ–‹‘ ƒ––‡” ‘–‡ Š‡ ‹•–”—…–‹‘• ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ƒ”‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ› ‘– ™‘” …‘””‡…–Ž› ‹ˆ –Š‡ †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ƒ”‡ …Šƒ‰‡† ƒˆ–‡” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ’—”…Šƒ•‡†  •—…Š …ƒ•‡•...
  • Page 66 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• –‡’ •–”—…–‹‘ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ› ”‡•• –Š‡ ‡› ‘ ‘˜‡ –‘ –Š‡ ”“ ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ …‘†‡ ”‡•• –Š‡  ‡› Š‡ ”“ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‹• •‡– –‘ ‡›’ƒ† ”‡•• –Š‡ ‡› –‘ …Šƒ‰‡ ‹– –‘ ‘–‡–‹‘‡–‡”...
  • Page 67 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ Š‡ ‹•–”—…–‹‘• ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ƒ”‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ› ‘– ™‘” …‘””‡…–Ž› ‹ˆ –Š‡ †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ƒ”‡ …Šƒ‰‡† ƒˆ–‡” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ’—”…Šƒ•‡†  •—…Š …ƒ•‡• ‹‹–‹ƒŽ‹œ‡ ƒŽŽ ’ƒ”ƒ‡–‡”• –‘ ”‡•‡– –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• „‡ˆ‘”‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –Š‡ ‹•–”—…–‹‘•...

  • Page 68: Over Current Trip

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ ‘— …ƒ —•‡ –Š‡ †  Ž‹ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘‹–‘” ƒ† ˜ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘‹–‘” …‘†‡• ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‹ ‡šƒ…–Ž› –Š‡ •ƒ‡ ™ƒ› ƒ• •Š‘™ ‹ –Š‡ ‡šƒ’Ž‡ ƒ„‘˜‡ –‘ ‘‹–‘” ‡ƒ…Š ˆ—…–‹‘ • ”‡Ž‡˜ƒ– ˜ƒŽ—‡• ƒ—Ž–”‹’...

  • Page 69: Over Current

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ ˆ —Ž–‹’Ž‡ ˆƒ—Ž–• ‘……—” ƒ– –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ ƒ ƒš‹— ‘ˆ ˆƒ—Ž– ”‡…‘”†• …ƒ „‡ ”‡–”‹‡˜‡† ƒ• •Š‘™ ‹ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‡šƒ’Ž‡ ˆ ƒ ™ƒ”‹‰ …‘†‹–‹‘ ‘……—”• ™Š‹Ž‡ ”—‹‰ ƒ– ƒ •’‡…‹ˆ‹‡† ˆ”‡“—‡…› –Š‡ …—””‡– ˆ”‡“—‡…› ƒ† –Š‡ warn •‹‰ƒŽ...
  • Page 70 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•...
  • Page 71 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡ƒ”‹‰ ƒ•‹… ‡ƒ–—”‡• Š‹• …Šƒ’–‡” †‡•…”‹„‡• –Š‡ „ƒ•‹… ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” Š‡… –Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ’ƒ‰‡ ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ –‘ •‡‡ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† †‡•…”‹’–‹‘ ˆ‘” ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ƒ†˜ƒ…‡† ˆ‡ƒ–—”‡• ƒ•‹…ƒ•• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ˆ ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ ‘ˆ‹‰—”‡•...
  • Page 72 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ•‹…ƒ•• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ˆ ‘–‘” ƒ……‡Ž‡”ƒ–‡• ƒ• •‘‘ ƒ• ’‘™‡” ‹• •—’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” Š‡ •–ƒ”– …‘ƒ† —•– „‡ ƒ‹–ƒ‹‡† ƒ– –Š‡ š š –‡”‹ƒŽ• ‘ˆ‹‰—”‡• –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ •–ƒ”– ‘’‡”ƒ–‹‰ ™Š‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ”‡•‡– ƒˆ–‡” ƒ ˆƒ—Ž–  –Š‹• …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” •–ƒ”–• —–‘ƒ–‹…...
  • Page 73 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ•‹…ƒ•• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ˆ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ……‡Ž‡”ƒ–‹‰ •–ƒ”– ‹• –Š‡ –›’‹…ƒŽ ‡–Š‘† –‘ •–ƒ”– ‘–‘” ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡ –›’‹…ƒŽ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ …‘ˆ‹‰—”‡• –Š‡ ‘–‘” –‘ ……‡Ž‡”ƒ–‹‰ •–ƒ”– ƒ……‡Ž‡”ƒ–‡ –‘ ƒ –ƒ”‰‡– ˆ”‡“—‡…› ‹ ”‡•’‘•‡ –‘ ƒ ”— ’ …‘ƒ† Š‡”‡ ƒ› „‡ ‘–Š‡” •–ƒ”– ‘” ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ …‘†‹–‹‘•...
  • Page 74 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‡“—‡…› ‡ˆ‡”‡…‡ Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ’”‘˜‹†‡• •‡˜‡”ƒŽ ‡–Š‘†• –‘ •‡–—’ ƒ† ‘†‹ˆ› ƒ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ‘” ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡•‡ ‹…Ž—†‡ Š‡ ‡›’ƒ† • ƒŽ‘‰ ‹’—–•  ƒ† ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‹’—–• …—””‡– ‹’—– • —Ž•‡ ‹’—–  •...
  • Page 75 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡›’ƒ† ƒ• –Š‡ ‘—”…‡ ‡›ƒ† •‡––‹‰ Š‡ ‡›ƒ† •‡––‹‰ —•‡• –Š‡ ƒ† ‡›• –‘ ‘†‹ˆ› ƒ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‘ –‘ –Š‡ ”“ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ƒ† …Šƒ‰‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡ –‘ ‡›’ƒ† Š‹• ƒŽŽ‘™• ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ˜ƒŽ—‡• –‘ „‡ ‹…”‡ƒ•‡† ‘” †‡…”‡ƒ•‡† „› ’”‡••‹‰ –Š‡ ƒ†...
  • Page 76 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– –‹‡ …‘•–ƒ–  ‹‹—  ˜‘Ž– š ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡  ‘—–’—– ƒ– ‹‹—  ‡”… › ˜‘Ž–ƒ‰‡  ƒš‹—  ‘Ž– š ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡  ‘—–’—– ƒ– ƒš‹—  ‡”… › ˜‘Ž–ƒ‰‡...

  • Page 77: Frequency Reference

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ V1 input from external source Frequency 100% V1 Filter(t)  ‹Ž–‡” Š‡•‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ”‡ —•‡† –‘ …‘ˆ‹‰—”‡ –Š‡ ‰”ƒ†‹‡– Ž‡˜‡Ž ƒ† ‘ˆˆ•‡– ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ –Š‡ —–’—– ”‡“—‡…› „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ’—–‘Ž–ƒ‰‡ Frequency reference In.11   ‘Ž–...
  • Page 78 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡• ˆ‘” “—ƒ–‹œ‹‰ ”‡ˆ‡” –‘ ƒ ’‡”…‡–ƒ‰‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ƒš‹— ‹’—– Š‡”‡ˆ‘”‡ ‹ˆ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‹• •‡– –‘ ‘ˆ –Š‡ ƒƒŽ‘‰ ƒš‹— ‹’—– œ –Š‡ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ™‹ŽŽ ‹…”‡ƒ•‡ ‘” †‡…”‡ƒ•‡ „› œ ’‡”  †‹ˆˆ‡”‡…‡...
  • Page 79 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‹’‘Žƒ” ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ† ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹– ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‡“—‡…› ”‡“ ‡ˆ ”‡ˆ‡”‡…‡ ’‡”ƒ–‹‘ ”“ ”… •‘—”…‡ ”‡“—‡…› ƒ– ”‡“ ƒ– ƒš ƒš‹— œ ”‡“—‡…› ƒƒŽ‘‰ ‹’—–  ‹’—– ‘‹–‘” ‘‹–‘”  ’‘Žƒ”‹–›...
  • Page 80 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–ƒ–‹‘ƒŽ ‹”‡…–‹‘• ˆ‘” ‹ˆˆ‡”‡–‘Ž–ƒ‰‡ ’—–• ’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘ƒ† ‘Ž–ƒ‰‡ ’—– ‘”™ƒ”† ‡˜‡”•‡ ‡˜‡”•‡ ‘”™ƒ”† ‘Ž–ƒ‰‡ ’—– ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡–• –Š‡ ‰”ƒ†‹‡– Ž‡˜‡Ž ƒ† ‘ˆˆ•‡– ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ Š‡•‡ …‘†‡• ƒ”‡ †‹•’Žƒ›‡† ‘Ž› ™Š‡  ‹•...
  • Page 81 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‹– ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‡“—‡…› ƒ– ”‡“ ƒ– ƒš‹— ƒƒŽ‘‰ œ ƒš‹— ‹’—– ”‡“—‡…› ‹’—– ‘‹–‘” ‘‹–‘”  ‹’—– ˆ‹Ž–‡” –‹‡ ‹Ž–‡” • …‘•–ƒ– ‹‹— ‹’—– —”” š ...
  • Page 82 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ‹‰—”‡• –Š‡ ‰”ƒ†‹‡– Ž‡˜‡Ž ƒ† ‘ˆˆ•‡– ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› Frequency Reference In.56  —”” š  ‡”… ›  —”” š  ‡”… › In.54 input In.55 In.53 ”ƒ†‹‡– ƒ† ‘ˆˆ •‡– …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ „ƒ•‡† ‘ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ...
  • Page 83 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–  “—ƒ–‹œ‹‰ Ž‡˜‡Ž  —ƒ–‹œ‹‰ —ƒ–‹œ‹‰ ‹• †‹•ƒ„Ž‡† ‹ˆ ‹• •‡Ž‡…–‡† ‡––‹‰ ƒ ”‡“—‡…› ™‹–Š —Ž•‡ ’—– ‡– ƒ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ „› •‡––‹‰ –Š‡ ”“ ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ …‘†‡ ‹ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ –‘...
  • Page 84 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•  —Ž•‡ ’—– ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘” –ƒ†ƒ”†  —Ž•‡ ‹’—– ƒ† —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ –‡”‹ƒŽ  •Šƒ”‡ –Š‡ •ƒ‡  ‡ˆ‹‡ –‡”‹ƒŽ ‡– –Š‡  ‡ˆ‹‡ –‘ ‘ˆ‹‰—”‡• –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ƒ– –Š‡ ƒš‹— ’—Ž•‡ ‹’—– Š‡ ˆ”‡“—‡…›...
  • Page 85 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ƒ ”‡“—‡…› ‡ˆ‡”‡…‡ ˜‹ƒ  ‘—‹…ƒ–‹‘ ‘–”‘Ž –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™‹–Š ƒ†˜ƒ…‡† …‘–”‘ŽŽ‡”• •—…Š ƒ•  • ‘”  • ˜‹ƒ  …‘—‹…ƒ–‹‘ ‡– –Š‡ ”“ ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ –‘ – ƒ† —•‡ –Š‡  •‹‰ƒŽ...
  • Page 86 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡“—‡…› ‘Ž† „› ƒŽ‘‰ ’—– Š‡ –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‹• ˜‹ƒ ƒ ƒƒŽ‘‰ ‹’—– ›‘— …ƒ Š‘Ž† –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› „› ƒ••‹‰‹‰ ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– ƒ• ƒƒŽ‘‰ Š‘Ž† Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ™‹ŽŽ „‡ ˆ‹š‡† ƒ– –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ƒƒŽ‘‰...
  • Page 87 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ —Ž–‹ •–‡’ ”‡“—‡…› —Ž–‹ •–‡’ ‘’‡”ƒ–‹‘• …ƒ „‡ …ƒ””‹‡† ‘—– „› ƒ••‹‰‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– •’‡‡†• ‘” ˆ”‡“—‡…‹‡• –‘ –Š‡ š –‡”‹ƒŽ• –‡’ —•‡• –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ •‡– ™‹–Š –Š‡ ”“ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ• …ƒ „‡ ’”‘‰”ƒ‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ‹š‡† •’‡‡† ‹’—–• —Ž–‹ •–‡’ ˆ”‡“—‡…‹‡•...
  • Page 88 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ Step 0  ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ ƒ —Ž–‹ •–‡’ ‘’‡”ƒ–‹‘ ’‡‡† š š Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ‘” –Š‡ ‡‹‰Š– •’‡‡†• ‹ –Š‡ ƒ„‘˜‡ ‡šƒ’Ž‡ ƒ”‡ ‡ˆ ”‡“ œ – œ – œ – œ „ œ „ œ...
  • Page 89 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘ƒ† ‘—”…‡ ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ Š‡ •–ƒ”– ƒ† •–‘’ …‘ƒ†• …ƒ …‘‡ ˆ”‘ ˜ƒ”‹‘—• •‘—”…‡• ’—– †‡˜‹…‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ •‡Ž‡…– ‹…Ž—†‡ ‡›’ƒ† †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ• š  …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ† ˆ‹‡Ž† „—• ƒ†ƒ’–‡” ˆ •‡”‡“‹ ‹• •‡Ž‡…–‡† –Š‡ …‘‘ ƒ”‡ƒ …ƒ „‡ Ž‹‡† ™‹–Š —•‡” •‡“—‡…‡ ‘—–’—– ƒ† …ƒ „‡ —•‡†...
  • Page 90 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ™† ‡˜ ‘ƒ† „› —Ž–‹ ˆ—…–‹‘‡”‹ƒŽ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ ‡– –‘ š š †”˜ † ‘—”…‡ ••‹‰ ƒ –‡”‹ƒŽ ˆ‘” ˆ‘”™ƒ”† š ‘’‡”ƒ–‹‘  š ‡ˆ‹‡ ••‹‰ ƒ –‡”‹ƒŽ ˆ‘” ”‡˜‡”•‡ š ‘’‡”ƒ–‹‘ Frequency reference ‡”‹ƒŽ...
  • Page 91 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Frequency ‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ• ƒ ‘ƒ† ’—– ‡˜‹…‡ –‡”ƒŽ  …‘—‹…ƒ–‹‘ …ƒ „‡ •‡Ž‡…–‡† ƒ• ƒ …‘ƒ† ‹’—– †‡˜‹…‡ „› •‡––‹‰ –Š‡ †”˜ …‘ƒ† •‘—”…‡ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ –‘ – Š‹• …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ —•‡• ƒ†˜ƒ…‡† …‘–”‘ŽŽ‡”• •—…Š ƒ•  • ‘”  • –‘ …‘–”‘Ž –Š‡ ‹˜‡”–‡” „› –”ƒ•‹––‹‰ ƒ† ”‡…‡‹˜‹‰ •‹‰ƒŽ• ˜‹ƒ –Š‡   ƒ†...
  • Page 92 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‹•’Žƒ›‡† —†‡”  ‘ –Š‡  ‡›’ƒ† ‘…ƒŽ ‡‘–‡ ‘†‡ ™‹–…Š‹‰ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡– †” –‘ ‘…ƒŽ ‡‘–‡ –‘ ’‡”ˆ‘” Ž‘…ƒŽ ”‡‘–‡ •™‹–…Š‹‰ —•‹‰ –Š‡  ‡› …‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‹• •‡– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™‹ŽŽ ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› „‡‰‹ ‘’‡”ƒ–‹‰ ‹ ”‡‘–‡ ‘†‡...
  • Page 93 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• „Ž‘… ƒ– •–ƒ”–—’ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™‹ŽŽ ‘’‡”ƒ–‡ ‹ –Š‡ ”‡˜‡”•‡ †‹”‡…–‹‘ ‡˜‡ ‹ˆ ‹– ™ƒ• ”—‹‰ ‹ –Š‡ ˆ‘”™ƒ”† †‹”‡…–‹‘ ‹ Ž‘…ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ „‡ˆ‘”‡ –Š‡ ”‡•‡– ‹‰‹–ƒŽ •‘—”…‡ …‘ƒ†• ƒŽŽ …‘ƒ† •‘—”…‡• ‡š…‡’– –‡”‹ƒŽ „Ž‘… …‘ƒ† •‘—”…‡• ™Š‹…Š ƒ”‡...
  • Page 94 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‹– ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‘™‡” ‘ † ‘™‡” ‘ ”— ‡• — ‹•’Žƒ›‡† —†‡”  ‘ –Š‡  ‡›’ƒ† ‘–‡ ˆƒ—Ž– ƒ› „‡ –”‹‰‰‡”‡† ‹ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” •–ƒ”–• ‘’‡”ƒ–‹‘ ™Š‹Ž‡ ƒ ‘–‘” • Ž‘ƒ† ˆƒ –›’‡ Ž‘ƒ† ‹• ‹ ˆ”‡‡...
  • Page 95 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ”‡•–ƒ”– —„‡” —–‘ ”‡•–ƒ”– ‡–”› ‡Žƒ› •‡… †‡Žƒ› –‹‡ ‹•’Žƒ›‡† —†‡”  ‹ ƒ  ‡›’ƒ† ‘–‡ ‘ ’”‡˜‡– ƒ ”‡’‡ƒ– ˆƒ—Ž– ˆ”‘ ‘……—””‹‰ •‡–  •’‡‡† •‡ƒ”…Š ‘’–‹‘• „‹– ‡“—ƒŽ –‘ Š‡ ‹˜‡”–‡”...
  • Page 96 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ƒ† ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‹‡• …… ‡…‹‡ ƒ•‡† ‘ ƒš‹— ”‡“—‡…› ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ •‡– ƒ– –Š‡ ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ …‘†‡ ‹ –Š‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‰”‘—’ †” ‹ ƒ  ‡›’ƒ† ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ –‹‡ ”‡“—‹”‡† ˆ‘” –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ ”‡ƒ…Š –Š‡ ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› ˆ”‘ ƒ •–‘’’‡†...
  • Page 97 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ •‡ –Š‡ –‹‡ •…ƒŽ‡ ˆ‘” ƒŽŽ –‹‡ ”‡Žƒ–‡† ˜ƒŽ—‡• – ‹• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› —•‡ˆ—Ž ™Š‡ ƒ ‘”‡ ƒ……—”ƒ–‡ …… ‡… –‹‡• ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ Ž‘ƒ† …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘” ™Š‡ –Š‡ ƒš‹— –‹‡ ”ƒ‰‡ ‡‡†• –‘ „‡ ‡š–‡†‡† ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘...
  • Page 98 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• …… ‡…‹‡ ƒ•‡† ‘ ’‡”ƒ–‹‘ ”‡“—‡…› ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡– –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡ –‘ ‡Ž–ƒ ”‡“ –‘ •‡– …… ‡… –‹‡• „ƒ•‡† ‘ ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‡•…”‹’–‹‘ ƒš ”‡“ ‡– –Š‡ …… ‡… –‹‡ „ƒ•‡† ‘ ƒš‹— ˆ”‡“—‡…›...
  • Page 99 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• …… ‡…‹‡ ‡–—’ ˜‹ƒ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘‡”‹ƒŽ• ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ „ ……‹‡ ‡– —Ž–‹ •–‡’ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ „ ‡…‹‡ ‡– —Ž–‹ •–‡’ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ Š‘‘•‡ ƒ† …‘ˆ‹‰—”‡ –Š‡ –‡”‹ƒŽ• –‘ —•‡ ˆ‘” —Ž–‹ •–‡’ …… ‡… –‹‡ ‹’—–•...
  • Page 100 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ‹‰—”‹‰ …… ‡…‹‡ ™‹–…Š ”‡“—‡…› ‘— …ƒ •™‹–…Š „‡–™‡‡ –™‘ †‹ˆˆ‡”‡– •‡–• ‘ˆ …… ‡… –‹‡• …… ‡… ‰”ƒ†‹‡–• „› …‘ˆ‹‰—”‹‰ –Š‡ •™‹–…Š ˆ”‡“—‡…› ™‹–Š‘—– …‘ˆ‹‰—”‹‰ –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ –‡”‹ƒŽ• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ……‡Ž‡”ƒ–‹‘...
  • Page 101 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ’ƒ––‡” …… ƒ––‡” ‹‡ƒ” ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ’ƒ––‡” ‡… ƒ––‡”  …—”˜‡  …—”˜‡ …… •–ƒ”– ……  –ƒ”– ‰”ƒ†‹‡– †  …—”˜‡ …… ‡† ‰”ƒ†‹‡– ……  †  …—”˜‡ ‡… •–ƒ”– ‡…...
  • Page 102 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Frequency 60Hz Freq. reference 40Hz 30Hz 1/2 of Freq. reference 15Hz Time S-curve acceleration S-curve deceleration Acceleration Deceleration 60Hz 60Hz S-curve dec. S-curve acc. 40Hz 40Hz 30Hz 30Hz S-curve dec. S-curve acc. 15Hz 15Hz Time Time ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘  …—”˜‡ ’ƒ––‡” …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‘–‡...
  • Page 103 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• –‘’’‹‰ –Š‡ …… ‡… ’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ‹‰—”‡ ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ –‘ •–‘’ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‘” †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ƒ† ‘’‡”ƒ–‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ– ƒ ˆ‹š‡† ˆ”‡“—‡…› ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–  š –‡”‹ƒŽ š   –‘’ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘...
  • Page 104 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• “—ƒ”‡ ‡†—…–‹‘ ’ƒ––‡” ’‡”ƒ–‹‘ “—ƒ”‡ ”‡†—…–‹‘ ’ƒ––‡” ‹• ‹†‡ƒŽ ˆ‘” Ž‘ƒ†• •—…Š ƒ• ˆƒ• ƒ† ’—’• –Šƒ– †‘ ‘– ”‡“—‹”‡ …‘•–ƒ– –‘”“—‡ – ’”‘˜‹†‡• ‘ Ž‹‡ƒ” ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ƒ† †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ’ƒ––‡”• •“—ƒ”‡† ”ƒ–‹‘ –‘ •—•–ƒ‹ –‘”“—‡ –Š”‘—‰Š‘—– –Š‡ ™Š‘Ž‡ ˆ”‡“—‡…› ”ƒ‰‡ ”‘—’...
  • Page 105 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– •‡”‘Ž–ƒ‰‡ •‡”‘Ž– •‡” ’ƒ––‡” ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ „ •‡” ‡– –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡• „‘–Š ˆ”‡“—‡…› ƒ† ˜‘Ž–ƒ‰‡ ˆ‘” —’ –‘ ˆ‘—” ’‘‹–• –‘ …”‡ƒ–‡ ”‡“ ƒ …—•–‘ …—”˜‡ ”‡“—‡…‹‡• ƒ”‡ •‡– –‘ …‘””‡•’‘† ™‹–Š ‡ƒ…Š ˜‘Ž–ƒ‰‡ Š‡...
  • Page 106 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘”“—‡ ‘‘•– ƒ—ƒŽ‘”“—‡ ‘‘•– ƒ—ƒŽ –‘”“—‡ „‘‘•– ‹…”‡ƒ•‡• –Š‡ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ †—”‹‰ ‘–‘” •–ƒ”–‹‰ ƒ† Ž‘™ •’‡‡† ‘’‡”ƒ–‹‘ …”‡ƒ•‡ –Š‡ „‘‘•– ’‡”…‡–ƒ‰‡ –‘ ‹’”‘˜‡ ‘–‘” •–ƒ”–‹‰ ’”‘’‡”–‹‡• ˆ‘” Ž‘ƒ†• –Šƒ– ”‡“—‹”‡ Š‹‰Š •–ƒ”–‹‰ –‘”“—‡ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ›...

  • Page 107: Output Voltage

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ƒ‰‡ ‘†‡ ƒ—–‘ —–‘ • •‹‰ „ –—‹‰ —‹‰ ƒ —–‘‘”“—‡ ‘‘•–  ‘’‡”ƒ–‹‘ –Š‹• ƒ†Œ—•–• –Š‡ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ †—”‹‰ •–ƒ”–‹‰ ‹ˆ ‘–‘” †‘‡• ‘– ”‘–ƒ–‡ †—‡ –‘ ƒ Ž‘™ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ† †—‡ –‘ ƒ Žƒ… ‘ˆ •–ƒ”–‹‰ –‘”“—‡ ”‘—’...
  • Page 108 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• –ƒ”– ‘†‡ ‡––‹‰ ‡Ž‡…– –Š‡ •–ƒ”– ‘†‡ –‘ —•‡ ™Š‡ ƒ •–ƒ”– …‘ƒ† ‹• ƒ’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –ƒ”– ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ •–ƒ”– ‹• –Š‡ ‰‡‡”ƒŽ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ —•‡† ™Š‡ •–ƒ”–‹‰ ƒ ‘–‘” ˆ”‘ ƒ •–‘’’‡† …‘†‹–‹‘ ˆ –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ ‘–Š‡” •‡––‹‰• ƒ’’Ž‹‡† –Š‡ ‘–‘” ƒ……‡Ž‡”ƒ–‡• –‘ –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ™Š‡...

  • Page 109: Deceleration Time

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• –‘’ ‘†‡ ‡––‹‰ ‡Ž‡…– ƒ •–‘’ ‘†‡ –‘ •–‘’ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‘’ ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ •–‘’ ‹• –Š‡ ‰‡‡”ƒŽ •–‘’ ‘†‡ —•‡† ™Š‡ •–‘’’‹‰ ƒ ‘–‘” ˆ –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ ‘–Š‡” •‡––‹‰• ƒ’’Ž‹‡† –Š‡ ‘–‘” †‡…‡Ž‡”ƒ–‡• †‘™ –‘ œ ƒ† •–‘’• ƒ• •Š‘™ ‹ –Š‡ ˆ‹‰—”‡ „‡Ž‘™ ”‘—’...
  • Page 110 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ”‡“ ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– ‹• …—– ‘ˆˆ ˆ–‡” –Š‡ „Ž‘… –‹‡ † –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ’’Ž‹‡• ’‘™‡” –‘ –Š‡ ‘–‘” ˆ‘” –Š‡ –‹‡ •‡– ‹ † ˆ –Š‡”‡ ‹• ƒ †™‡ŽŽ ˆ”‡“—‡…› •‡– † † Ž‘™‡” –Šƒ –Š‡ „”ƒ‹‰...
  • Page 111 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ –Šƒ– ™Š‡ –Š‡ Ž‘ƒ† Šƒ• ƒ Š‹‰Š ‹‡”–‹ƒ ƒ† –Š‡ ‘–‘” ‹• ‘’‡”ƒ–‹‰ ƒ– Š‹‰Š •’‡‡† –Š‡ Ž‘ƒ† • ‹‡”–‹ƒ …ƒ …ƒ—•‡ –Š‡ ‘–‘” –‘ …‘–‹—‡ ”‘–ƒ–‹‰ ˆ‘” ƒ ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ ƒˆ–‡” ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– Šƒ• „‡‡ –—”‡† ‘ˆˆ ‘™‡”...
  • Page 112 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡“—‡…› ‹‹– ’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› …ƒ „‡ Ž‹‹–‡† „› •‡––‹‰ –Š‡ •–ƒ”– ˆ”‡“—‡…› ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› —’’‡” Ž‹‹– ˆ”‡“—‡…› ƒ† Ž‘™‡” Ž‹‹– ˆ”‡“—‡…› ”‡“—‡…› ‹‹– •‹‰ ƒš‹— ”‡“—‡…› ƒ† –ƒ”– ”‡“—‡…› ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– –ƒ”–...
  • Page 113 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡“—‡…› ‹‹– •‹‰ ’’‡” ƒ† ‘™‡” ‹‹– ”‡“—‡…‹‡• ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ Š‡ ‹‹–‹ƒŽ •‡––‹‰ ‹• ‘ Šƒ‰‹‰ –Š‡ •‡––‹‰ –‘ ‡• ƒŽŽ‘™• –Š‡ •‡––‹‰ ‘ˆ ˆ”‡“—‡…‹‡• „‡–™‡‡ –Š‡ Ž‘™‡” Ž‹‹– ˆ”‡“—‡…› † ƒ† –Š‡ —’’‡” Ž‹‹– †...
  • Page 114 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– —’ ˆ”‡“—‡…› —’ ˆ”‡“—‡…› Ž‘™‡” Ž‹‹– —’ ‹ œ —’’‡” Ž‹‹– ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› —’ ˆ”‡“—‡…› —’ ˆ”‡“—‡…› —’’‡” —’ ‘ œ Ž‘™‡” Ž‹‹– Ž‹‹– —’ ˆ”‡“—‡…› Ž‘™‡” Ž‹‹– —’ ˆ”‡“—‡…› —’...
  • Page 115 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• † ’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ † Š‡ –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– •‡– –‘ •‘—”…‡ ‹• ƒ…–‹˜ƒ–‡† –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‰ ‘†‡ ‹• ’‡”ˆ‘”‡† —•‹‰ –Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡• ˆ”‘ „ ƒ† ‹•–‡ƒ† ‘ˆ –Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡• „ † † ”… ˆ”‘...
  • Page 116 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  ƒ†  ƒ”‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ …‘””‡•’‘†‹‰ –‡”‹ƒŽ• ›’‡ –‡”‹ƒŽ –‡”‹ƒŽ •–ƒ–—• •–ƒ–—• ‘”ƒŽŽ› ‘”ƒŽŽ› Ž‘•‡† ’‡ ‡›’ƒ† ‡›’ƒ† Š‡ –Š‡ –‡”‹ƒŽ ”‡…‡‹˜‡• ƒ ‹’—– ‹– ‹•   ‡Žƒ›  ˆˆ ‡Žƒ› ”‡…‘‰‹œ‡†...
  • Page 117 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡›’ƒ†   ‡––‹‰ Š‡   ˆ—…–‹‘ ‹• —•‡† –‘ •Šƒ”‡ ‹’—– ƒ† ‘—–’—– †‡˜‹…‡• „‡–™‡‡ —Ž–‹’Ž‡ ‹˜‡”–‡”• ‘ ‡ƒ„Ž‡   •‡––‹‰  …‘—‹…ƒ–‹‘ —•– „‡ –—”‡† ‘ ˜‡”–‡”• …‘‡…–‡† –Š”‘—‰Š   …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ”‡ †‡•‹‰ƒ–‡† ƒ• ‡‹–Š‡” ƒ ƒ•–‡” ‘” •Žƒ˜‡• Š‡ ƒ•–‡”...
  • Page 118 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘   —–’—– ƒ–ƒ —–’—– †ƒ–ƒ –”ƒ•‹––‡† –‘ –Š‡ •Žƒ˜‡ ‹˜‡”–‡”   ˆ‡ƒ–—”‡• ™‘” ‘Ž› ™‹–Š …‘†‡ ˜‡”•‹‘    ˜‡”•‹‘ ƒ† ‡›’ƒ†   ˜‡”•‹‘ ‘” Š‹‰Š‡” ˜‡”•‹‘• ‡– –Š‡ —•‡” •‡“—‡…‡ ˆ—…–‹‘• –‘ —•‡   ˆ‡ƒ–—”‡•...
  • Page 119 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —Ž–‹ ‡›’ƒ† ‡––‹‰ •‡ —Ž–‹ ‡›’ƒ† •‡––‹‰• –‘ …‘–”‘Ž ‘”‡ –Šƒ ‘‡ ‹˜‡”–‡” ™‹–Š ‘‡ ‡›’ƒ† ‘ —•‡ –Š‹• ˆ—…–‹‘ ˆ‹”•– …‘ˆ‹‰—”‡  …‘—‹…ƒ–‹‘ Š‡ ‰”‘—’ ‘ˆ ‹˜‡”–‡”• –‘ „‡ …‘–”‘ŽŽ‡† „› –Š‡ ‡›’ƒ† ™‹ŽŽ ‹…Ž—†‡ ƒ ƒ•–‡” ‹˜‡”–‡” Š‡ ƒ•–‡” ‹˜‡”–‡”...
  • Page 120 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Š‡ —Ž–‹ ‡›’ƒ† ˆ‡ƒ–—”‡ ™‹ŽŽ ‘– ™‘” ™Š‡ –Š‡ —Ž–‹ ‡›’ƒ† —Ž–‹  •‡––‹‰ ‹• ‹†‡–‹…ƒŽ –‘ –Š‡  …‘—‹…ƒ–‹‘ •–ƒ–‹‘ – •– •‡––‹‰ Š‡ ƒ•–‡” •Žƒ˜‡ •‡––‹‰ …ƒ‘– „‡ …Šƒ‰‡† ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ‘’‡”ƒ–‹‰ ‹ •Žƒ˜‡ ‘†‡ •‡”...
  • Page 121 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”—–’—– ‘—–’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” —… •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”...
  • Page 122 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” —… •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”—–’—– ‘—–’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”...
  • Page 123 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”—–’—– ‘—–’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” —… •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”—–’—–...
  • Page 124 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”—–’—– ‘—–’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” —… •‡” ˆ—…–‹‘ •‡” ’—– š ‹’—– •‡” ˆ—…–‹‘ •‡”...
  • Page 125 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ŽŽ –Š‡ ‘—–’—–• ˆ”‘ –Š‡ •‡”—–’—– ƒ”‡ ”‡ƒ† ‘Ž› ƒ† …ƒ „‡ —•‡† ™‹–Š –Š‡ —•‡” ‘—–’—– Ž‹ ‹ •‡”—– ‘ˆ –Š‡  ‰”‘—’ —…–‹‘ Ž‘… ƒ”ƒ‡–‡” –”—…–—”‡ ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ •‡” —… Š‘‘•‡ –Š‡ ˆ—…–‹‘ –‘ ’‡”ˆ‘” ‹ –Š‡ ˆ—…–‹‘ „Ž‘… •‡”...
  • Page 126 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —„‡” ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ Š‹• ‘’‡”ƒ–‹‘ †‘‡• ‘– —•‡ –Š‡ ‘” ’ƒ”ƒ‡–‡” ‡ƒ‹†‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ†    Š‹• ‘’‡”ƒ–‹‘ †‘‡• ‘– —•‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” —Ž–‹’Ž‹…ƒ–‹‘ †‹˜‹•‹‘ …‘’‘—† ‘’‡”ƒ–‹‘ š   ˆ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” ‹• š ‘—–’—–...
  • Page 127 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —„‡” ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡–• ƒ Ž‹‹– ˆ‘” –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” ˆ ‹’—– –‘ ‹• „‡–™‡‡ ƒ† ‘—–’—– –Š‡ ‹’—– –‘    ˆ ‹’—– –‘ ‹• Žƒ”‰‡” –Šƒ ‘—–’—– ˆ ‹’—– ‘ˆ ‹• •ƒŽŽ‡” –Šƒ ‘—–’—– ’ƒ”ƒ‡–‡” —•– „‡ ‰”‡ƒ–‡” –Šƒ ‘” ‡“—ƒŽ –‘...
  • Page 128 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —„‡” ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ Š‡ ‹’—– ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ —•– „‡ „‡–™‡‡ ˆ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‹• Š‹‰Š‡” –Šƒ ‹– ™‹ŽŽ „‡ ”‡…‘‰‹œ‡† ƒ• ˆ –Š‡ ‹’—– ƒ– ‹• –Š‡ ‘—–’—– ‹• ƒŽ™ƒ›• Š‹• ‘’‡”ƒ–‹‘ †‘‡• ‘– —•‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” —–’—–...
  • Page 129 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —„‡” ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‹‹–‹ƒŽ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ ˆ –Š‡ ‹’—– ‹• ‘’‡”ƒ–‡ ‘™…‘—–• ™Š‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” …Šƒ‰‡• ˆ”‘ –‘ ‘–‡ Š‡ Ž ’”‘…‡•• „Ž‘… Ž   Ž‘… —•– „‡ —•‡† ƒˆ–‡” –Š‡  …‘–”‘Ž „Ž‘…   Ž‘… ˆ‘”...
  • Page 130 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‹”‡ ‘†‡ —…–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡–ƒ‹Ž• Š‡ ˆ”‡“—‡…› •‡– ƒ– † ‹”‡ ‘†‡ ˆ”‡“—‡…› ‹• —•‡† ˆ‘” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹ ‹”‡ ‘†‡ Š‡ ‹”‡ † ‹”‡ ‘†‡ ‹”‡ ‘†‡ ˆ”‡“—‡…› ‘†‡ ˆ”‡“—‡…› –ƒ‡• ’”‹‘”‹–› ‘˜‡” –Š‡ ‘‰ ˆ”‡“—‡…› ˆ”‡“—‡…›...
  • Page 131 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Š‹• …Šƒ’–‡” †‡•…”‹„‡• –Š‡ ƒ†˜ƒ…‡† ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” Š‡… –Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ’ƒ‰‡ ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ –‘ •‡‡ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† †‡•…”‹’–‹‘ ˆ‘” ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ƒ†˜ƒ…‡† ˆ‡ƒ–—”‡• †˜ƒ…‡†ƒ•• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ˆ •‡ –Š‡ ƒ‹ ƒ† ƒ—š‹Ž‹ƒ”› ˆ”‡“—‡…‹‡• ‹ –Š‡ ’”‡†‡ˆ‹‡† —š‹Ž‹ƒ”›...
  • Page 132 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• †˜ƒ…‡†ƒ•• ‡•…”‹’–‹‘ ‡ˆ ‘–‘”• †—”‹‰ Ž‘™ Ž‘ƒ† ƒ† ‘ Ž‘ƒ† …‘†‹–‹‘• •‡† –‘ ’”‡˜‡– ˆƒ—Ž–• ™Š‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‹• ‘—–’—– ’‡‡† •‡ƒ”…Š ‘’‡”ƒ–‹‘ ’ ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‘–‘” ‹• ‹†Ž‹‰ ‘” ˆ”‡‡ ”—‹‰ —–‘ ”‡•–ƒ”– …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‹• —•‡† –‘ ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ”‡•–ƒ”– –Š‡ ‹˜‡”–‡”...
  • Page 133 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ƒ‰‡ ˆ”‡“—‡…› ›’‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ …ƒŽ…—Žƒ–‹‘ –›’‡ —š‹Ž‹ƒ”› —š ‡ˆ ˆ”‡“—‡…› ƒ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ ‰ƒ‹ š –‡”‹ƒŽ š  †‹• —š ‡ˆ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‡ˆ‹‡ Š‡ –ƒ„Ž‡• „‡Ž‘™ •Š‘™ –Š‡ •‹‰ƒŽ• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ƒ—š‹Ž‹ƒ”› ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ ƒŽ‘‰ ™‹–Š...
  • Page 134 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ƒ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ š „ š š „ ƒ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ „ š š „   ƒ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ ƒ‹ ”‡ˆ‡”‡…‡ š „ š š „  ƒ‹ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ œ ‘” ”’ —š‹Ž‹ƒ”› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‰ƒ‹ —š‹Ž‹ƒ”› ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ œ ‘” ”’ ‘” ‰ƒ‹ „...
  • Page 135 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•   œ  š š š œ   œ  š š œ     œ  œ  š š š œ  ƒ‹ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ œ ‘” ”’ ƒ—š‹Ž‹ƒ”› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‰ƒ‹ ƒ—š‹Ž‹ƒ”›...
  • Page 136 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —š‹Ž‹ƒ”› ‡ˆ‡”‡…‡’‡”ƒ–‹‘ š  ‹• ƒ‹ ”‡“—‡…› ƒ† ‹• —š‹Ž‹ƒ”› ”‡“—‡…› ƒ‹ ˆ”‡“—‡…›  ˆ”‡“—‡…› …‘ƒ† •‡––‹‰ –‘  ƒ† ‹• •‡– –‘ œ ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› •‡––‹‰ †” œ —š‹Ž‹ƒ”› ˆ”‡“—‡…› „ ‹•’Žƒ› „› ’‡”…‡–ƒ‰‡ ‘” ƒ—š‹Ž‹ƒ”› ˆ”‡“—‡…› œ †‡’‡†‹‰ ‘...
  • Page 137 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡”‡ ƒ”‡ –Š”‡‡ †‹ˆˆ‡”‡– ™ƒ›• –‘ ’—– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹ –Š‡ Œ‘‰ ‘†‡ ‘‰ —•‹‰ ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ •‡– –‘  ƒŽ‘‰ ™‹–Š ƒ ”— …‘ƒ† š ‘” š • ‘‰ —•‹‰ ‘Ž› ƒ •‹‰Ž‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– •‡– –‘   ‘”    •...
  • Page 138 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ †”  ‡…‹‡ ‡– –Š‡ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ •’‡‡† Š‡ –Š‡ †”‹˜‡ ‹• ”—‹‰  …‘ƒ† ƒ’’Ž‹‡† ƒ† ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– ‹• ƒ’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ Œ‘‰ –‡”‹ƒŽ –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› …Šƒ‰‡• –‘ –Š‡ Œ‘‰ ˆ”‡“—‡…› ƒ† –Š‡ Œ‘‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ „‡‰‹• dr.13 dr.12 ACC/dr.03...
  • Page 139 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• dr.12 dr.13 dr.12 dr.13 Jog acc. time Jog dec. time Jog acc. time Jog dec. time dr.11 dr.11 Jog frequency Jog frequency Operation frequency dr.11 Jog Freq. dr.12 dr.13 Jog acc. time Jog dec. time FWD Jog REV Jog ‘‰...
  • Page 140 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’ †‘™ ’‡”ƒ–‹‘ Š‡ …… ‡… –‹‡ …ƒ „‡ …‘–”‘ŽŽ‡† –Š”‘—‰Š ‹’—–• ƒ– –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ• Š‡ —’ †‘™ ‘’‡”ƒ–‹‘ …ƒ „‡ ƒ’’Ž‹‡† ‡ƒ•‹Ž› –‘ ƒ •›•–‡ –Šƒ– —•‡• –Š‡ —’’‡” Ž‘™‡” Ž‹‹– •™‹–…Š •‹‰ƒŽ• ˆ‘” ……...
  • Page 141 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ™‹ŽŽ „‡ †‡Ž‡–‡† Saved frequency Output frequency P3(U/D Clear) P4 (Up) Run cmd (FX) ‹”‡ ’‡”ƒ–‹‘ ™‹”‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹• —•‡† ‹ …‘Œ—…–‹‘ ™‹–Š ‘‡–ƒ”› ’—•Š „—––‘• ‘‡–ƒ”› ‹’—– –‘ –Š‡ •–ƒ”– ”— –‡”‹ƒŽ š Žƒ–…Š‡• –Š‡ ‹’—– •‹‰ƒŽ ’‡‹‰ –Š‡ ‘‡–ƒ”› •–‘’ „—––‘ ”‡Ž‡ƒ•‡• –Š‡ ”—...
  • Page 142 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Px (3-Wire) ™‹”‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒˆ‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ Š‡ ƒ †‹‰‹–ƒŽ –‡”‹ƒŽ ‹• …‘ˆ‹‰—”‡† –‘ ‘’‡”ƒ–‡ ‹ •ƒˆ‡ ‘†‡ — ƒ„Ž‡ ‘–Š‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ†• ™‹ŽŽ „‡ ƒ…‘™Ž‡†‰‡† ‘Ž› ™Š‡ –Š‡ — ‡ƒ„Ž‡ ‹’—– …Ž‘•‡† ƒˆ‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ ‹• —•‡†...
  • Page 143 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒˆ‡ ’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  š ‡ˆ‹‡ ”‘ –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ –‡”‹ƒŽ• •‡Ž‡…– ƒ –‡”‹ƒŽ –‘ ‘’‡”ƒ–‡ ‹ •ƒˆ‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡ ƒ† •‡– ‹– –‘  ƒ„Ž‡  —  ‘†‡ ‡––‹‰ —…–‹‘ Ž™ƒ›• ƒ„Ž‡ ƒ„Ž‡•...
  • Page 144 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ™‡ŽŽ ’‡”ƒ–‹‘ Š‡ †™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹• —•‡† –‘ ƒ‹–ƒ‹ –‘”“—‡ †—”‹‰ –Š‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ƒ† ”‡Ž‡ƒ•‡ ‘ˆ –Š‡ „”ƒ‡• ‘ Ž‹ˆ– –›’‡ Ž‘ƒ†• ˜‡”–‡” †™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ …… ‡… †™‡ŽŽ ˆ”‡“—‡…› ƒ† –Š‡ †™‡ŽŽ –‹‡ •‡–...
  • Page 145 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ ™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ †‘‡• ‘– ™‘” ™Š‡ ™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ –‹‡ ‹• •‡– –‘ •‡… ‘” †™‡ŽŽ ˆ”‡“—‡…› ‹• •‡– –‘ œ ‡ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‹• ƒ––‡’–‡† ˆ”‘ •–‘’ ‘” †—”‹‰ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ƒ• ‘Ž› –Š‡ ˆ‹”•– ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ †™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ† ‹• ˜ƒŽ‹† Frequency Changes in frequency reference...
  • Page 146 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ †” ‘–”‘Ž ‘†‡ ‘–”‘Ž ‘†‡ Ž‹’ ‘’‡ ‘–‘” …ƒ’ƒ…‹–› ‘–‘” ƒ’ƒ…‹–›  „ —„‡” ‘ˆ ‘Ž‡ —„‡” ‘–‘” ’‘Ž‡• ƒ–‡† •Ž‹’ ƒ–‡† Ž‹’ ”’ •’‡‡† ƒ–‡† ‘–‘” ƒ–‡† —”” …—””‡–...
  • Page 147 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–”‘Ž ‹† …‘–”‘Ž ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‘•– …‘‘ ƒ—–‘ …‘–”‘Ž ‡–Š‘†• – —•‡• ƒ …‘„‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‹–‡‰”ƒŽ ƒ† †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ  …‘–”‘Ž –Šƒ– ’”‘˜‹†‡• ‘”‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ …‘–”‘Ž ˆ‘” ƒ—–‘ƒ–‡† •›•–‡• Š‡ ˆ—…–‹‘• ‘ˆ  …‘–”‘Ž –Šƒ– …ƒ „‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ”‡ ƒ•...
  • Page 148 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹  …‘–”‘ŽŽ‡” ‹–‡‰”ƒŽ  ‹‡ •‡… –‹‡  …‘–”‘ŽŽ‡” ‹‡ • †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ –‹‡ ‡…  …‘–”‘ŽŽ‡” ˆ‡‡† ƒ‹ ˆ‘”™ƒ”† …‘’‡•ƒ–‹‘ ‰ƒ‹ ”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹ •…ƒŽ‡  ƒ‹ …ƒŽ‡  ‘—–’—–...
  • Page 149 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ•‹… ’‡”ƒ–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ’’ ‘†‡ ‡– –Š‡ …‘†‡ –‘ ”‘…  –‘ •‡Ž‡…– ˆ—…–‹‘• ˆ‘” –Š‡ ’”‘…‡••   —–’—– ‹•’Žƒ›• –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ‘—–’—– ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡  …‘–”‘ŽŽ‡” Š‡ —‹– ‰ƒ‹ ƒ† •…ƒŽ‡ –Šƒ– ™‡”‡ •‡– ƒ–  ƒ”‡...
  • Page 150 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘   ƒ‹ ‡–• –Š‡ ‘—–’—– ”ƒ–‹‘ ˆ‘” †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‡””‘”• „‡–™‡‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ •‡–’‘‹–  ƒ‹ …ƒŽ‡ ƒ† ˆ‡‡†„ƒ… ˆ –Š‡ ‰ƒ‹ ‹• •‡– –‘ –Š‡ ‘ˆ –Š‡ ‡””‘” ‹• ‘—–’—– Š‡ •‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ˆ‘” ‰ƒ‹ ‹• ‘”...
  • Page 151 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ °F  ‹– ƒ‹ †Œ—•–• –Š‡ •…ƒŽ‹‰ ƒš‹—ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡ —‹–• •‡Ž‡…–‡† ƒ–   ‹–  ‹– …ƒŽ‡ ‡Ž ƒ ˆ—”–Š‡” ƒ†Œ—•– –Š‡ —‹– •…ƒŽ‹‰ ™‹–Š    ƒ‹ Š‡  …‘–”‘ŽŽ‡” • ‰ƒ‹ …ƒ „‡ …Šƒ‰‡† —•‹‰ ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ Š‡...
  • Page 152 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•  …‘–”‘Ž „Ž‘… †‹ƒ‰”ƒ...

  • Page 153: Normal Operation

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡  ’‡”ƒ–‹‘ ”‡  ƒŽŽ‘™• –Š‡ •›•–‡ –‘ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‡ ƒ† ”— ƒ– ƒ ’”‡•‡– ˆ”‡“—‡…›  ”‡  ”‡“ „‡ˆ‘”‡  ‘’‡”ƒ–‹‘ „‡‰‹• Š‡ ƒ ”— …‘ƒ† ‹• ƒ’’Ž‹‡† ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‘……—”• —’ –‘ –Š‡ ’”‡•‡– ˆ”‡“—‡…› Š‡ –Š‡ …‘–”‘ŽŽ‡† ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ ˆ‡‡†„ƒ… ‹…”‡ƒ•‡• „‡›‘† –Š‡ ”‡  š‹–...
  • Page 154 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•  ’‡”ƒ–‹‘ Ž‡‡’ ‘†‡ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  Ž‡‡’  Š‡ –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ‹• Ž‘™‡” –Šƒ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ •‡– ƒ–  ƒ† ˆ‘” ƒ  Ž‡‡’ ”‡“ ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ ’‡”‹‘† •‡– ‹   ‘’‡”ƒ–‹‘ •–‘’• ƒ† –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‰‘‡• ‹–‘...
  • Page 155 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —–‘ —‹‰ Š‡ ‘–‘” ’ƒ”ƒ‡–‡”• …ƒ „‡ ‡ƒ•—”‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ƒ† …ƒ „‡ —•‡† ˆ‘” ƒ—–‘ –‘”“—‡ „‘‘•– ‘” •‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž šƒ’Ž‡ —–‘—‹‰ ƒ•‡† ‘   ‘–‘” ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ †”...
  • Page 156 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —–‘—‹‰ ‡ˆƒ—Ž– ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ‘–‘” ƒ’ƒ…‹–› ƒ–‡† ‘ Ž‘ƒ† ƒ–‡†Ž‹’ –ƒ–‘” ‡ƒƒ‰‡  —””‡– —””‡– ”‡“—‡…› œ †—…–ƒ…‡  ‡•‹•–ƒ…‡ Ω Ω Ω Ω Š‡ ” ‘–”‘Ž ‘†‡ ‹• •‡– –‘  ‡•‘”Ž‡•• ƒ—–‘ –—‹‰ ™‹ŽŽ …‘ˆ‹‰—”‡ –Š‡ ”ƒ–‡† …—””‡– ƒ†...
  • Page 157 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” ‡–… ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‘–‘” ‹• ”‘–ƒ–‹‰ ˆ –Š‡ Ž‘ƒ† ‹• …‘‡…–‡† –‘ –Š‡ ‘–‘” –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ› ‘– „‡ ‡ƒ•—”‡† ƒ……—”ƒ–‡Ž› ‘” ƒ……—”ƒ–‡ ‡ƒ•—”‡‡–• ”‡‘˜‡ –Š‡ Ž‘ƒ† ƒ––ƒ…Š‡† –‘ –Š‡ ‘–‘” Ž•‘ –Š‡ ”‘–‘” –‹‡ …‘•–ƒ– ” ™‹ŽŽ „‡ ‡ƒ•—”‡†...
  • Page 158 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ› †‡‰”ƒ†‡ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •‡•‘”Ž‡•• ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡”‡ˆ‘”‡ ”— •–ƒ–‹… –›’‡ ƒ—–‘ –—‹‰ „› •‡Ž‡…–‹‰ ŽŽ ‘Ž› ™Š‡ –Š‡ ‘–‘” …ƒ‘– „‡ ”‘–ƒ–‡† ™Š‡ ‰‡ƒ”‹‰ ƒ† „‡Ž–• …ƒ‘– „‡ •‡’ƒ”ƒ–‡† ‡ƒ•‹Ž› ‘” ™Š‡ –Š‡ ‘–‘” …ƒ‘– „‡ •‡’ƒ”ƒ–‡† ‡…Šƒ‹…ƒŽŽ› ˆ”‘ –Š‡ Ž‘ƒ† ...
  • Page 159 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ‰ƒ‹ ‡•‘”Ž‡••   ƒ‹ ‡’‡†• ‘ –Š‡ ‘–‘” • •’‡‡† …ƒ’ƒ…‹–› …‘–”‘ŽŽ‡” ‹–‡‰”ƒŽ ‰ƒ‹ ‡•‘”Ž‡••    ƒ‹ ‡’‡†• ‘ –Š‡ ‘–‘” •’‡‡† …ƒ’ƒ…‹–› …‘–”‘ŽŽ‡” ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹...
  • Page 160 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ •‡––‹‰ ‘”™ƒ”† ”“ – †‹”‡…–‹‘ ”‡–”‘‰”ƒ†‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ‘”™ƒ”† ”“ – †‹”‡…–‹‘ ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ‡˜‡”•‡   ”“ – †‹”‡…–‹‘ ”‡–”‘‰”ƒ†‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ‡˜‡”•‡   ”“ – †‹”‡…–‹‘...
  • Page 161 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ‡•‘”Ž‡•• ˆ‹‡Ž†   ”‡“ ™‡ƒ‡‹‰ •–ƒ”– ˆ”‡“—‡…› ‡•‘”Ž‡•• ‰ƒ‹  … ”‡“ œ •™‹–…Š‹‰ ˆ”‡“—‡…›  ƒ†  …ƒ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ‘Ž› ™Š‡  ‹• •‡– –‘ ‡• ‘”...

  • Page 162: Excitation Current

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡•‘”Ž‡••‡…–‘” ‘–”‘Ž ’‡”ƒ–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ˆ‘” †—…–‹‘ ‘–‘”• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  ”‡ š‹‡ ‡–• ’”‡ ‡š…‹–ƒ–‹‘ –‹‡ ”‡ ‡š…‹–ƒ–‹‘ ‹• —•‡† –‘ •–ƒ”– –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒˆ–‡” ’‡”ˆ‘”‹‰ ‡š…‹–ƒ–‹‘ —’ –‘ –Š‡ ‘–‘” • ”ƒ–‡† ˆŽ—š  Ž—š ‘”…‡ ŽŽ‘™•...
  • Page 163 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡––‹‰ —…–‹‘ ‘ ‘‡• ‘– †‹•’Žƒ› •‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž ‰ƒ‹ …‘†‡ ‡• ŽŽ‘™• –Š‡ —•‡” –‘ •‡– ˜ƒ”‹‘—• ‰ƒ‹• ƒ’’Ž‹‡† ™Š‡ –Š‡ ‘–‘” ”‘–ƒ–‡• ˆƒ•–‡” –Šƒ ‡†‹— •’‡‡† ƒ’’”‘š ‘ˆ –Š‡ „ƒ•‡ ˆ”‡“—‡…› –Š”‘—‰Š •‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” ...
  • Page 164 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ƒƒŽ‘‰ ‹’—– –‡”‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ –‡”‹ƒŽ „Ž‘… ‡–• –Š‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ™‹–Š –Š‡ – …‘—‹…ƒ–‹‘ –‡”‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ –‡”‹ƒŽ „Ž‘… ‡–• –Š‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ™‹–Š –Š‡ ‹‡Ž† —• ‹‡Ž† —• …‘—‹…ƒ–‹‘ ‘’–‹‘ Š‹• ‡–‡”• –Š‡ –‘”“—‡ •‡”‡“‹...
  • Page 165 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡•‘”Ž‡••‡…–‘” ‘–”‘Ž ’‡”ƒ–‹‘ —‹†‡ ˆ‘” †—…–‹‘ ‘–‘”• ”‘„Ž‡ ‡Ž‡˜ƒ– ˆ—…–‹‘ …‘†‡ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ‡– –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ  –‘ „‡ ‘”‡ –Šƒ „ ” –‹‡• –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ „ ‘” ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡  ”‡ š‹‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ  „›...
  • Page 166 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘„Ž‡ ‡Ž‡˜ƒ– ˆ—…–‹‘ …‘†‡ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ Š‡ ‘–‘” Š—–• ™Š‡ –Š‡ …”‡ƒ•‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ  „› ‹…”‡‡–•    ƒ‹ Ž‘ƒ† ‹…”‡ƒ•‡• ˆ”‘ –Š‡ „ƒ•‡ ‘ˆ  • ‘” †‡…”‡ƒ•‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ  „› ...
  • Page 167 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ‹†—…–ƒ…‡ •…ƒŽ‡ —–‘ –—‹‰ Ž‡˜‡Ž ˆ‘” † † “—‡ ‡˜ ƒ† “ —–‘ –—‹‰ ˆ”‡“—‡…› ˆ‘” † “—‡ œ † ƒ† “  •’‡‡† …‘–”‘ŽŽ‡”    ƒ‹ ‰ƒ‹...
  • Page 168 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ’—Ž•‡ ˜‘Ž–ƒ‰‡  †‡ƒ† –‹‡ †‡ƒ† ƒ† ‡” ”ƒ‰‡  †‡ƒ† –‹‡ †‡ƒ†‘Ž– ‡” ˜‘Ž–ƒ‰‡  •’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘”  ’† •– ’ ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹  •’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘”  ’† •– ‹ ‹–‡‰”ƒŽ...
  • Page 169 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ‘”“—‡ Ž‹‹– ‘”“—‡ – ”… ‡›’ƒ† •‘—”…‡  ”‡˜‡”•‡ ”“ – –‘”“—‡ Ž‹‹– ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡ ”“ – –‘”“—‡ Ž‹‹–   ”‡˜‡”•‡   ”“ – –‘”“—‡ Ž‹‹– ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡   ”“ – –‘”“—‡...
  • Page 170 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ †‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– ‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘  ‡’‡ƒ– †‡–‡…–‹‘ — ”‡–”› …‘—– ‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘ —Ž•‡ • †‡–‡…–‹‘ –‡”˜ƒŽ ‹–‡”˜ƒŽ ‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘ †‡–‡…–‹‘ —Ž•‡ —””  ’—Ž•‡ …—””‡– ‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘ †‡–‡…–‹‘ —Ž•‡‘Ž– ’—Ž•‡ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‘Ž‡...
  • Page 171 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ—–‘ –—‹‰ ‘’–‹‘• „‡Ž‘™ ƒ† ”— ‹– –Š‹• ’ƒ”ƒ‡–‡” ˜ƒŽ—‡ ™‹ŽŽ ”‡˜‡”– „ƒ… –‘ ™Š‡ –Š‡ ƒ—–‘ –—‹‰ ‹• …‘’Ž‡–‡ ‡•‘”Ž‡••‡…–‘” ‘–”‘Ž ’‡”ƒ–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡–• –Š‡  ‹–‡””—’–‡” …›…Ž‡ ƒ† •ƒ’Ž‹‰ ˆ”‡“—‡…› …›…Ž‡ Š‡ ...
  • Page 172 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘   ’† •– ‹ •’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘” ‰ƒ‹• ˆ ƒ ˆƒ—Ž– ‘……—”• ‘” ‡š…‡••‹˜‡ ‘•…‹ŽŽƒ–‹‘ ‹• ‘„•‡”˜‡† ƒ– Ž‘™ •’‡‡†• †‡…”‡ƒ•‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ–  ‹   ’† •– ’ †‡…”‡‡–• —–‹Ž –Š‡ ‘–‘” ‘’‡”ƒ–‡• •–ƒ„Ž› ˆ ”‹’’Ž‡• ‘……—” †—”‹‰ ...
  • Page 173 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ —Ž•‡ ‡–• –Š‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ™‹–Š –Š‡ ’—Ž•‡ ‹’—– ‘ˆ –Š‡ –‡”‹ƒŽ „Ž‘… Š‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– …ƒ „‡ •‡– —’ –‘ ‘ˆ –Š‡ ”ƒ–‡† ‘–‘” –‘”“—‡  ”“ – ‡–• –Š‡ ”‡˜‡”•‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ˆ‘” ˆ‘”™ƒ”† ‘’‡”ƒ–‹‘ ...
  • Page 174 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡Ž‡˜ƒ– ˆ—…–‹‘ ”‘„Ž‡ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ …‘†‡ Š‡ ‘–‘” Š—–• ™‹–Š  †‡ƒ†‘Ž– ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡ Ž‘ƒ† ƒ– Ž‘™ •’‡‡† ”› ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ–  ‹ ‡” œ ‘” Ž‘™‡” ‘” ƒ   ˆƒ—Ž– ‹…”‡‡–• ‘……—”• ˆ –Š‡ ‘–‘” Š—–• ƒ– Ž‘™ •’‡‡†• –”› ‹…”‡ƒ•‹‰...
  • Page 175 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡Ž‡˜ƒ– ˆ—…–‹‘ ”‘„Ž‡ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ …‘†‡ •’‡‡† ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ –Š‡ ‘–‘” ”‡•’‘•‡ ‹• •Ž‘™ –”› ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ–  ‹ ‹…”‡‡–• ‘” –”› ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ–  ‹ ‹…”‡‡–• ”› ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ–  ‹ ‹…”‡‡–•...
  • Page 176 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡Ž‡˜ƒ– ˆ—…–‹‘ ”‘„Ž‡ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ …‘†‡ ‹‡–‹… ‡‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰ ƒ ƒŒ‘”   ƒ‹ –Š‡ ‰ƒ‹ ˜ƒŽ—‡• ƒ–  ƒ†   ƒ‹ …—””‡– ”‹•‡ ‘……—”• ƒ– ƒ”‘—† ‘ˆ –Š‡ „ƒ•‡ ˆ”‡“—‡…› –Š‡ ‘–‘” ‹• •–‘’’‡† ƒ† ‹– ˆƒ‹Ž• –‘ •–ƒ”– Š‡...
  • Page 177 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‹‡–‹… ‡”‰› —ˆˆ‡”‹‰  ’‡”ƒ–‹‘ Š‡ –Š‡ ‹’—– ’‘™‡” •—’’Ž› ‹• †‹•…‘‡…–‡† –Š‡ ‹˜‡”–‡” • Ž‹ ˜‘Ž–ƒ‰‡ †‡…”‡ƒ•‡• ƒ† ƒ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ ‘……—”• •Š—––‹‰ ‘ˆˆ –Š‡ ‘—–’—– ‹‡–‹… ‡‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰  ‘’‡”ƒ–‹‘ —•‡• ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡ ‡‡”‰› ˆ”‘ –Š‡ ‘–‘” –‘ ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ Ž‹...
  • Page 178 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘”  …ƒ‘– „‡ •‡– ‹  ‡––‹‰ —…–‹‘ ‘‡ ‡‡”ƒŽ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‹• …ƒ””‹‡† ‘—– —–‹Ž ƒ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ ‘……—”• Š‡ –Š‡ ‹’—– ’‘™‡” ‹• †‹•…‘‡…–‡† –Š‡ Ž‹ …Šƒ”‰‡• ™‹–Š ”‡‰‡‡”ƒ–‡† ‡‡”‰› ˆ”‘ –Š‡ ‘–‘” Š‡...
  • Page 179 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡–• –Š‡ •–ƒ”– ƒ† •–‘’ ’‘‹–• ‘ˆ –Š‡  ‹‡–‹… ‡‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰ ‘’‡”ƒ–‹‘  –ƒ”– ‡˜ Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡• ƒ‡” „‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ Ž‡˜‡Ž ƒ• ƒ† –Š‡ •–‘’  –‘’ ‡˜ Ž‡˜‡Ž...
  • Page 180 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘”“—‡ ‘–”‘Ž Š‡ –‘”“—‡ …‘–”‘Ž ˆ—…–‹‘ …‘–”‘Ž• –Š‡ ‘–‘” –‘ ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ ’”‡•‡– –‘”“—‡ ˜ƒŽ—‡ Š‡ ‘–‘” ”‘–ƒ–‹‘ •’‡‡† ‹• …‘•–ƒ– ™Š‡ –Š‡ ‘—–’—– –‘”“—‡ ƒ† Ž‘ƒ† –‘”“—‡ ƒ”‡ „ƒŽƒ…‡† Š‡”‡ˆ‘”‡ –Š‡ ‘–‘” ”‘–ƒ–‹‘ •’‡‡† ‹• †‡…‹†‡† „› –Š‡ Ž‘ƒ† ™Š‡ …‘–”‘ŽŽ‹‰ –Š‡ –‘”“—‡ Š‡...
  • Page 181 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘”“—‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ •‡––‹‰ ‘’–‹‘ Š‡ –‘”“—‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ …ƒ „‡ •‡– –‘ –Š‡ •ƒ‡ •‡––‹‰ ƒ• –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‡––‹‰ Š‡ ‹ ‘”“—‡ ‘–”‘Ž ‘†‡ –Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ”‡“—‡…› ‹• ‘– —•‡† ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ‘”“—‡ †...
  • Page 182 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ƒš‹—  ƒƒŽ‘‰ ‹’—– ‘‹–‘” ‘‹–‘” ‘†‡ ’‡‡† ‹‡ †‹•’Žƒ› ‘‹–‘” ‘‹–‘” —–’—– ‘†‡ ‹‡ —””‡– †‹•’Žƒ› ‘‹–‘” ‘‹–‘” —–’—– ‘†‡ ‹‡ ‘Ž–ƒ‰‡ †‹•’Žƒ› ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‘  ‡›’ƒ† ‘Ž› ‘”“—‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ •‡––‹‰ †‡–ƒ‹Ž• ‘†‡...
  • Page 183 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’‡‡† Ž‹‹– †‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡Ž‡…– ƒ ‡–Š‘† ˆ‘” •‡––‹‰ –Š‡ •’‡‡† Ž‹‹– ˜ƒŽ—‡ ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ‡•…”‹’–‹‘ ‡›’ƒ† ‡–• –Š‡ •’‡‡† Ž‹‹– ˜ƒŽ—‡ ™‹–Š –Š‡ ‡›’ƒ† ‡›’ƒ†    ‡–• –Š‡ •’‡‡† Ž‹‹– ˜ƒŽ—‡ —•‹‰ –Š‡ •ƒ‡...
  • Page 184 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Current Ad.51 Output voltage —–‘ƒ–‹… ‡”‰› ƒ˜‹‰ ’‡”ƒ–‹‘ Š‡ ƒ‘—– ‘ˆ ‡‡”‰› •ƒ˜‹‰ …ƒ „‡ ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› …ƒŽ…—Žƒ–‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”ƒ–‡† ‘–‘” …—””‡– „ ƒ† –Š‡ ‘ Ž‘ƒ† …—””‡– „ ”‘ –Š‡ …ƒŽ…—Žƒ–‹‘• –Š‡ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ …ƒ „‡ ƒ†Œ—•–‡† ”‘—’...
  • Page 185 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ‹–‡‰”ƒŽ ‰ƒ‹ —–’—– „Ž‘…  Ž‘… –‹‡ „‡ˆ‘”‡ •‡… ‹‡ •’‡‡† •‡ƒ”…Š —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡Žƒ› ”‡Žƒ› ‹–‡ ’‡‡† ‡ƒ”…Š —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡ˆ‹‡ ‘—–’—– ‹–‡ ‹•’Žƒ›‡† ƒ• ‘ –Š‡ ‡›’ƒ† ’‡‡†...
  • Page 186 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ‹†Ž‹‰ ‘–‘” ƒ– Ž‘™ •’‡‡† ƒ„‘—– œ –Š‘—‰Š ‹– †‡’‡†• ‘ ‘–‘” …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• Ž›‹‰ –ƒ”– Š‹• •’‡‡† •‡ƒ”…Š ‹• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ™Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‰ ƒ  •›…Š”‘‘—• ‘–‘” – ‹• —•‡† ™Š‡ †” ‘–”‘Ž ‘†‡ ‹• •‡– –‘  ‡•‘”Ž‡••...

  • Page 187: Power Input

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ †‹•…‘‡…–‡† –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‰‡‡”ƒ–‡• ƒ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ ƒ† „Ž‘…• –Š‡ ‘—–’—– Š‡ –Š‡ ‹’—– ’‘™‡” ”‡–—”• –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ƒ† –Š‡ ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ”‡ ‹…”‡ƒ•‡† –‘ Ž‡˜‡Ž• „‡ˆ‘”‡ –Š‡ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ ‘……—””‡† ˆ –Š‡ …—””‡– ‹…”‡ƒ•‡• ƒ„‘˜‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ •‡– ƒ–  –Š‡...
  • Page 188 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ ˆ ‘’‡”ƒ–‡† ™‹–Š‹ –Š‡ ”ƒ–‡† ‘—–’—– –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ‹• †‡•‹‰‡† –‘ ™‹–Š•–ƒ† ‹•–ƒ–ƒ‡‘—• ’‘™‡” ‹–‡””—’–‹‘• ™‹–Š‹ • ƒ† ƒ‹–ƒ‹ ‘”ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”ƒ–‡† Š‡ƒ˜› Ž‘ƒ† …—””‡– •ƒˆ‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ †—”‹‰ ƒ ‹•–ƒ–ƒ‡‘—• ’‘™‡” ‹–‡””—’–‹‘ ‹• ‰—ƒ”ƒ–‡‡† ˆ‘”  ƒ†...
  • Page 189 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —–‘ ‡•–ƒ”– ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ Ž› ‘’‡”ƒ–‡• ™Š‡ ”  ‡•–ƒ”– ‹• •‡– –‘ ‡• Š‡ —„‡” ‘ˆ ƒ––‡’–• –‘ –”› –Š‡ ƒ—–‘ ”‡•–ƒ”– ‹• •‡– ƒ– ” —–‘ ‡•–ƒ”– ‘—– ˆ ƒ ˆƒ—Ž– ‘……—”• †—”‹‰ ‘”ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ”‡•–ƒ”–• ƒˆ–‡”...
  • Page 190 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‹•‡ ‡––‹‰• …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› •‡––‹‰• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ƒ‰‡ ƒ””‹‡” ”‡“—‡…› ƒ””‹‡” ”‡“  œ  ‘”ƒŽ ™‹–…Š‹‰ ‘†‡  ‘†‡  —Ž•‡ ™‹†–Š ‘†—Žƒ–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‹•‡ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ †Œ—•– ‘–‘” ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‹•‡ „› …Šƒ‰‹‰ …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› •‡––‹‰• ‘™‡” –”ƒ•‹•–‘”•...
  • Page 191 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”ƒ–‡† Ž‘ƒ† ƒ† ‹• ‡š’”‡••‡† ‹ ƒ ”ƒ–‹‘ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”ƒ–‡† Ž‘ƒ† …—””‡– ˆ‘” ‹—–‡ Š‡ ‘˜‡”Ž‘ƒ† …ƒ’ƒ…‹–› ‘ –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ‹• ‹ ˆ‘” Š‡ƒ˜› Ž‘ƒ†• ƒ† ‹ ˆ‘” ‘”ƒŽ Ž‘ƒ†• Š‡ …—””‡– ”ƒ–‹‰ †‹ˆˆ‡”• ˆ”‘ –Š‡ Ž‘ƒ† ”ƒ–‹‰ ƒ• ‹– ƒŽ•‘ Šƒ• ƒ ƒ„‹‡– –‡’‡”ƒ–—”‡ Ž‹‹– ‘” †‡”ƒ–‹‰...
  • Page 192 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• † ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ƒ– —Ž–‹ ˆ—…–‹‘‡”‹ƒŽ ’—– ‘ ƒ ‘–‘” ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ……‹‡ ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ ‡”–‹ƒ – ‘ƒ† ‹‡”–‹ƒ ”ƒ–‡ ‡…‹‡ ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ • –ƒ–‘” ”‡•‹•–ƒ…‡ ƒ’ƒ…‹–› ‘–‘” …ƒ’ƒ…‹–› •‹‰ƒ ‡ƒƒ‰‡ ‹†—…–ƒ…‡ ƒ•‡ ”‡“ ‘–‘” „ƒ•‡ ˆ”‡“—‡…› •...
  • Page 193 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —’’Ž› ‘™‡” ”ƒ•‹–‹‘ —’’Ž› ’‘™‡” –”ƒ•‹–‹‘ ‹• —•‡† –‘ •™‹–…Š –Š‡ ’‘™‡” •‘—”…‡ ˆ‘” –Š‡ ‘–‘” „‡–™‡‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– –‘ –Š‡ ƒ‹ •—’’Ž› ’‘™‡” •‘—”…‡ …‘‡”…‹ƒŽ ’‘™‡” •‘—”…‡ ƒ† ˜‹…‡ ˜‡”•ƒ ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰...
  • Page 194 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘‘Ž‹‰ ƒ ‘–”‘Ž Š‹• ˆ—…–‹‘ –—”• –Š‡ ‹˜‡”–‡” • Š‡ƒ– •‹ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ ‘ ƒ† ‘ˆˆ – ‹• —•‡† ‹ •‹–—ƒ–‹‘• ™Š‡”‡ –Š‡ Ž‘ƒ† •–‘’• ƒ† •–ƒ”–• ˆ”‡“—‡–Ž› ‘” ‘‹•‡ ˆ”‡‡ ‡˜‹”‘‡– ‹• ”‡“—‹”‡† Š‡ …‘””‡…– —•‡ ‘ˆ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ...
  • Page 195 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– ’—– ’‘™‡” „ ’—–‘Ž– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‡ƒ† ”‹–‡ ƒ† ƒ˜‡ ƒ”ƒ‡–‡”• •‡ ”‡ƒ† ™”‹–‡ ƒ† •ƒ˜‡ ˆ—…–‹‘ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ …‘’› ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ”‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ –Š‡ ‡›’ƒ† ‘” ˆ”‘ –Š‡ ‡›’ƒ† –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ”‘—’...
  • Page 196 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡––‹‰ ‹•’Žƒ› —…–‹‘ ‘ ‘ ‹–‹ƒŽ‹œ‡ ƒŽŽ †ƒ–ƒ ‡Ž‡…– ŽŽ ”’ ƒ† ’”‡••   ‹–‹ƒŽ‹œ‡ ƒŽŽ ‰”‘—’• ŽŽ ”’ ‡› –‘ •–ƒ”– ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘  …‘’Ž‡–‹‘ ‘ ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ‹–‹ƒŽ‹œ‡ †” ‰”‘—’  ”’...
  • Page 197 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ’ƒ••™‘”† ‹’—– ™‹†‘™ ˆ ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘ ‹• ƒ†‡ ˆ‘” –Š‡ ˆ‹”•– –‹‡ ‡–‡” – ‹• –Š‡ ˆƒ…–‘”› †‡ˆƒ—Ž– ˆ ƒ ’ƒ••™‘”† Šƒ† „‡‡ •‡– ‡–‡” –Š‡ •ƒ˜‡† ’ƒ••™‘”† ˆ –Š‡ ‡–‡”‡† ’ƒ••™‘”† ƒ–…Š‡• –Š‡ •ƒ˜‡† ’ƒ••™‘”† ƒ ‡™ ™‹†‘™...
  • Page 198 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ™‹ŽŽ ‘– ‘˜‡ –‘ ‡š– •–ƒ‰‡ —–‹Ž –Š‡ —•‡” ‡–‡”• ƒ ˜ƒŽ‹† ’ƒ••™‘”† ‡‰‹•–‡” ƒ ‡™ ’ƒ••™‘”† ˆ–‡” ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘ ‘†‡  ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ‘ ‡ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” Ž‘… ‡–‡” –Š‡ ”‡‰‹•–‡”‡† ’ƒ••™‘”† ‘…‡† •‹‰ ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡†...
  • Page 199 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• •‡” ”‘—’ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡Ž‡…– •‡” ”’ ‡Ž‡› ˆ”‘ –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡› •‡––‹‰ ‘’–‹‘• ˆ —•‡” ‰”‘—’ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ”‡ ‘– ”‡‰‹•–‡”‡† •‡––‹‰ –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡› –‘ –Š‡ —•‡” ‰”‘—’ •‡Ž‡…– ‡› •‡” ”’ ‡Ž‡› ™‹ŽŽ ‘– †‹•’Žƒ› —•‡” ‰”‘—’  ”’ ‹–‡ ‘ –Š‡ ‡›’ƒ† ‘ŽŽ‘™...
  • Page 200 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ’”‘…‡†—”‡• „‡Ž‘™ –‘ †‡Ž‡–‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‹ –Š‡ —•‡” ‰”‘—’ ‘ ‡––‹‰• ‡–  –‘ •‡” ”’ ‡Ž‡› ‹…‘ ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ƒ– –Š‡ –‘’ ‘ˆ –Š‡  †‹•’Žƒ›  –Š‡  ‰”‘—’ ‹  ‘†‡ ‘˜‡ –Š‡ …—”•‘” –‘ –Š‡ …‘†‡ –Šƒ– ‹• –‘...
  • Page 201 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ † ‘—”…‡ ‡– …‘ƒ† •‘—”…‡ † ”‡“—‡…› ‡– ‘’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› Š‡ –Š‡ •‡––‹‰• ƒ”‡ …‘’Ž‡–‡† –Š‡ ‹‹— ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ‘ˆ –Š‡ ‘–‘” Šƒ• „‡‡ ƒ†‡ Š‡  ‡›’ƒ› ™‹ŽŽ ”‡–—” –‘ ƒ ‘‹–‘”‹‰ †‹•’Žƒ› ‘™ –Š‡ ‘–‘” …ƒ „‡ ‘’‡”ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ …‘ƒ†...
  • Page 202 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ –Š‡  ‡›’ƒ† –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” —’†ƒ–‡• –‹–Ž‡•  ‘—– ‡•‡– ‹–‹ƒŽ‹œ‡  ƒ……——Žƒ–‡† ‡Ž‡…–”‹… ‡‡”‰› …‘•—’–‹‘ ‹‡” ‡––‹‰• ‡– ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ –‘ ƒ…–‹˜ƒ–‡ ƒ –‹‡” –‘ …‘–”‘Ž –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—–• ‡Žƒ› ‘” ƒ……‘”†‹‰...
  • Page 203 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”ƒ‡ ‘–”‘Ž ”ƒ‡ …‘–”‘Ž ‹• —•‡† –‘ …‘–”‘Ž –Š‡  ˆˆ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡Ž‡…–”‘‹… „”ƒ‡ Ž‘ƒ† •›•–‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—– ‡Žƒ› ‘” ‹• —•‡† –‘ ‡‰ƒ‰‡ ƒ† †‹•‡‰ƒ‰‡ –Š‡ Ž‘ƒ† „”ƒ‡ •‡Žˆ Ž‘…‹‰ ‡Ž‡…–”‘‡…Šƒ‹…ƒŽ †‡˜‹…‡ –Šƒ– Š‘Ž†• –Š‡ Ž‘ƒ† ‹ ’Žƒ…‡ ”‘—’...

  • Page 204: Output Frequency

    ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• Ad.44, 45 Ad.47 Output frequency Ad.41 Output current Ad.15 Ad.42 Ad.46 Motor speed Brake output Run cmd Brake open Brake close Brake close —Ž–‹ —…–‹‘ —–’—–  ˆˆ ‘–”‘Ž …–‹˜ƒ–‡• –Š‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—–• ‡Žƒ› ‘”  „ƒ•‡† ‘ ƒ ƒƒŽ‘‰ ‹’—– Ž‡˜‡Ž ‘–Š …Ž‘•‡† ƒ†...
  • Page 205 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‡•• ‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ”‡˜‡–‹‘ ”‡•• ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ’”‡˜‡–‹‘ ‹• —•‡† †—”‹‰ ’”‡•• ‘’‡”ƒ–‹‘• –‘ ’”‡˜‡– †›ƒ‹… „”ƒ‹‰ †—”‹‰ –Š‡ ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ’”‘…‡•• ˆ ‘–‘” ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ‘……—”• †—”‹‰ ƒ ’”‡•• ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘–‘” ‘’‡”ƒ–‹‘ •’‡‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ‹…”‡ƒ•‡• –‘ ƒ˜‘‹† –Š‡ ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ œ‘‡ ‡––‹‰...
  • Page 206 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ƒ‰‡ ”‡•• ”‡‰‡‡” ‡‰‡ ƒ–‹‘ ˜† ’”‡˜‡– ‰ƒ‹ ‹‘  ‰ƒ‹ ”‡•• ”‡‰‡‡” ƒ–‹‘ ‡‰‡ •  • ’”‡˜‡– ˜† ‰ƒ‹ • ‹‘ ‰ƒ‹ ”‡•• ‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ”‡˜‡–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡...
  • Page 207 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘–‡ ”‡•• ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ’”‡˜‡–‹‘ †‘‡• ‘– ‘’‡”ƒ–‡ †—”‹‰ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘• ‘” †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘• „—– ‹– ‘Ž› ‘’‡”ƒ–‡• †—”‹‰ …‘•–ƒ– •’‡‡† ‘–‘” ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‡ ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ’”‡˜‡–‹‘ ‹• ƒ…–‹˜ƒ–‡† ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› ƒ› …Šƒ‰‡ ™‹–Š‹ –Š‡ ”ƒ‰‡ •‡– ƒ– † ‘’ ”‡“ ‹‹– ƒŽ‘‰...
  • Page 208 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  ”‡’”‡•‡–• ˆ‘”  ‘†‡Ž• ƒ† ˆ‘”  ‘†‡Ž• —–’—–• –Š‡ ‰‡‡”ƒ–‡† –‘”“—‡ ™Š‡”‡  ”‡’”‡•‡–• ‘”“—‡ ‘ˆ ‘–‘” ”ƒ–‡† –‘”“—‡ ‘‹–‘”• ‘—–’—– ™ƒ––ƒ‰‡  ‘—–’—– ‘ˆ  ”‡’”‡•‡–• —’—– ‘™‡” ‘ˆ ‹˜‡”–‡” ”ƒ–‡† ‘—–’—– —–’—–•...
  • Page 209 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ OU.02 AO1 Gain 100.0% (Factory default) 80.0% 0.0% Factory 6.4V default OU.03 AO1 Bias 50% 80% 100% 50% 80% 100% 8.4V 20.0% 50% 80% 100% 50% 80% 100%  ‹Ž–‡” ‡– ˆ‹Ž–‡” –‹‡ …‘•–ƒ– ‘ ƒƒŽ‘‰ ‘—–’—– •‡†...
  • Page 210 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒŽ‘‰ —Ž•‡ —–’—– ‡Ž‡…– ‘ˆ ˆ—…–‹‘• ™‹–Š ’ƒ”ƒ‡–‡”  ƒŽ‘‰—–’—– –‘ „‡ ”‡’”‡•‡–‡† „› –Š‡ ’—Ž•‡† ‘—–’—– ‘–‡ –Š‡  –‡”‹ƒŽ —•– „‡ •‡– –‘ —Ž•‡ —–’—– ” ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– — ’...
  • Page 211 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ 1/4W 560 Š‡ …‘‡…–‹‰ ƒ ’—Ž•‡ ‘—–’—– –‘ ƒ‘–Š‡” ‹˜‡”–‡” …‘‡…– ’—Ž•‡ ‘—–’—– –‘ ’—Ž•‡ ‹’—–   †‹”‡…–Ž› ™‹–Š‘—– ”‡•‹•–‘” ƒ† ™‹”‡ –ƒ†ƒ”†  –ƒ†ƒ”†  ‘‡…– –‘  • †Œ—•–• ‘—–’—– ˜ƒŽ—‡• ‰ƒ‹ ƒ† „‹ƒ• ˆ ˆ”‡“—‡…› ‹• •‡Ž‡…–‡† ƒ• ƒ ‘—–’—– ‹–...
  • Page 212 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ OU.62 TO Gain 80.0% 100.0% (Factory default) 32kHz 26.9kHz 25.6kHz 20.5kHz 0.0% 16kHz Factory 12.8kHz default 50% 80% 100% 50% 80%100% OU.63 TO Bias 32kHz 32kHz 26.9kHz 22.4kHz 19.2kHz 20.0% 6.4kHz 6.4kHz 50% 80% 100% 50% 80%100%  ‹Ž–‡”...
  • Page 213 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹– •‡––‹‰ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘  –ƒ–—• „‹– ‘—–’—– ‘‹–‘” ‡–‡…–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ”‡“—‡…› ƒš‹— ‡–‡…–‹‘ œ ˆ”‡“—‡…› ˆ”‡“—‡…›  ƒ† „ƒ† š –‡”‹ƒŽ  š ‡ˆ‹‡ š…Šƒ‰‡ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‹•’Žƒ›‡† ƒ• ‘ –Š‡ ‡›’ƒ† —Ž–‹...
  • Page 214 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  …‘’ƒ”‡• –Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ”‡“—‡…› –‘ –Š‡ †‡–‡…– ˆ”‡“—‡…›   ˆ”‡“—‡…› ‡Žƒ› ‘”  …Ž‘•‡• ™Š‡ –Š‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ”‡“—‡…› ƒ† –Š‡ †‡–‡…– ˆ”‡“—‡…› ƒ”‡ ™‹–Š‹ ‘ˆ –Š‡  ƒ† “ „•‘Ž—–‡ ˜ƒŽ—‡ •‡– ˆ”‡“—‡…› †‡–‡…–‡† ˆ”‡“—‡…›...
  • Page 215 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ “ †—”‹‰ ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ‡–‡…– ˆ”‡“—‡…› “ †—”‹‰ †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ ˆ”‡“—‡…› ‡–‡…–‡† ˆ”‡“—‡…› ‡–‡…–‡† ˆ”‡“—‡…› ™‹†–Š š   ”‡“—‡…› œ  ƒ† œ  ˆ—…–‹‘• ƒ• •Š‘™ ‹ –Š‡ ‰”ƒ’Š „‡Ž‘™ 30Hz 25Hz Frequency Run cmd ˜‡”Ž‘ƒ†...
  • Page 216 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ Frequency Run cmd –‘’ —–’—–• ƒ •‹‰ƒŽ ™Š‡ ƒ •–‘’ …‘ƒ† ‹• ‡–‡”‡† ƒ† ƒˆ–‡” –Š‡”‡ ‹• ‘ ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ –‡ƒ†› —–’—–• ƒ •‹‰ƒŽ ‹ •–‡ƒ†› ‘’‡”ƒ–‹‘ ˜‡”–‡” Ž‹‡ —–’—–• ƒ •‹‰ƒŽ ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‘–‘” ‹• †”‹˜‡ „› –Š‡ ‹˜‡”–‡”...
  • Page 217 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ƒ—Ž–”‹’ —–’—– —•‹‰ —Ž–‹ —…–‹‘ —–’—–‡”‹ƒŽ ƒ† ‡Žƒ› Š‡ ‹˜‡”–‡” …ƒ ‘—–’—– ƒ ˆƒ—Ž– •–ƒ–‡ —•‹‰ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—– –‡”‹ƒŽ  ƒ† ”‡Žƒ› ‡Žƒ› ‡––‹‰ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‹– ‹•’Žƒ› ƒ‰‡ ƒ—Ž– –”‹’ ”‹’ —– ‘—–’—– „‹–...
  • Page 218 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘  Ž› ‡”‹ƒŽ ‹• ”‡•‡– ‘’‡‡† ™Š‡ –Š‡ ˆƒ—Ž– ‹• ”‡•‡– ƒˆ–‡” –Š‡ –‹‡ †‡Žƒ› •‡– ‹ ”‹’—– ˆˆ Ž› —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ —–’—–‡”‹ƒŽ ‡Žƒ›‹‡ ‡––‹‰• ‡– ‘ †‡Žƒ› ƒ† ‘ˆˆ †‡Žƒ› –‹‡• •‡’ƒ”ƒ–‡Ž› –‘ …‘–”‘Ž –Š‡  ‘—–’—– –‡”‹ƒŽ ƒ† ”‡Žƒ› ‘’‡”ƒ–‹‘ –‹‡•...
  • Page 219 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• —–’—–‡”‹ƒŽ ‘”ƒŽŽ› Ž‘•‡† ‘”ƒŽŽ› ’‡ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡Ž‡…– –Š‡ ‘”ƒŽ ‘ ˆƒ—Ž–‡† •–ƒ–‡ ‘ˆ –Š‡ ‘—–’—– –‡”‹ƒŽ• › •‡––‹‰ –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– „‹– –‘ ‹– ™‹ŽŽ ‘’‡”ƒ–‡ ƒ• ƒ ‘” –‡”‹ƒŽ ‘”ƒŽŽ› ’‡ ƒ† •‡––‹‰ ‹– –‘ ‹– ™‹ŽŽ ‘’‡”ƒ–‡ ƒ• ƒ ‘” –‡”‹ƒŽ ‘”ƒŽŽ› Ž‘•‡† Š‘™ „‡Ž‘™...
  • Page 220 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ’‡”ƒ–‹‘ –ƒ–‡ ‘‹–‘” ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡Ž‡…– ‹–‡• –‘ †‹•’Žƒ› ‘ –Š‡ –‘’ ”‹‰Š– •‹†‡ ‘ˆ –Š‡  ‡›’ƒ† •…”‡‡ Š‘‘•‡ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ –‘ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ‘†‡•  •Šƒ”‡ –Š‡ •ƒ‡ •‡––‹‰ ‘’–‹‘• ƒ• Ž‹•–‡† ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ „‡Ž‘™ ‡––‹‰...
  • Page 221 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ’† ‹‹– ˆ –Š‡ •’‡‡† Ž‹‹– •‡––‹‰  ‘ –‘”“—‡ …‘–”‘Ž ‘†‡ ‹• •‡– –‘ ƒ ˜ƒŽ—‡ ‘–Š‡” –Šƒ ‡›’ƒ† ‘” –Š‡ •’‡‡† Ž‹‹– •‡––‹‰ ‹• †‹•’Žƒ›‡† ‘ƒ† ’‡‡† ‹•’Žƒ›• –Š‡ •’‡‡† ‘ˆ ƒ Ž‘ƒ† ‹ –Š‡ †‡•‹”‡† •…ƒŽ‡ ƒ†...
  • Page 222 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ …ƒŽ‡ –‘  –‘ †‹•’Žƒ› –Š‡ ˜ƒŽ—‡ –‘ –Š‡ ˆ‹”•– †‡…‹ƒŽ ’‘‹– † •‡– ‘ƒ† ’† ‹– –‘ ’ ‘™ –Š‡ ‘‹–‘”‹‰ ‹–‡ ‘ƒ† ’‡‡† ‹• †‹•’Žƒ›‡† ‘ –Š‡ ‡›’ƒ† †‹•’Žƒ› ƒ• ’ ‹•–‡ƒ† ‘ˆ ”’...
  • Page 223 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ — –‹‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹• †‹•’Žƒ›‡† ‹   ” ‹ ˆ‘”ƒ– ‡––‹‰ ‡• ™‹ŽŽ †‡Ž‡–‡ ’‘™‡” •—’’Ž› ƒ……——Žƒ–‡† –‹‡  –‹‡ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹‡ ‡•‡– ƒ……——Žƒ–‡† –‹‡ — –‹‡ ƒ† ‹• †‹•’Žƒ›‡† ƒ• ˆ‘”ƒ– ƒ ‹•’Žƒ›•...
  • Page 224 ‡ƒ”‹‰ †˜ƒ…‡† ‡ƒ–—”‡•...
  • Page 225 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘–‡…–‹‘ ˆ‡ƒ–—”‡• ’”‘˜‹†‡† „› –Š‡  •‡”‹‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ƒ”‡ …ƒ–‡‰‘”‹œ‡† ‹–‘ –™‘ –›’‡• ’”‘–‡…–‹‘ ˆ”‘ ‘˜‡”Š‡ƒ–‹‰ †ƒƒ‰‡ –‘ –Š‡ ‘–‘” ƒ† ’”‘–‡…–‹‘ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒŽˆ—…–‹‘ ‘–‘” ”‘–‡…–‹‘ Ž‡…–”‘‹…Š‡”ƒŽ ‘–‘” ˜‡”Š‡ƒ–‹‰ ”‡˜‡–‹‘   ‹•...
  • Page 226 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ Š‹• ’”‘˜‹†‡• ‡š–‡†‡† ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ– Ž‘™ •’‡‡†• ‘–‘”• †‡•‹‰‡† ˆ‘” ‹˜‡”–‡”• –›’‹…ƒŽŽ› Šƒ˜‡ –Š‹• †‡•‹‰ Continuous rated current (%) Pr.41=1 Pr.41=0 Frequency (Hz) ”  ‹ ‡–• –Š‡ ƒ‘—– ‘ˆ …—””‡– –Šƒ– ™Š‡ …‘–‹—‘—•Ž› •—’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ ‘–‘” ˆ‘” ‹—–‡...
  • Page 227 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ ” ‘ƒ† Ž‡˜‡Ž •‡––‹‰ ‘ƒ† —–› ‡ƒ˜› —–› ˜‡”Ž‘ƒ† ™ƒ”‹‰ ƒ” ‡• •‡Ž‡…–‹‘ ‡Ž‡…– ˜‡”Ž‘ƒ† ™ƒ”‹‰ ƒ” ‡˜‡Ž Ž‡˜‡Ž ˜‡”Ž‘ƒ† ™ƒ”‹‰ ƒ”‹‡ • –‹‡ ‘–‹‘ ƒ– ‘˜‡”Ž‘ƒ† ”‹’ ‡Ž‡…– ”‡‡...
  • Page 228 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ „Ž‘…‡† ƒ† –Š‡ ‘–‘” ™‹ŽŽ ˆ”‡‡ ”— †—‡ –‘ ‹‡”–‹ƒ ‡… ˆ ƒ ˆƒ—Ž– ‘……—”• –Š‡ ‘–‘” †‡…‡Ž‡”ƒ–‡• ƒ† •–‘’• ” ”‹’ Š‡ –Š‡ …—””‡– •—’’Ž‹‡† –‘ –Š‡ ‘–‘” ‹• ‰”‡ƒ–‡” –Šƒ –Š‡ ’”‡•‡– ˜ƒŽ—‡ ƒ– –Š‡ ‘˜‡”Ž‘ƒ† ‡˜‡Ž...
  • Page 229 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– ‡––‹‰ –ƒŽŽ –ƒŽŽ ”‡“ –ƒŽŽ ”‡“ –ƒŽŽ œ ˆ”‡“—‡…› ”‡“ –ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž –ƒŽŽ ‡˜‡Ž –ƒŽŽ –ƒŽŽ ”‡“ –ƒŽŽ ”‡“ œ ˆ”‡“—‡…› ƒš‹— ˆ”‡“—‡…› –ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž –ƒŽŽ ‡˜‡Ž —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡Žƒ›...
  • Page 230 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ –Š‡ •–ƒŽŽ ’”‘–‡…–‹‘ ˆ—…–‹‘ –Š‡ ‘–‘” ”‡•—‡• ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –ƒŽŽ ’”‘–‡…–‹‘ ‹‹Žƒ” –‘ •–ƒŽŽ ’”‘–‡…–‹‘ ˆ—…–‹‘ †—”‹‰ ™Š‹Ž‡ ‘’‡”ƒ–‹‰ ƒ– ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –Š‡ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› …‘•–ƒ– •’‡‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› †‡…‡Ž‡”ƒ–‡• ™Š‡ –Š‡ …—””‡– Ž‡˜‡Ž ‡š…‡‡†• –Š‡ ’”‡•‡– •–ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž Š‡ –Š‡ Ž‘ƒ†...
  • Page 231 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” –ƒŽŽ ††‹–‹‘ƒŽ •–ƒŽŽ ’”‘–‡…–‹‘ Ž‡˜‡Ž• …ƒ „‡ …‘ˆ‹‰—”‡† ˆ‘” †‹ˆˆ‡”‡– ˆ”‡“—‡…‹‡• „ƒ•‡† ‘ ”‡“ –Š‡ Ž‘ƒ† –›’‡ • •Š‘™ ‹ –Š‡ ‰”ƒ’Š „‡Ž‘™ –Š‡ •–ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž …ƒ „‡ •‡– ƒ„‘˜‡ –Š‡ „ƒ•‡ ” –ƒŽŽ ˆ”‡“—‡…›...
  • Page 232 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ˜‡”–‡” ƒ† ‡“—‡…‡ ”‘–‡…–‹‘ ’‡ ’Šƒ•‡ ”‘–‡…–‹‘ ’‡ ’Šƒ•‡ ‘‹–‘”‹‰ ƒ† ’”‘–‡…–‹‘ …ƒ „‡ •‡– ˆ‘” ‡‹–Š‡” ‘” „‘–Š –Š‡ ‹’—– ƒ† ‘—–’—– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡”  ‹’—– ’Šƒ•‡ Ž‘•• …ƒ …ƒ—•‡ ‘˜‡”…—””‡– Ž‡˜‡Ž• ‹ –Š‡ ”‡ƒ‹‹‰ ‹˜‡”–‡” ‹’—–• ‡–‡…–‹‘ ‘ˆ ƒ...
  • Page 233 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• š–‡”ƒŽ”‹’ ‹‰ƒŽ ‡– ‘‡ ‘ˆ –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ•  –‘ š–‡”ƒŽ”‹’ Š‡ ƒ…–‹˜ƒ–‡† –Š‡ ‘—–’—– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• „Ž‘…‡† ƒ† –Š‡ ‘–‘” …‘ƒ•–• –‘ ƒ •–‘’ Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ …ƒ „‡ •‡– –‘  ‘”  „›...
  • Page 234 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ›ƒ‹… ”‡ƒ‹‰ ‡•‹•–‘” ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” ƒ” ‡– „”ƒ‹‰ ”‡•‹•–‘” …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ —–› …›…Ž‡ ”ƒ‹‰ ”‡•‹•–‘” …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ •‡–• –Š‡ ”ƒ–‡ ƒ– ™Š‹…Š –Š‡ „”ƒ‹‰ ”‡•‹•–‘” ‘’‡”ƒ–‡• ˆ‘” ‘‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ …›…Ž‡ Š‡ ƒš‹— –‹‡ ˆ‘” …‘–‹—‘—• „”ƒ‹‰ ‹• •‡…•...
  • Page 235 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ‘– •‡Ž‡…– ƒ ”‡•‹•–‘” ™‹–Š ƒ ’‘™‡” ”ƒ–‹‰ Ž‘™‡” –Šƒ –Šƒ– •’‡…‹ˆ‹‡† ‹ ˆ –Š‡ ”‡•‹•–‘” ‹• ‘˜‡”Ž‘ƒ†‡† ‹– …ƒ ‘˜‡”Š‡ƒ– ƒ† …ƒ—•‡ ƒ ˆ‹”‡ Š‡ —•‹‰ ƒ ”‡•‹•–‘” ™‹–Š ƒ –Š‡”ƒŽ •™‹–…Š –Š‡ •™‹–…Š …ƒ „‡ —•‡† ƒ• ƒ ‡š–‡”ƒŽ –”‹’ ‹’—– •‹‰ƒŽ –‘ –Š‡ ‹˜‡”–‡” †‡”...
  • Page 236 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• †‡” ‘ƒ†”‹’ ƒ†ƒ”‹‰ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” ”‹’ ‡Ž ‡–• –Š‡ ‹˜‡”–‡” ”‡•’‘•‡ ™Š‡ ƒ —†‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– ‘……—”• Š‡ •‡– –‘ ‘‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” †‘‡• ‘– †‡–‡…– –Š‡ —†‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– ˆ •‡– –‘ ”‡‡ — –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– ‹• •Š—– ‘ˆˆ ƒ† –Š‡ ‘–‘” …‘ƒ•–• –‘ ƒ •–‘’ ˆ...
  • Page 237 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ƒ ƒ—Ž– ‡–‡…–‹‘ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– ” ‘‘Ž‹‰ ˆƒ ˆƒ—Ž– ”‹’ ”‹’ •‡Ž‡…–‹‘ ‘†‡ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡Žƒ› ƒ”‹‰ ”‡Žƒ› —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‡ˆ‹‡ ‘—–’—– ƒ ƒ—Ž– ‡–‡…–‹‘ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” ‡– –Š‡ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ ˆƒ—Ž– ‘†‡ ”‹’...
  • Page 238 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘™‘Ž–ƒ‰‡ ƒ—Ž–”‹’ Š‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡”• Ž‹ ˜‘Ž–ƒ‰‡ †”‘’• „‡Ž‘™ –Š‡ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ Ž‡˜‡Ž –Š‡ ‹˜‡”–‡” •Š—–• ‘ˆˆ –Š‡ ‘—–’—– ƒ† ƒ Ž‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’ ‘……—”• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– ” ‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ –”‹’  ‡Žƒ›...
  • Page 239 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‹’ –ƒ–—• ‡•‡– ˆ–‡” ƒ ˆƒ—Ž– –Š‡ ‹˜‡”–‡” …ƒ „‡ ”‡•‡– —•‹‰ –Š‡ ‡›’ƒ† –‘’ ‡•‡– ‡› ‘” ƒ †‹‰‹–ƒŽ ‹’—– –‡”‹ƒŽ ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹–  š –‡”‹ƒŽ š ‡ˆ‹‡   •‡––‹‰...
  • Page 240 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ‹– ”ƒ‰‡ ‘ ‘–‘” ‘ ‘–‘” • †‡–‡…–‹‘ –‹‡ ‹‡ ‘ ‘–‘””‹’ ‡––‹‰ ‡–ƒ‹Ž• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ” ‘ ‘–‘” ˆ –Š‡ ‘—–’—– …—””‡– ˜ƒŽ—‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”ƒ–‡† …—””‡– „ ‹• Ž‘™‡” –Šƒ –Š‡ ‡˜‡Ž...
  • Page 241 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ƒ—Ž– ƒ”‹‰ ‹•– Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ Ž‹•– •Š‘™• –Š‡ –›’‡• ‘ˆ ˆƒ—Ž–• ƒ† ™ƒ”‹‰• –Šƒ– …ƒ ‘……—” ™Š‹Ž‡ —•‹‰ –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” Ž‡ƒ•‡ ”‡ˆ‡” –‘ ”‹’• ƒ†ƒ”‹‰• ˆ‘” †‡–ƒ‹Ž• ƒ„‘—– ˆƒ—Ž–• ƒ† ™ƒ”‹‰• ƒ–‡‰‘”› ‹•’Žƒ› ‡–ƒ‹Ž• ƒŒ‘” ˆƒ—Ž– ƒ–…Š...
  • Page 242 ‡ƒ”‹‰ ”‘–‡…–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ƒ–‡‰‘”› ‹•’Žƒ› ‡–ƒ‹Ž• ˆˆ ‡– ƒŽ‘‰ ‹’—– ‡””‘” ƒ–…Š ‘‰ ƒ–…Š ‘‰ ˆƒ—Ž– –”‹’ ƒ–…Š ‘‰ ‹‘” ˆƒ—Ž– ˜‡” ‘ƒ† ‘–‘” ‘˜‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– †‡” ‘ƒ† ‘–‘” —†‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– –”‹’ ƒ”‹‰ ‘•– ‘ƒ† ‘ƒ† Ž‘•• ˆƒ—Ž– ™ƒ”‹‰ ˜‡” ‘ƒ† ˜‡”Ž‘ƒ†...
  • Page 243 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• Š‹• •‡…–‹‘ ‡š’Žƒ‹• Š‘™ –‘ …‘–”‘Ž –Š‡ ‹˜‡”–‡” ™‹–Š ƒ  ‘” ƒ …‘’—–‡” ‘˜‡” ƒ Ž‘‰ †‹•–ƒ…‡ —•‹‰ –Š‡  …‘—‹…ƒ–‹‘ ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ —•‡ –Š‡•‡ ˆ‡ƒ–—”‡• …‘‡…– –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ …ƒ„Ž‡• ƒ† •‡– –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‹ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ’”‘–‘…‘Ž•...
  • Page 244 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘—‹…ƒ–‹‘ ›•–‡ ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘  ƒ  …‘—‹…ƒ–‹‘ •›•–‡ –Š‡  ‘” …‘’—–‡” ‹• –Š‡ ƒ•–‡” †‡˜‹…‡ ƒ† –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• –Š‡ •Žƒ˜‡ †‡˜‹…‡ Š‡ —•‹‰ ƒ …‘’—–‡” ƒ• –Š‡ ƒ•–‡” ƒ …‘˜‡”–‡” —•– „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ …‘’—–‡” •‘ –Šƒ– ‹– …ƒ …‘—‹…ƒ–‡ ™‹–Š –Š‡ ‹˜‡”–‡” –Š”‘—‰Š –Š‡   …‘˜‡”–‡”...
  • Page 245 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ‹– ”ƒ‰‡ —‹Ž– ‹ – ”‘–‘ ‘† —•  …‘—‹…ƒ–‹‘ ’”‘–‘…‘Ž —‹Ž– ‹ – „’• …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ—† •’‡‡† —‹Ž– ‹ –   …‘—‹…ƒ–‹‘ ‘†‡ ˆ”ƒ‡ •‡––‹‰ ”ƒ•‹••‹‘ †‡Žƒ› ‡•’ ‡Žƒ› • ƒˆ–‡”...
  • Page 246 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ – ‘†‡ ‡– ƒ …‘—‹…ƒ–‹‘ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‡– –Š‡ †ƒ–ƒ Ž‡‰–Š ’ƒ”‹–› …Š‡… ‡–Š‘† ƒ† –Š‡ —„‡” ‘ˆ •–‘’ „‹–• ‡––‹‰ —…–‹‘   „‹– †ƒ–ƒ ‘ ’ƒ”‹–› …Š‡… •–‘’ „‹–   „‹– †ƒ–ƒ ‘ ’ƒ”‹–› …Š‡… •–‘’...
  • Page 247 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡”‡––‹‰ ‡––‹‰ ”ƒ‰‡ ‹– Ž‘•• ’‡”ƒ–‹‘ ‘•– ”‡•‡– –ƒ”– ˆ”‡“—‡…› œ ˆ”‡“—‡…› ƒ– ƒš‹— •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› …‘ƒ† Ž‘•• —Ž–‹ ‡Žƒ› ‘•– ˆ—…–‹‘ ‘ƒ† ”‡Žƒ› —Ž–‹ ‡ˆ‹‡ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—– ”‘—’ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ƒ”ƒ‡–‡” ‡––‹‰ ‹–...
  • Page 248 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘†‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‘Ž† ’—– Š‡ ‹˜‡”–‡” …ƒŽ…—Žƒ–‡• –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‹’—– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” •‡…‘†• „‡ˆ‘”‡ –Š‡ Ž‘•• ‘ˆ –Š‡ •’‡‡† …‘ƒ† ƒ† —•‡• ‹– ƒ• –Š‡ •’‡‡† ”‡ˆ‡”‡…‡ ‘Ž† —–’—– Š‡ ‹˜‡”–‡” …ƒŽ…—Žƒ–‡• –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‘—–’—– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” •‡…‘†• „‡ˆ‘”‡ –Š‡ Ž‘•• ‘ˆ –Š‡ •’‡‡† …‘ƒ† ƒ†...
  • Page 249 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ”‡–ƒ‹• ƒŽŽ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ˜ƒŽ—‡• ‡˜‡ ƒˆ–‡” –Š‡ ’‘™‡” Šƒ• „‡‡ –—”‡† ‘ˆˆ ‡––‹‰ ƒ††”‡•• Š –‘ ƒ† –Š‡ •‡––‹‰ ‹– ƒ‰ƒ‹ –‘ ˜‹ƒ …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒŽŽ‘™• –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• –‘ „‡ •ƒ˜‡† ‘™‡˜‡” •‡––‹‰ ƒ††”‡•• Š –‘ ƒ† –Š‡ •‡––‹‰ ‹– –‘ †‘‡• ‘–...
  • Page 250 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ƒ”ƒ‡–‡” ”‘—’ ˆ‘” ƒ–ƒ”ƒ•‹••‹‘ › †‡ˆ‹‹‰ ƒ ’ƒ”ƒ‡–‡” ‰”‘—’ ˆ‘” †ƒ–ƒ –”ƒ•‹••‹‘ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ††”‡••‡• ”‡‰‹•–‡”‡† ‹ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ˆ—…–‹‘ ‰”‘—’  …ƒ „‡ —•‡† ‹ …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ”ƒ‡–‡” ‰”‘—’ ˆ‘” †ƒ–ƒ –”ƒ•‹••‹‘ ƒ› „‡ †‡ˆ‹‡† –‘ –”ƒ•‹– —Ž–‹’Ž‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ– ‘…‡ ‹–‘ –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ˆ”ƒ‡...
  • Page 251 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘—‹…ƒ–‹‘ ”‘–‘…‘Ž Š‡ „—‹Ž– ‹  …‘—‹…ƒ–‹‘ •—’’‘”–• ‘†„—  ’”‘–‘…‘Ž ‘†„—•  ”‘–‘…‘Ž —…–‹‘ ‘†‡ ƒ† ”‘–‘…‘Ž —‹– „›–‡  –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ •‡…–‹‘ •–ƒ–‹‘ ‹• –Š‡ ˜ƒŽ—‡ •‡– ƒ–  – – ƒ† •–ƒ”–‹‰ ƒ††”‡•• ‹• –Š‡ …‘—‹…ƒ–‹‘...
  • Page 252 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• —…–‹‘ ‘†‡ ”‡•‡– ‹‰Ž‡ ‡‰‹•–‡” —‡”› ‹‡Ž† ƒ‡ ‡•’‘•‡ ‹‡Ž† ƒ‡ –ƒ–‹‘ –ƒ–‹‘ —…–‹‘ š —…–‹‘ š –ƒ”–‹‰ ††”‡•• ‹ ‡‰‹•–‡” ††”‡•• ‹ ‡‰‹•–‡” ††”‡•• ‘ ‡‰‹•–‡” ††”‡•• ‘ ”‡•‡– ƒ–ƒ ‹ ”‡•‡– ƒ–ƒ ‹ ”‡•‡– ƒ–ƒ ‘ ”‡•‡–...
  • Page 253 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‹‡Ž† ƒ‡  ‹ Š‡ ˆ—…–‹‘ ˜ƒŽ—‡ —•‡• –Š‡ –‘’ Ž‡˜‡Ž „‹– ˆ‘” ƒŽŽ “—‡”› ˜ƒŽ—‡• šƒ’Ž‡ ‘ˆ ‘†„—•  ‘—‹…ƒ–‹‘ ‹•‡ Š‡ –Š‡ …… –‹‡ ‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ††”‡•• š ‹• …Šƒ‰‡† –‘ •‡… ƒ† –Š‡ ‡… –‹‡ ‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ††”‡•• š ‹•...
  • Page 254 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† ‘–‡– „› ‹– ˆ”‡“—‡…› Š ’‡”ƒ–‹‘ ‡•‡”˜‡† …‘ƒ† ‘’–‹‘ ‡›’ƒ† ”‡“ ‡›’ƒ†‘”“ ‡”‹ƒŽ „Ž‘… —Ž–‹ •–‡’ •’‡‡† ’ ‘™ ‡•‡”˜‡† —‹Ž– ‹ ‘—‹…ƒ–‹‘ ‘’–‹‘ ‡›’ƒ† š š š š —‹Ž– ‹ ‘—‹…ƒ–‹‘ ‘’–‹‘ ‡•‡”˜‡†...
  • Page 255 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† ‘–‡– „› ‹– ‘”™ƒ”† ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ† ”ƒ‡ ”‡Ž‡ƒ•‡ •‹‰ƒŽ ‘‰ ‘†‡ ”‹˜‡ •–‘’’‡† ”ƒ‹‰ ’‡‡† ”‡ƒ…Š‡† ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‰ ……‡Ž‡”ƒ–‹‰ ƒ—Ž– ‘’‡”ƒ–‡• ƒ……‘”†‹‰ –‘  •‡––‹‰ ’‡”ƒ–‹‰ ‹ ”‡˜‡”•‡ †‹”‡…–‹‘ ’‡”ƒ–‹‰ ‹ ˆ‘”™ƒ”† †‹”‡…–‹‘ –‘’’‡†...
  • Page 256 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† ‘–‡– „› ‹– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡Žƒ› Š  ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ Š  ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ Š ‹’—– …—””‡– Š ‘–‘” ”‘–ƒ–‹‘ ”’...
  • Page 257 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• š’ƒ•‹‘ ‘‘ ”‡ƒ ƒ”ƒ‡–‡” ‘‹–‘”‹‰ ”‡ƒ ƒ”ƒ‡–‡” ‡ƒ† Ž› ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹– Š ˜‡”–‡” ‘†‡Ž Š Š ˜‡”–‡” …ƒ’ƒ…‹–›  Š  Š  Š  Š  Š  Š  Š...
  • Page 258 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹–        ™‡ŽŽ ‘’‡”ƒ–‹‰ –‘’’‡† ’‡”ƒ–‹‰ ‹ ˆ‘”™ƒ”† †‹”‡…–‹‘ ’‡”ƒ–‹‰ ‹ ”‡˜‡”•‡ †‹”‡…–‹‘ ‘’‡”ƒ–‹‰ •’‡‡† …‘–”‘Ž Š ˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ† •‘—”…‡ ˆ”‡“—‡…› ‡›’ƒ† …‘ƒ†...
  • Page 259 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹– Š —–’—– ’‘™‡”  Š —–’—– –‘”“—‡ Š  ”‡ˆ‡”‡…‡ Š  ˆ‡‡†„ƒ… Š ‹•’Žƒ› –Š‡ ‹•’Žƒ›• –Š‡ —„‡” ‘ˆ ’‘Ž‡• ˆ‘” –Š‡ ˆ‹”•– —„‡” ‘ˆ ’‘Ž‡• ‘–‘” •– ˆ‘”...
  • Page 260 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹– ‹”–—ƒŽ ‹”–—ƒŽ Š ‹•’Žƒ› –Š‡ •– ‘–‘” † ‘–‘” •‡Ž‡…–‡† ‘–‘” Š ƒŽ‘‰ ‹’—–  „‘ƒ”† Š ‡•‡”˜‡† Š ƒŽ‘‰ ‹’—–  „‘ƒ”† Š ƒŽ‘‰ ‹’—–  „‘ƒ”† Š...
  • Page 261 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹– š–‡”ƒŽ „”ƒ‡ –”‹’ ƒ† …‘–ƒ…– ƒ– „ƒ•‹…  „‘ƒ”† ”‡  ƒ‹Ž ””‘” ™Š‹Ž‡ ™”‹–‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡” ‡•‡”˜‡† ”‹’ ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡† Š ‡˜‡Ž –›’‡ –”‹’ ‡•‡”˜‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡•‡”˜‡† ‡•‡”˜‡†...
  • Page 262 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† …‘–‡– „› „‹– ‘•– …‘ƒ† ˜‡”–‡”˜‡”Ž‘ƒ† †‡”Ž‘ƒ† ˜‡”Ž‘ƒ† Š Š ‡•‡”˜‡† Š ‹‡ †ƒ–‡ ƒ› ‘–ƒŽ —„‡” ‘ˆ †ƒ›• –Š‡ ‹˜‡”–‡” Šƒ• „‡‡ ’‘™‡”‡† ‘ Š ‹‡ ‹—–‡ ‹ ‘–ƒŽ —„‡” ‘ˆ ‹—–‡• ‡š…Ž—†‹‰ –Š‡ –‘–ƒŽ...
  • Page 263 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† ‘–‡– „› ‹– …‘ƒ† –‘’ …‘ƒ† — …‘ƒ† šƒ’Ž‡ ‘”™ƒ”† ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ† Š ‡˜‡”•‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ …‘ƒ† Š Š ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ • ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ •‡––‹‰ –‹‡ Š ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ • ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ –‹‡ •‡––‹‰ –‹‡ Š ‹”–—ƒŽ...
  • Page 264 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ‘ ††”‡•• ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– ••‹‰‡† ‘–‡– „› ‹– Š ‡•‡”˜‡† Š Š ‘”“—‡ ‡ˆ ‘”“—‡ …‘ƒ† Š ™† ‘• ‘”™ƒ”† ‘–‘”‹‰ –‘”“—‡ Ž‹‹– ‘”“—‡ ‹‹– Š ™† ‡‰ ‘”™ƒ”† ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡ –‘”“—‡ Ž‹‹– ‘”“—‡ ‹‹– Š ‡˜ ‘• ‡˜‡”•‡...
  • Page 265 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• ˜‡”–‡” ‡‘”› ‘–”‘Ž ”‡ƒ ƒ”ƒ‡–‡” ‡ƒ† ƒ† ”‹–‡ ‘ ƒ”ƒ‡–‡” …ƒŽ‡ ‹– Šƒ‰‡ƒ„Ž‡ —…–‹‘ ††”‡•• —”‹‰’‡”ƒ–‹‘ Š ƒ˜‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‘ ‡• Š ‘‹–‘” ‘†‡ ‘ ‡• ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ Š ƒ”ƒ‡–‡” ‘ ŽŽ ”’ ”˜ ”’ ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ „ ”’ † ”’ ...
  • Page 266 ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ƒ–—”‡• …‘—‹…ƒ–‹‘ ‡•—”‡ –Šƒ– ƒ ’ƒ”ƒ‡–‡” •ƒ˜‡ ‹• …‘’Ž‡–‡† ’”‹‘” –‘ •Š—––‹‰ –Š‡ ‹˜‡”–‡” †‘™ ‡– ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˜‡”› …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› ˆ–‡” •‡––‹‰ ƒ ’ƒ”ƒ‡–‡” –‘ ˜‹ƒ …‘—‹…ƒ–‹‘ •‡– ‹– –‘ ƒ‘–Š‡” ˜ƒŽ—‡ ˆ ƒ ’ƒ”ƒ‡–‡” Šƒ• „‡‡ •‡– –‘ ƒ ˜ƒŽ—‡ ‘–Š‡” –Šƒ ƒ† ƒ ‘ œ‡”‘ ˜ƒŽ—‡ ‹• ‡–‡”‡†...
  • Page 267 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• Š‹• …Šƒ’–‡” Ž‹•–• ƒŽŽ –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” •‡––‹‰• ˆ‘” –Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ‡– –Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ”‡“—‹”‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡• ˆ ƒ ’”‘‰”ƒ‡† ˜ƒŽ—‡ ‹• ‘—– ‘ˆ ”ƒ‰‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ™‹ŽŽ ‘– „‡ ƒ……‡’–‡†...
  • Page 268 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡›’ƒ† ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› – ‹‡Ž† —• —Ž•‡ Š —Ž–‹ •–‡’ – ƒš‹— ’ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› œ ˆ”‡“—‡…› —Ž–‹ •–‡’ Š – ƒš‹— ’ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› œ ˆ”‡“—‡…› —Ž–‹ •–‡’ Š...
  • Page 269 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ”‹˜‡ ‰”‘—’   †”  –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ –Š‡ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž †”  ‡•‘”Ž‡••   ‡•‘”Ž‡••   ”‹–‡ ‡ƒ„Ž‡† †—”‹‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡›’ƒ†...
  • Page 270 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›   ‡ˆ ††”‡•• ˜ƒŽ—‡ – ‹‡Ž† —• •‡”‡“‹  —Ž•‡ Š ‘–”‘Ž ‘†‡ ‘–”‘Ž  ’ ‘†‡ Ž‹’ ’ ‘’‡ ’ ‡•‘”Ž‡••    Š ‘”“—‡ ‘–”‘Ž ‘”“—‡ ‘...
  • Page 271 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›   ‡ˆ ††”‡•• ˜ƒŽ—‡ Š ‡˜‡”•‡ ‡˜ ‘‘•–  ’ ‘”“—‡ „‘‘•– Š ƒ•‡ ƒ•‡ ”‡“  ’ œ ˆ”‡“—‡…›  Ž‹’ ‘’‡ œ  ‡•‘”Ž‡•• œ ‡•‘”Ž‡••...
  • Page 272 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›   ‡ˆ ††”‡•• ˜ƒŽ—‡ ˆ”‡“—‡…› ……‡Ž‡”ƒ–‹‘  –‹‡ ‡…‡Ž‡”ƒ–‹ ‘ –‹‡ ‘ƒ† •‘—”…‡ ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡ —Ž–‹ •–‡’ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› —Ž–‹ •–‡’ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› —Ž–‹ •–‡’ •’‡‡† ˆ”‡“—‡…› —–’—–...
  • Page 273 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›   ‡ˆ ††”‡•• ˜ƒŽ—‡ —–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ˜‘Ž–ƒ‰‡  —–’—– ‡Ž‡…–”‹… ’‘™‡”  ‘”“—‡ ‰ˆ  ‹‡™ ŽŽ Š ‹•’Žƒ›  ’ ‹‡™ ŽŽ …Šƒ‰‡† ‹‡™ Šƒ‰‡† ’ƒ”ƒ‡–‡” ‘˜‡...
  • Page 274 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›   ‡ˆ ††”‡•• ˜ƒŽ—‡ „‘ƒ”†  –ƒ†ƒ”† ˜‡”•‹‘ ƒ•‹… —…–‹‘ ‰”‘—’   „  –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†...
  • Page 275 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ š   —š‹Ž‹ƒ”› Š …‘ƒ† —š ‡ˆ ƒ‹   ’ ‰ƒ‹ ‡›’ƒ† ‡›’ƒ† †‘”“—‡ Š …‘ƒ† ”“ † ”… – ‡›’ƒ† •‘—”…‡ ‹‡Ž†...
  • Page 276 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ •‡––‹‰ ‘ƒ† ‹‡”–‹ƒ Š ‡”–‹ƒ ƒ–‡   ’ ”ƒ–‡ ”‹ ’‘™‡” Š ”‹ ‘™‡”   †‹•’Žƒ› ’—– ’‘™‡” Š ’—–‘Ž–   ’ ˜‘Ž–ƒ‰‡...
  • Page 277 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡  ƒš‹• ‹†—…–ƒ…‡ “  …ƒŽ‡ •…ƒŽ‡  ƒ—–‘ † “—‡ ‡˜ –—‹‰ Ž‡˜‡Ž  ƒ—–‘ –—‹‰ † “—‡ œ ˆ”‡“—‡…› •‡” ƒš‹— Š •‡” ”‡“ ’...
  • Page 278 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ˆ”‡“—‡…› ƒš‹— —Ž–‹ •–‡’ ƒš‹—  Š •’‡‡† –‡’ ”‡“   ’ ˆ”‡“—‡…› œ ˆ”‡“—‡… ˆ”‡“—‡…› › ƒš‹— —Ž–‹ •–‡’ ƒš‹—  Š •’‡‡†...
  • Page 279 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ —Ž–‹ •–‡’ Š ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ……‹‡ •   ’ –‹‡ —Ž–‹ •–‡’ Š †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‡…‹‡ •   ’ –‹‡ —Ž–‹ •–‡’ Š ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘...
  • Page 280 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• š’ƒ†‡† —…–‹‘ ‰”‘—’   †  –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž †”  ‡•‘”Ž‡••   ‡•‘”Ž‡••   ”‹–‡ ‡ƒ„Ž‡† †—”‹‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡›’ƒ†...
  • Page 281 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ’‘™‡” ‘ — ‡• „”ƒ‹‰ –‹‡ –ƒ”– Š •  ’ ƒ– •–ƒ”–—’ ‹‡ ‘—– ‘ˆ Š Œ ‡˜‡Ž  ’ ƒ’’Ž‹‡† —–’—– „Ž‘…‹‰ Ž‘…...
  • Page 282 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ —’ —’ ˆ”‡“—‡…› Š —’ ‘ ˆ”‡“—‡…› —’’‡”  ’ Ž‘™‡” Ž‹‹– Ž‹‹– œ —’ ˆ”‡“—‡…› —’ ˆ”‡“—‡…› Ž‘™‡” Ž‹‹– Š —’ ‹  ’ —’’‡”...
  • Page 283 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ Ž‡˜‡Ž ‘–ƒ–‹‘ …‘—– ‘ƒ† ’† Š •’‡‡† ‰ƒ‹ ƒ‹ š š ‘–ƒ–‹‘ …‘—– ‘ƒ† ’† Š š š •’‡‡† •…ƒŽ‡ …ƒŽ‡ š š ’ ‘–ƒ–‹‘ …‘—– ‘ƒ†...
  • Page 284 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‡•– ‹”‡ ‘†‡ ‹”‡ ‘†‡ Š œ  ’ ˆ”‡“—‡…› ”‡“ ‘”™ƒ”† ‹”‡ ‘†‡ ‹”‡ ‘†‡ ‹” Š ‘”™ƒ”  ’ †‹”‡…–‹‘ ‡˜‡”•‡ †...
  • Page 285 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘–”‘Ž —…–‹‘ ‰”‘—’     –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž †”  ‡•‘”Ž‡••   ‡•‘”Ž‡••   ”‹–‡ ‡ƒ„Ž‡† †—”‹‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡›’ƒ†...
  • Page 286 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡    •’‡‡† …‘–”‘ŽŽ‡”   ƒ‹ Š ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹    •’‡‡†   ƒ‹ …‘–”‘ŽŽ‡” ‹–‡‰”ƒŽ Š ‰ƒ‹    •’‡‡† …‘–”‘ŽŽ‡”...
  • Page 287 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‹–‡‰”ƒŽ ‰ƒ‹ ’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘”  •–  Š ’ ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ ‰ƒ‹ ƒ‹ ’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘” Š  •– ƒ‹ ’ ‹–‡‰”ƒŽ ‰ƒ‹ ’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘” Š  •–...
  • Page 288 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘”  ’† •– Š ‰ƒ‹ ‹ ’‡‡† ‡•–‹ƒ–‘”  Ž—š ˆ‡‡† ˆ‘”™ƒ”† Š‹‰Š Š •’‡‡† ”ƒ–‡ ‘‡ ‹–‹ƒŽ ’‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘ ‰Ž‡ Š ‹–...
  • Page 289 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‡‰ƒ–‹˜‡ †‹”‡…–‹‘   ”“ Š  ’ ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ – –‘”“—‡ Ž‹‹– ‡›’ƒ† ‡›’ƒ† ’‡‡† Ž‹‹– ’‡‡† – Š ‡›’ƒ†  ‡––‹‰ ”… – ‹‡Ž†...
  • Page 290 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ Š‡ •–ƒ”–‹‰ ‘ ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘  ƒˆ–‡” ˆƒ—Ž– –”‹’ Š‡ ”‡•–ƒ”–‹‰ ƒˆ–‡” ‹•–ƒ–ƒ‡ ‘—• ’‘™‡” ‹–‡””—’–‹‘  Š‡ •–ƒ”–‹‰ ™‹–Š ’‘™‡” ‘ ’‡‡† •‡ƒ”…Š  —’ Š...
  • Page 291 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰ –ƒ”– Š  ’ ‡˜ •–ƒ”– Ž‡˜‡Ž ‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰ –‘’ Š   ’ ‡˜ •–‘’ Ž‡˜‡Ž ‡”‰› „—ˆˆ‡”‹‰  ƒ‹ Š...
  • Page 292 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‡•‘”Ž‡•• ‰ƒ‹ Š •™‹–…Š‹‰  … ”‡“ œ ’ ˆ”‡“—‡…› ’—–‡”‹ƒŽ Ž‘… —…–‹‘ ‰”‘—’     –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†...
  • Page 293 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‘Ž–  ƒš‹— Š  ’ ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ š  ‘—–’—– ƒ– ‡”… Š ƒš‹—  ’ › ˜‘Ž–ƒ‰‡  ”‘–ƒ–‹‘ ‘ Š †‹”‡…–‹‘...
  • Page 294 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ …—””‡– ƒš‹— Š —”” š   ’ ‹’—– …—””‡– ‘—–’—– ƒ– Š ƒš‹— ‡”… ›  ’ …—””‡– ’ †‘™  ƒ˜‡...
  • Page 295 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡  –‡”‹ƒŽ Š ‡ˆ‹‡ ’‡‡†  ’  ’ ˆ—…–‹‘ •‡––‹‰ ’‡‡†  ’ ’‡‡† ’    ’    ’  ƒ„Ž‡...
  • Page 296 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡  ˆ‹Ž–‡” —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ Š ‹’—– –‡”‹ƒŽ ˆˆ ‡Žƒ› •  ’ ˆˆ ˆ‹Ž–‡” —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ …‘–ƒ…– ‹’—–   Š  ’ …‘–ƒ…–...
  • Page 297 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡  —–’—–‡”‹ƒŽ Ž‘… —…–‹‘ ‰”‘—’     –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†...
  • Page 298 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ˆ‹Ž–‡” ƒŽ‘‰ Š …‘•–ƒ–  ’ ‘•– ‘—–’—– ƒŽ‘‰ Š ‘—–’—–  ’ ‘‹–‘” ‘‹–‘” „‹– ‘™ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ—Ž– › ˆƒ—Ž–• ”‹’ —– Š ‘—–’—–...
  • Page 299 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ˜‡”–‡” ‹‡ ‘ ‹‡ ’‡‡† ‡ƒ”…Š ‡ƒ†› ‹‡”—– ”‹’ ƒ”  ˆˆ ‘–”‘Ž  ‘–”‘Ž š…Šƒ‰‡ ‹”‡ ‘†‡ ’‡”ƒ–‹‰ ‘‡ ˜‡” ‘ƒ† †‡” ‘ƒ† —Ž–‹ ƒ ˆ—…–‹‘...
  • Page 300 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• –‡ƒ†› ˜‡”–‡” ‹‡ ‘ ‹‡ ’‡‡† ‡ƒ”…Š ‡ƒ†› ‹‡”—– ”‹’ ƒ”  ˆˆ ‘–”‘Ž  ‘–”‘Ž š…Šƒ‰‡ ‹”‡ ‘†‡ ’‡”ƒ–‹‰ —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ Š  –ƒ–—• ’ ‘—–’—–...
  • Page 301 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‘—–’—–  Ž›  †‡Žƒ› ƒ—Ž– ”‹’—– Š ‘—–’—– •  ’ ˆˆ Ž› ˆˆ †‡Žƒ› ‹‡” ‹‡” Š •  ’  †‡Žƒ› ‡Žƒ›...
  • Page 302 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ˆ‹Ž–‡” —Ž•‡ ‘—–’—– Š  ‘•–  ’ …‘•–ƒ– ‘—–’—– —Ž•‡ Š ‘—–’—–  ‘‹–‘”  ’ ‘‹–‘” ‘‡ —–’—– …‘–ƒ…–  ˆˆ –”Ž ...
  • Page 303 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ—† „’• „’• •’‡‡† „’• „’• „’• „’• „’• „’•   —‹Ž– ‹ –   Š …‘—‹…ƒ–‹‘  ’ ‘†‡   ˆ”ƒ‡...
  • Page 304 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒ††”‡•• —–’—– ƒ”ƒ Š ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡š  ’ –ƒ—–• ƒ††”‡•• —–’—– ƒ”ƒ Š ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡š  ’ –ƒ—–• ƒ††”‡•• —–’—– ƒ”ƒ Š ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡š  ’...
  • Page 305 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒ††”‡•• ‘ ‹‡Ž† „—• †ƒ–ƒ —• Š  ’ •™ƒ’ ™ƒ’ ‡Ž ‡• ‘—‹…ƒ–‹‘ ‹”–—ƒŽ Š —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘‡ ‘‡  ’ ‹’—– ‘—‹…ƒ–‹‘...
  • Page 306 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ’‡Ž‘‘’  ƒ‹   –‘’ † ‘–‘” ”‡ š…‹–‡ ‹‡”  †‹• —š ‡ˆ        •‡” ‡“ ‹”‡ ‘†‡ ‡Ž‡…–...
  • Page 307 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‘†‡ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ‘—–’—– —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ”‡Žƒ› —Ž–‹ ˆ—…–‹‘ ‘—–’—– ’’Ž‹…ƒ–‹‘ —…–‹‘ ‰”‘—’    –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†...
  • Page 308 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ —Ž•‡  ˆ‡‡†„ƒ… – Š  ’ •‘—”…‡ ‘—”…‡ ‹‡Ž† —• •‡”‡“ ‹ —Ž•‡  …‘–”‘ŽŽ‡” Š ’”‘’‘”–‹‘ƒŽ   ƒ‹  ’ ‰ƒ‹...
  • Page 309 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡  …‘–”‘ŽŽ‡” ”‡  š‹– Š  ’ ‘–‹‘ Ž‡˜‡Ž  …‘–”‘ŽŽ‡” Š ‘–‹‘ †‡Žƒ› ”‡  ‡Žƒ› •  ’ –‹‡  •Ž‡‡’ ‘†‡ Š...
  • Page 310 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ”‘–‡…–‹‘ —…–‹‘ ‰”‘—’   ”  –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž †”  ‡•‘”Ž‡••   ‡•‘”Ž‡••   ”‹–‡ ‡ƒ„Ž‡† †—”‹‰ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡›’ƒ†...
  • Page 311 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ƒ– •’‡‡† ‘†‡ ”‡‡ — …‘ƒ† Ž‘•• ‡… ‘Ž† ’—– ‘Ž† —–’—– ‘•– ”‡•‡– ‹‡ –‘ †‡…‹†‡ ‘•– † Š •’‡‡† •  ’ ‹‡...
  • Page 312 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ •‡Ž‡…–‹‘ ”‡‡ — ‡… †‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– Š ”‹’‹‡ •  ’ –‹‡ †‡”Ž‘ƒ† Ž‘™‡” Š   ‡˜‡Ž  ’ Ž‹‹– Ž‡˜‡Ž †‡”Ž‘ƒ† Š...
  • Page 313 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ – †‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘  Ž—š ”ƒ‹ ‰ –ƒ”– ˆ”‡“—‡…› Š –ƒŽŽ ˆ”‡“—‡…› –ƒŽŽ ”‡“ –ƒŽŽ  ’ ˆ”‡“—‡…› œ Š –ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž –ƒŽŽ ‡˜‡Ž  ’ –ƒŽŽ...
  • Page 314 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ †‡Žƒ› –‹‡ ‘ Š  ‡Ž‡…–‹‘ ƒ„Ž‡ ‡• ……——Žƒ–‡† ƒ‹‡ Š ’‡”…‡– ‘ˆ ˆƒ ‡”… —•ƒ‰‡ ƒ ƒ ‡š…Šƒ‰‡ Š š…Šƒ‰‡ ™ƒ”‹‰ Ž‡˜‡Ž Ž‡˜‡Ž ‘ Š...
  • Page 315 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• † ‘–‘” —…–‹‘ ‰”‘—’    Š‡ † ‘–‘” ˆ—…–‹‘ ‰”‘—’ ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ‹ˆ ƒ› ‘ˆ  ƒ”‡ •‡– –‘ †   –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ –Š‡ †ƒ–ƒ •Šƒ†‡† ‹ ‰”‡› ™‹ŽŽ „‡ †‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ”‡Žƒ–‡† …‘†‡ Šƒ• „‡‡ •‡Ž‡…–‡†  ‡•‘”Ž‡••...
  • Page 316 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–› ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡  ‡ˆ ††”‡•• ƒŽ—‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…› ˆˆ‹…‹‡…› ‘ƒ† ‹‡”–‹ƒ  ‡”–‹ƒ Š ’ ”ƒ–‡ – –ƒ–‘”  • ’ ”‡•‹•–ƒ…‡ ‡ƒƒ‰‡ ‡’‡†‡– ‘  •‹‰ƒ ’ ‹†—…–ƒ…‡ ‘–‘” •‡––‹‰• –ƒ–‘”  •...
  • Page 317 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• •‡” ‡“—‡…‡ ‰”‘—’  Š‹• ‰”‘—’ ƒ’’‡ƒ”• ™Š‡  ‹• •‡– –‘ ‡• ‘”  ‹• •‡– –‘   ƒ•–‡” Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” …ƒ‘– „‡ …Šƒ‰‡† ™Š‹Ž‡ –Š‡ —•‡” •‡“—‡…‡ ‹• ”—‹‰  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž ˆ—…–‹‘ †”  ‡•‘”Ž‡••...
  • Page 318 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒ‰‡ ƒŽ—‡ Ž‹ •‡”—– Š —–’—– ƒ††”‡•• ‹ š  ’ Ž‹ •‡”—– Š —–’—– ƒ††”‡•• ‹ š  ’ Ž‹ •‡”—– —–’—– ƒ††”‡•• ‹ Š...
  • Page 319 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ƒ‰‡ ƒŽ—‡ Š ’—– …‘•–ƒ– ‘‹† ƒ”ƒ  ’ •‡––‹‰ Š ’—– …‘•–ƒ– ‘‹† ƒ”ƒ  ’ •‡––‹‰ Š ’—– …‘•–ƒ– ‘‹† ƒ”ƒ  ’ •‡––‹‰...
  • Page 320 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• •‡” ‡“—‡…‡ —…–‹‘ ‰”‘—’  Š‹• ‰”‘—’ ƒ’’‡ƒ”• ™Š‡  ‹• •‡– –‘ ‡• ‘”  ‹• •‡– –‘   ƒ•–‡” Š‡ ’ƒ”ƒ‡–‡” …ƒ‘– „‡ …Šƒ‰‡† ™Š‹Ž‡ –Š‡ —•‡” •‡“—‡…‡ ‹• ”—‹‰  ‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” …‘–”‘Ž ˆ—…–‹‘ †”  ‡•‘”Ž‡••...
  • Page 321 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡   Š •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– Š •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– Š •‡” •‡” š...
  • Page 322 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡              Š •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– Š •‡” •‡”...
  • Page 323 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                      Š •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘...
  • Page 324 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                           •‡” •‡” š...
  • Page 325 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                    ...
  • Page 326 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                ...
  • Page 327 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                ...
  • Page 328 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡ •‡” •‡”  ’ Š ˆ—…–‹‘ —–’—– ‘—–’—– •‡” •‡”    ’ ˆ—…–‹‘ —…               ...
  • Page 329 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡ •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– Š ‹’—– •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– Š ‹’—– •‡” •‡”  ’ Š...
  • Page 330 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡     •‡” •‡” š  ’ Š ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– •‡” •‡” š  ’ Š ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– •‡” •‡”...
  • Page 331 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                •‡” •‡” š  ’ Š ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– •‡”...
  • Page 332 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                        •‡” •‡” š  ’...
  • Page 333 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                           •‡” •‡” š...
  • Page 334 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                     ...
  • Page 335 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                ...
  • Page 336 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡                                ...
  • Page 337 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡ ‘—–’—– •‡” •‡”    ’ ˆ—…–‹‘ —…                      ...
  • Page 338 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡ •‡” •‡” š  ’ Š ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– •‡” •‡”  ’ Š ˆ—…–‹‘ —–’—– ‘—–’—– •‡” •‡”    ’ ˆ—…–‹‘...
  • Page 339 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡ ‹’—– •‡” •‡” š  ’ Š ˆ—…–‹‘ ’—– ‹’—– •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– Š ‹’—– •‡” •‡”  ’ Š...
  • Page 340 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ‘ ƒ‡ ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽ ”‘’‡”–›  ‡ˆ ††”‡•• ‹•’Žƒ› ƒŽ—‡     •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– Š ‹’—– •‡” •‡” š  ’ ˆ—…–‹‘ ’—– Š ‹’—– •‡” •‡”...
  • Page 341 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ”‘—’• ˆ‘”  ‡›’ƒ† Ž› ”‹’ ‘†‡  ƒ•– š ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ‡ˆ ”‹’ –›’‡ †‹•’Žƒ› ”‹’ ƒ‡ š ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ƒ– —–’—– ”‡“ –”‹’ —–’—– …—””‡– ƒ– –”‹’ —–’—– —””‡– ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‡…‡Ž‡”ƒ–‹‘ ˜‡”–‡”...
  • Page 342 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ‡ˆ ‘‹–‘” ‘†‡ —–’—– ‘‹–‘” ‹‡ —–’—– —””‡– ’ †‹•’Žƒ› ‹–‡ —””‡– —–’—–‘Ž–ƒ‰‡ —–’—– ‘™‡”  ‘—” ‘—–‡” ‹‘Ž–ƒ‰‡ –ƒ–‡  –ƒ–‡  ‘‹–‘”   ‘‹–‘”  ‘‹–‘”  ‘‹–‘” ‘†‡ —–’—–...
  • Page 343 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ‡ˆ  ”’  ”’  ”’  ”’ ‹‡™ ŽŽ ‹•’Žƒ› …Šƒ‰‡† Šƒ‰‡† ƒ”ƒ ‹‡™ ŽŽ ’ ƒ”ƒ‡–‡” ‹‡™ Šƒ‰‡† ‘‡  ‡› —Ž–‹ ‡› ‹–‡ —Ž–‹ ‡› ‡Ž ‘…ƒŽ ‡‘–‡ ‘‡...
  • Page 344 ƒ„Ž‡ ‘ˆ —…–‹‘• ‘†‡ ƒ‡ ‹•’Žƒ› ‡––‹‰ ƒ‰‡ ‹–‹ƒŽƒŽ—‡ ‡ˆ …‘•—’–‹‘ ‡• ‹‹–‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ……——Žƒ–‡† ‡ƒ” ‘–Š †ƒ›  –‹‡ ’ ‹˜‡”–‡” ‘–‹‘ Š‘—” ‹—–‡ –‹‡ ……——Žƒ–‡† ‡ƒ” ‘–Š †ƒ› — –‹‡ ’ ‹˜‡”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ Š‘—” ‹—–‡ –‹‡ ‘ ‘ ……——Žƒ–‡† ‹˜‡”–‡”...
  • Page 345 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ Š‹• …Šƒ’–‡” ‡š’Žƒ‹• Š‘™ –‘ –”‘—„Ž‡•Š‘‘– ’”‘„Ž‡• ™Š‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ’”‘–‡…–‹˜‡ ˆ—…–‹‘• ƒ”‡ ƒ…–‹˜ƒ–‡† ˆƒ—Ž–• ƒ† ™ƒ”‹‰• ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” †‘‡• ‘– ™‘” ‘”ƒŽŽ› ƒˆ–‡” ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –Š‡ •—‰‰‡•–‡† –”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ •–‡’• ’Ž‡ƒ•‡ …‘–ƒ…– –Š‡ ‡•Šƒ™ …—•–‘‡” •‡”˜‹…‡ …‡–‡” ”‹’• ƒ† ƒ”‹‰• Š‡...
  • Page 346 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ›  ‹•’Žƒ› ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ ”‘—†”‹’ ƒ–…Š ‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ‰”‘—† ˆƒ—Ž– ‘……—”• ‘ –Š‡ ‘—–’—– •‹†‡ ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ƒ† …ƒ—•‡• –Š‡ …—””‡– –‘ ‡š…‡‡† –Š‡ •’‡…‹ˆ‹‡† ˜ƒŽ—‡ Š‡ •’‡…‹ˆ‹‡† ˜ƒŽ—‡ ˜ƒ”‹‡• †‡’‡†‹‰ ‘ ‹˜‡”–‡” …ƒ’ƒ…‹–› Š‡”ƒŽ ƒ–…Š...
  • Page 347 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ›  ‹•’Žƒ› ›’‡ ‡•…”‹’–‹‘ ‡›’ƒ† ‘” ‡‘”› ‘ ˆƒ—Ž– ˆˆ ‡–  ‡””‘” ‹ –Š‡ …—””‡– •‡•‹‰ …‹”…—‹–    –‡”‹ƒŽ …—””‡– •‡•‘” ‡–…  ’‡ ƒ–…Š ‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ ƒ ‡””‘” ‹• †‡–‡…–‡† ‹ –Š‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ •‡•‘”...
  • Page 348 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ƒ”‹‰ ‡••ƒ‰‡• ‡›’ƒ† ‹•’Žƒ› ‡•…”‹’–‹‘ ‹•’Žƒ› ˜‡” ‘ƒ† ‹•’Žƒ›‡† ™Š‡ –Š‡ ‘–‘” ‹• ‘˜‡”Ž‘ƒ†‡† ’‡”ƒ–‡• ™Š‡ ” ‹• •‡– –‘ ‘ ‘’‡”ƒ–‡ •‡Ž‡…– ‡– –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ‘—–’—– –‡”‹ƒŽ ‘” ”‡Žƒ›  ‘” –‘ ˜‡” ‘ƒ† –‘ ”‡…‡‹˜‡ ‘˜‡”Ž‘ƒ† ™ƒ”‹‰ ‘—–’—– •‹‰ƒŽ• †‡”...
  • Page 349 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” —†‡”Ž‘ƒ† Ž‡˜‡Ž ” ‡†—…‡ –Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” –Š‡ —†‡”Ž‘ƒ† ” ‹• Ž‡•• –Šƒ –Š‡ •›•–‡ • ‹‹— Ž‡˜‡Ž Ž‘ƒ† …… ‡… –‹‡ ‹• –‘‘ •Š‘”– …‘’ƒ”‡† –‘ ˜‡” —””‡– …”‡ƒ•‡ …… ‡… –‹‡ Ž‘ƒ†...
  • Page 350 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› ’‡ Šƒ• ƒ …‘‡…–‹‘ ˆƒ—Ž– ‹’—– •‹†‡ Š‡ ‹’—– ™‹”‹‰ ‹• ˆƒ—Ž–› Š‡… –Š‡ ‹’—– ™‹”‹‰ Š‡ Ž‹ …ƒ’ƒ…‹–‘” ‡‡†• –‘ „‡ ”‡’Žƒ…‡† ‡’Žƒ…‡ –Š‡ Ž‹ …ƒ’ƒ…‹–‘”• ‘–ƒ…– –Š‡ ”‡–ƒ‹Ž‡” Š‡ Ž‘ƒ† ‹• ‰”‡ƒ–‡” –Šƒ –Š‡ ”ƒ–‡† ‘–‘” ˜‡”–‡” ‡’Žƒ…‡...
  • Page 351 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ –Š‡” ƒ—Ž–• Š‡ ƒ ˆƒ—Ž– ‘–Š‡” –Šƒ –Š‘•‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ• ˆƒ—Ž–• ‘” ™ƒ”‹‰• ‘……—”• ”‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –ƒ„Ž‡ ˆ‘” ’‘••‹„Ž‡ …ƒ—•‡• ƒ† ”‡‡†‹‡• ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› ƒ”ƒ‡–‡”• …ƒ‘– „‡ •‡– Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ‹ ‘’‡”ƒ–‹‘ †”‹˜‹‰ –‘’ –Š‡ ‹˜‡”–‡” –‘ …Šƒ‰‡ –‘ ‘†‡...
  • Page 352 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› ‹‹— ˆ”‡“—‡…› Š‡     ‡› ‹• ’”‡••‡† Š‡… –Šƒ– –Š‡ •–‘’’ƒ‰‡ ‹• ‘”ƒŽ ‹ˆ •‘ ”‡•—‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘”ƒŽŽ› ‘–‘” –‘”“—‡ ‹• –‘‘ Ž‘™ Šƒ‰‡ –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡•   ƒ† ‡•‘”Ž‡•• ˆ –Š‡ ˆƒ—Ž–...
  • Page 353 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› ƒ› ˆ‘”‡‹‰ ‘„Œ‡…–• Š‡ ‘–‘” •–‘’• †—”‹‰ Š‡ Ž‘ƒ† ‹• –‘‘ Š‹‰Š ‡†—…‡ –Š‡ Ž‘ƒ† ƒ……‡Ž‡”ƒ–‹‘ ‘” ™Š‡ ‡’Žƒ…‡ –Š‡ ‘–‘” ƒ† –Š‡ …‘‡…–‡† –‘ Ž‘ƒ† ‹˜‡”–‡” ™‹–Š ‘†‡Ž• ™‹–Š …ƒ’ƒ…‹–› ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ˆ‘” –Š‡ Ž‘ƒ† Š‡ ‘–‘” †‘‡• ‘– Š‡...
  • Page 354 ”‘—„Ž‡•Š‘‘–‹‰ ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› —†‡”Ž‘ƒ† ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘• ˜‡” ‡š…‹–ƒ–‹‘ Šƒ• ‘……—””‡† †—‡ –‘ ‡†—…‡ –Š‡ –‘”“—‡ „‘‘•– ˜ƒŽ—‡ –‘ ƒ ‹ƒ……—”ƒ–‡ •‡––‹‰ ƒ– Ž‘™ ƒ˜‘‹† ‘˜‡” ‡š…‹–ƒ–‹‘ •’‡‡† Š‹Ž‡ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• ‹ ‘‹•‡ ‘……—”• †—‡ –‘ •™‹–…Š‹‰ ‹•‹†‡ Šƒ‰‡ –Š‡ …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› –‘ ‘’‡”ƒ–‹‘...
  • Page 355 ›’‡ ƒ—•‡ ‡‡†› ƒ …‘’Ž‡–‡ •–‘’ ™Š‡ –Š‡ •—ˆˆ‹…‹‡–Ž› „‡…ƒ—•‡ „”ƒ‹‰ ‹• …”‡ƒ•‡ –Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‘—–’—– •–‘’• ‘– ‘’‡”ƒ–‹‰ ‘”ƒŽŽ› „”ƒ‹‰ …—””‡– …”‡ƒ•‡ –Š‡ •‡– ˜ƒŽ—‡ ˆ‘” –Š‡ „”ƒ‹‰ •–‘’’‹‰ –‹‡ Š‡ ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…› †‘‡• Š‡ ˆ”‡“—‡…› ”‡ˆ‡”‡…‡ ‹• ™‹–Š‹ ‡–...
  • Page 357 ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒ‹–‡ƒ…‡ Š‹• …Šƒ’–‡” ‡š’Žƒ‹• Š‘™ –‘ ”‡’Žƒ…‡ –Š‡ …‘‘Ž‹‰ ˆƒ –Š‡ ”‡‰—Žƒ” ‹•’‡…–‹‘• –‘ …‘’Ž‡–‡ ƒ† Š‘™ –‘ •–‘”‡ ƒ† †‹•’‘•‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…–  ‹˜‡”–‡” ‹• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ –‘ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ …‘†‹–‹‘• ƒ† ˆƒ—Ž–• …ƒ ƒŽ•‘ ‘……—” †—‡ –‘ …‘’‘‡– ™‡ƒ” ƒ† –‡ƒ” ‘ ’”‡˜‡– „”‡ƒ†‘™• ’Ž‡ƒ•‡ ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ ƒ‹–‡ƒ…‡...
  • Page 358 ƒ‹–‡ƒ…‡ •’‡…–‹‘ •’‡…–‹‘ ‹–‡ •’‡…–‹‘ •’‡…–‹‘ ‡–Š‘† —†‰‡– •’‡…–‹‘ ‡“—‹’‡– ƒ”‡ƒ †‡–ƒ‹Ž• •–ƒ†ƒ”† ’—– —–’—– ‘‘–Š‹‰ • –Š‡”‡ ƒ› ‹•—ƒŽ ‹•’‡…–‹‘ ‘ …‹”…—‹– …ƒ’ƒ…‹–‘” Ž‡ƒƒ‰‡ ƒ„‘”ƒŽ‹–› ˆ”‘ –Š‡ ‹•‹†‡ • –Š‡ …ƒ’ƒ…‹–‘” •™‘ŽŽ‡ ‘‘Ž‹‰ ‘‘Ž‹‰ ˆƒ • –Š‡”‡ ƒ› —” ‘ˆˆ –Š‡ ƒ...
  • Page 359 ƒ‹–‡ƒ…‡ •’‡…–‹‘ •’‡…–‹‘ ‹–‡ •’‡…–‹‘ †‡–ƒ‹Ž• •’‡…–‹‘ ‡–Š‘† —†‰‡– •’‡…–‹‘ ƒ”‡ƒ •–ƒ†ƒ”† ‡“—‹’‡– ‘˜‡”Š‡ƒ–‹‰ ƒ„Ž‡ ”‡ –Š‡”‡ ƒ› ‹•—ƒŽ ‹•’‡…–‹‘ ‘ …‘‡…–‹‘• …‘””‘†‡† …ƒ„Ž‡• ƒ„‘”ƒŽ‹–› • –Š‡”‡ ƒ› †ƒƒ‰‡ –‘ …ƒ„Ž‡ ‹•—Žƒ–‹‘ ‡”‹ƒŽ „Ž‘… • –Š‡”‡ ƒ› ‹•—ƒŽ ‹•’‡…–‹‘ ‘ †ƒƒ‰‡...
  • Page 360 ƒ‹–‡ƒ…‡ •’‡…–‹‘ •’‡…–‹‘ ‹–‡ •’‡…–‹‘ †‡–ƒ‹Ž• •’‡…–‹‘ ‡–Š‘† —†‰‡– •’‡…–‹‘ ƒ”‡ƒ •–ƒ†ƒ”† ‡“—‹’‡– ƒ† –‹‰Š–‡ ƒŽŽ •…”‡™• ‹•’Žƒ› ‹•’Žƒ› †‡˜‹…‡ • –Š‡ †‹•’Žƒ› Š‡… –Š‡ ’‡…‹ˆ‹‡† ƒ† ‘Ž–‡–‡” ˜ƒŽ—‡ ‘”ƒŽ …‘ƒ† ˜ƒŽ—‡ ƒƒ‰‡† ‡–‡” ‡–… ‘ –Š‡ †‹•’Žƒ› ˜ƒŽ—‡• —•– †‡˜‹…‡...
  • Page 361 ƒ‹–‡ƒ…‡ ‹•’‘•ƒŽ Š‡ †‹•’‘•‹‰ ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…– …ƒ–‡‰‘”‹œ‡ ‹– ƒ• ‰‡‡”ƒŽ ‹†—•–”‹ƒŽ ™ƒ•–‡ ‡…›…Žƒ„Ž‡ ƒ–‡”‹ƒŽ• ƒ”‡ ‹…Ž—†‡† ‹ –Š‡ ’”‘†—…– •‘ ”‡…›…Ž‡ –Š‡ ™Š‡‡˜‡” ’‘••‹„Ž‡ Š‡ ’ƒ…‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ• ƒ† ƒŽŽ ‡–ƒŽ ’ƒ”–• …ƒ „‡ ”‡…›…Ž‡† ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ•–‹… ’ƒ”–• …ƒ ƒŽ•‘ „‡ ”‡…›…Ž‡† ˆ...
  • Page 362 ƒ‹–‡ƒ…‡...
  • Page 363 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‹˜‡ ƒ–‹‰• Šƒ•‡  ‘†‡Ž  ššš  ’’Ž‹‡† ‡ƒ˜› ‘–‘” Ž‘ƒ†  ‘”ƒŽ Ž‘ƒ†  ƒ–‡† ƒ–‡† ‡ƒ˜› ‘—–’—– ƒ’ƒ…‹–› Ž‘ƒ†  ‘”ƒŽ Ž‘ƒ† ƒ–‡† ‡ƒ˜› …—””‡– Ž‘ƒ† Šƒ•‡ ‘”ƒŽ ‹’—– Ž‘ƒ† ƒ–‡† ‡ƒ˜› …—””‡– Ž‘ƒ†...
  • Page 364 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ Š‡ •–ƒ†ƒ”† ‘–‘” …ƒ’ƒ…‹–› ‹• „ƒ•‡† ‘ ƒ •–ƒ†ƒ”† ’‘Ž‡ ‘–‘” Š‡ •–ƒ†ƒ”† —•‡† ˆ‘”  ‹˜‡”–‡”• ‹• „ƒ•‡† ‘ ƒ  •—’’Ž› ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ† ˆ‘” ‹˜‡”–‡”• ‹• „ƒ•‡† ‘ ƒ  •—’’Ž› ˜‘Ž–ƒ‰‡ Š‡ ”ƒ–‡† ‘—–’—– …—””‡– ‹• Ž‹‹–‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› •‡– ƒ–  Š‡...
  • Page 365 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ Šƒ•‡  ‘†‡Ž  ššš  ’’Ž‹‡† ‡ƒ˜› ‘–‘” Ž‘ƒ†  ‘”ƒŽ Ž‘ƒ†  ƒ–‡† ƒ–‡† ‡ƒ˜› ‘—–’—– …ƒ’ƒ…‹–› Ž‘ƒ†  ‘”ƒŽ Ž‘ƒ† ƒ–‡† ‡ƒ˜› …—””‡– Ž‘ƒ† Šƒ•‡ ‘”ƒŽ ‹’—– Ž‘ƒ† ƒ–‡† ‡ƒ˜› ‡‡ …—””‡– Ž‘ƒ† ƒ”‹‰ ‹‰Ž‡ ‘”ƒŽ...
  • Page 366 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘–‡ ”‡…ƒ—–‹‘• ˆ‘” ’Šƒ•‡ ‹’—– –‘ ’Šƒ•‡ †”‹˜‡ ƒ”‹‰  —‹–• ‘Ž› Š‡ —•‹‰ •‹‰Ž‡ ’Šƒ•‡ ‹’—– –Š‡ „—‹Ž– ‹  ˆ‹Ž–‡” —•– „‡ †‹•…‘‡…–‡† ‡‡ •‡…–‹‘ ƒ„Ž‡‹”‹‰ –‡’ Ž‡ƒ•‡ …‘‡…– •‹‰Ž‡ ’Šƒ•‡ ‹’—– –‘   ƒ†  ‘”...
  • Page 367 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‘†—…– ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡–ƒ‹Ž• –‡• ‡•…”‹’–‹‘ ‘–”‘Ž ‘–”‘Ž ‡–Š‘†  …‘–”‘Ž •Ž‹’ …‘’‡•ƒ–‹‘ •‡•‘”Ž‡•• ˜‡…–‘” ”‡“—‡…› •‡––‹‰• ‹‰‹–ƒŽ …‘ƒ† œ ’‘™‡” ”‡•‘Ž—–‹‘ ƒŽ‘‰ …‘ƒ† œ œ •–ƒ†ƒ”† ”‡“—‡…› ƒ……—”ƒ…› ‘ˆ ƒš‹— ‘—–’—– ˆ”‡“—‡…›  ’ƒ––‡” ‹‡ƒ” •“—ƒ”‡ ”‡†—…–‹‘ —•‡” ˜‡”Ž‘ƒ†...
  • Page 368 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ –‡• ‡•…”‹’–‹‘ ‘’‡ …‘ŽŽ‡…–‘” –‡”‹ƒŽ —Ž–‹ ‡•• –Šƒ ˆ—…–‹‘ ‡•• –Šƒ ”‡Žƒ›    –‡”‹ƒŽ ƒŽ‘‰ †…  ‡Ž‡…– ˆ”‡“—‡…› ‘—–’—– …—””‡– ‘—–’—– ‘—–’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ –‡”‹ƒŽ ˜‘Ž–ƒ‰‡ ƒ† ‘–Š‡”• —Ž•‡ –”ƒ‹ ƒš‹—  œ ”‘–‡…–‹‘ ”‹’ ˜‡” …—””‡– –”‹’ ˜‡”...
  • Page 369 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ –‡• ‡•…”‹’–‹‘ ‘”‹‰ —†‡” ‘”ƒŽ Ž‘ƒ† ƒ– ‹– ‹• ”‡…‘‡†‡† ° –Šƒ– Ž‡•• –Šƒ Ž‘ƒ† ‹• ƒ’’Ž‹‡† „‹‡– Š—‹†‹–› ‡Žƒ–‹˜‡ Š—‹†‹–› Ž‡•• –Šƒ  –‘ ƒ˜‘‹† …‘†‡•ƒ–‹‘ ˆ‘”‹‰ –‘”ƒ‰‡ ° ° ° –‡’‡”ƒ–—”‡ —””‘—†‹‰ ”‡˜‡– …‘–ƒ…– ™‹–Š …‘””‘•‹˜‡ ‰ƒ•‡• ‹ˆŽƒƒ„Ž‡ ‰ƒ•‡• ‘‹Ž ‡˜‹”‘‡–...
  • Page 370 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ š–‡”ƒŽ ‹‡•‹‘•  ›’‡  Šƒ•‡ ‘Ž–ƒ‰‡  ...
  • Page 371 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Šƒ•‡  ˆ‹Ž–‡”›’‡ ‘Ž–ƒ‰‡   ›’‡ ‹–•  ‹…Š‡•...
  • Page 372 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Šƒ•‡  Šƒ•‡  ˆ‹Ž–‡”›’‡ ‘Ž–ƒ‰‡    ›’‡...
  • Page 373 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Šƒ•‡  Šƒ•‡  ˆ‹Ž–‡”›’‡ ‘Ž–ƒ‰‡   ›’‡ ‹–•  ‹…Š‡•...
  • Page 374 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Šƒ•‡  Šƒ•‡  ‹Ž–‡”›’‡ ‘Ž–ƒ‰‡   ‹–•  ‹…Š‡•...
  • Page 375 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ —•‡ ƒ† ‡ƒ…–‘” ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ”‘†—…– ’—– —•‡ ‡ƒ…–‘” ‡ƒ…–‘” ‘Ž–ƒ‰‡ —””‡– ‘Ž–ƒ‰ †—…–ƒ…‡ —””‡– †—…–ƒ…‡ —””‡–  ‡    Ž› —•‡ Žƒ•• ‘”   Ž‹•–‡† ‹’—– ˆ—•‡• ƒ†  Ž‹•–‡† …‹”…—‹– „”‡ƒ‡”• ‡‡ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ƒ„‘˜‡ ˆ‘” –Š‡...
  • Page 376 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡”‹ƒŽ …”‡™ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ’—– —–’—–‡”‹ƒŽ …”‡™ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‘†—…–  ‡”‹ƒŽ…”‡™‹œ‡ …”‡™‘”“—‡ ‰ˆ …  ’Šƒ•‡ ’Šƒ•‡ ‘–”‘Ž ‹”…—‹–‡”‹ƒŽ …”‡™ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡”‹ƒŽ ‡”‹ƒŽ…”‡™‹œ‡ …”‡™‘”“—‡ ‰ˆ …            –ƒ†ƒ”†  †‘‡• – •—’’‘”–     –‡”‹ƒŽ ‡ˆ‡” –‘ –‡’ ‘–”‘Ž‡”‹ƒŽ‹”‹‰...
  • Page 377 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”ƒ‹‰ ‡•‹•–‘” ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ”‘†—…–  ƒ–‡† ƒ’ƒ…‹–›  ‡•‹•–ƒ…‡ ’Šƒ•‡ ’Šƒ•‡ Š‡ •–ƒ†ƒ”† ˆ‘” „”ƒ‹‰ –‘”“—‡ ‹• ƒ† –Š‡ ™‘”‹‰ ”ƒ–‡ ‹• ˆ –Š‡ ™‘”‹‰ ”ƒ–‡ ‹• –Š‡ ”ƒ–‡† …ƒ’ƒ…‹–› ˆ‘” „”ƒ‹‰ ”‡•‹•–ƒ…‡ —•– „‡ …ƒŽ…—Žƒ–‡† ƒ– –™‹…‡ –Š‡ •–ƒ†ƒ”†...

  • Page 378: Carrier Frequency

    ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘–‹—‘—• ƒ–‡† —””‡– ‡”ƒ–‹‰ ‡”ƒ–‹‰ „› ƒ””‹‡” ”‡“—‡…› Š‡ …‘–‹—‘—• ”ƒ–‡† …—””‡– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• Ž‹‹–‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ …ƒ””‹‡” ˆ”‡“—‡…› ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‰”ƒ’Š Continuous rated current (heavy load) ( % ) 100.0 100.0 84.4 76.7 72.0 80.0...

  • Page 379: Input Voltage

    ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡”ƒ–‹‰ „› ’—–‘Ž–ƒ‰‡ Š‡ …‘–‹—‘—• ”ƒ–‡† …—””‡– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• Ž‹‹–‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‹’—– ˜‘Ž–ƒ‰‡ ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‰”ƒ’Š Continuous rated current (200V) ( % ) 200 210 220 230 240 250 260 Input voltage Continuous rated current (400V) ( % ) 380 400 420 440 460 480 500 520...
  • Page 380 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡”ƒ–‡ „› „‹‡–‡’‡”ƒ–—”‡ ƒ† •–ƒŽŽƒ–‹‘›’‡ Š‡ …‘•–ƒ– ”ƒ–‡† …—””‡– ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”–‡” ‹• Ž‹‹–‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ƒ„‹‡– –‡’‡”ƒ–—”‡ ƒ† ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ –›’‡ ‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‰”ƒ’Š Continuous rated current (400V) ( % ) IP20 / UL Open Side by side ‡ƒ–...
  • Page 381 ‡…Š‹…ƒŽ ’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘...
  • Page 382 ’’Ž›‹‰ ”‹˜‡• –‘ ‹‰Ž‡ Šƒ•‡ ’—– ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ’’Ž›‹‰ ”‹˜‡• –‘ ‹‰Ž‡ Šƒ•‡ ’—– ’’Ž‹…ƒ–‹‘ –”‘†—…–‹‘ Š‡  ‡”‹‡• ‹˜‡”–‡” ‹• ƒ –Š”‡‡ ’Šƒ•‡ •–ƒ†ƒ”† ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ ˆ”‡“—‡…› †”‹˜‡  Š‡ ƒ’’Ž›‹‰ •‹‰Ž‡ ’Šƒ•‡ ’‘™‡” –‘ ƒ –Š”‡‡ ’Šƒ•‡ –Š‡”‡ ƒ”‡ •‡˜‡”ƒŽ …‘•–”ƒ‹–• –Šƒ– ‡‡† –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† –ƒ†ƒ”†...
  • Page 383 ’’Ž›‹‰ ”‹˜‡• –‘ ‹‰Ž‡ Šƒ•‡ ’—– ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‹‰—”‡ ›’‹…ƒŽ‹‰Ž‡ Šƒ•‡ ‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‘™‡”  ’—– —””‡– ƒ† —–’—– —””‡– Š‡ —•‹‰ ƒ –Š”‡‡ ’Šƒ•‡ ™‹–Š •‹‰Ž‡ ’Šƒ•‡ ‹’—– †‡”ƒ–‹‰ –Š‡ †”‹˜‡ • ‘—–’—– …—””‡– ƒ† Š‘”•‡’‘™‡” ™‹ŽŽ „‡ ‡…‡••ƒ”› „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡ ‹…”‡ƒ•‡ ‹ „—•...
  • Page 384 ”‘†—…– ƒ””ƒ–› ƒ””ƒ–› ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹ŽŽ ‹ –Š‹• ™ƒ””ƒ–› ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆ‘” ƒ† ‡‡’ –Š‹• ’ƒ‰‡ ˆ‘” ˆ—–—”‡ ”‡ˆ‡”‡…‡ ‘” ™Š‡ ™ƒ””ƒ–› •‡”˜‹…‡ ƒ› „‡ ”‡“—‹”‡† ”‘†—…– ƒ‡ –ƒ†ƒ”† ˜‡”–‡” ƒ–‡ ‘ˆ •–ƒŽŽƒ–‹‘ ‘†‡Ž ƒ‡  ššš  š ƒ””ƒ–› ‡”‹‘† ƒ‡ ‘”...
  • Page 385  ƒ” Š‡  ƒ” ƒ’’Ž‹‡• –‘ ’”‘†—…–• ‹ –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡• ƒ† ƒƒ†ƒ Š‹• ƒ” ‹†‹…ƒ–‡• –Šƒ–  Šƒ• –‡•–‡† ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‡† –Š‡ ’”‘†—…–• ƒ† †‡–‡”‹‡† –Šƒ– –Š‡ ’”‘†—…–• •ƒ–‹•ˆ› –Š‡  •–ƒ†ƒ”†• ˆ‘” ’”‘†—…– •ƒˆ‡–› ˆ ƒ ’”‘†—…– ”‡…‡‹˜‡†  …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ –Š‹• ‡ƒ• –Šƒ– ƒŽŽ …‘’‘‡–• ‹•‹†‡ –Š‡ ’”‘†—…–...
  • Page 386 ƒ—ƒŽ ‡˜‹•‹‘ ‹•–‘”› ‡˜‹•‹‘ ‹•–‘”› ‡˜ ƒ–‡ †‹–‹‘ Šƒ‰‡• ‘ …– ‹”•– ‡Ž‡ƒ•‡ ‘ˆ–™ƒ”‡‡”...
  • Page 387 †‡š †‡š A c c / D e c t i m e ................. . . 8 4 ……...
  • Page 388 †‡š ƒ—–‘ –—‹‰ a u t o t u n i n g ..................1 4 2 ŽŽ...
  • Page 389 †‡š •ƒ˜‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡”• †‡ˆ‹‡† „› …‘—‹…ƒ–‹‘ C M ( R e f e r t o C o m m u n i c a t i o n g r o u p ........e a r t h l e a k a g e b r e a k e r .
  • Page 390 †‡š F a n W a r n i n g ..............2 2 5 , 3 3 2 G r o u n d ”‘—†...
  • Page 391 †‡š •–ƒŽŽƒ–‹‘ ˆŽ‘™…Šƒ”– l o c a l o p e r a t i o n ™‹”‹‰  ‡› ‘…ƒŽ ‡‘–‡ ‘†‡ ™‹–…Š‹‰ I n s t a l l a t i o n ‘—–‹‰ –Š‡ ˜‡”–‡” ”‡‘–‡ ’‡”ƒ–‹‘ i n s t a l l a t i o n c o n s i d e r a t i o n s .
  • Page 392 †‡š m o u n t i n g b r a c k e t ............... . 1 5 m u l t i f u n c t i o n i n p u t t e r m i n a l N - t e r m i n a l ( - D C l i n k t e r m i n a l ) .
  • Page 393 †‡š –‡”‹ƒŽ P I D c o n t r o l ..................1 3 4  –‡”‹ƒŽ...
  • Page 394 †‡š ‡˜ Q 1 t e r m i n a l ..................2 9 Q u a n t i z i n g q u a n t i z i n g .
  • Page 395 †‡š –‡”‹ƒŽ s p e e d s e a r c h o p e r a t i o n ............1 7 0 –‡”‹ƒŽ...
  • Page 396 †‡š —†‡”Ž‘ƒ† ˆƒ—Ž– –”‹’ Ž‹‡ƒ” ’ƒ––‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ —†‡”Ž‘ƒ† –”‹’ “—ƒ”‡ ”‡†—…–‹‘ ’ƒ––‡”’‡”ƒ–‹‘ —†‡”Ž‘ƒ† ™ƒ”‹‰ —•‡” ’ƒ––‡”’‡”ƒ–‹‘ U n d e r L o a d u n d e r l o a d f a u l t t r i p ......R e f e r t o V 1 t e r m i n a l .
  • Page 398 BENSHAW 615 Alpha Drive Pittsburgh, PA 15238 Phone: (412) 968-0100 Fax: (412) 968-5415 BENSHAW Canada 550 Bright Street Listowel, Ontario N4W 3W3 Phone: (519) 291-5112 Fax: (519) 291-2595...

Table of Contents