Table of Contents
Advertisement
4
GB
Beware of unexpected movement. The user should remain outside
of the full working envelope of probe head/extension/probe combinations.
Handle and dispose of batteries according to the manufacturer's
recommendations. Use only the recommended batteries.
Do not allow the battery terminals to contact other metallic objects.
For instructions regarding the safe cleaning of Renishaw products,
refer to the Maintenance section of the relevant product documentation.
Remove power before performing any maintenance operations.
Refer to the machine supplier's operating instructions.
The unit must be supplied from a 24V DC SELV supply complying with
the essential requirements of BS EN 61010 or similar specification.
D
Auf unerwartete Bewegungen achten. Der Anwender soll sich immer
außerhalb des Meßtasterkopf-Arm-Meßtaster-Bereichs aufhalten.
Batterien immer gemäß den Anleitungen des Herstellers handhaben und
diese vorschriftsmäßig entsorgen. Nur die empfohlenen Batterien
verwenden. Die Batterieklemmen nicht in Kontakt mit metallischen
Gegenständen bringen.
Anleitungen über die sichere Reinigung von Renishaw-Produkten sind in
Kapitel MAINTENANCE (WARTUNG) in der Produktdokumentation
enthalten.
Bevor Wartungsarbeiten begonnen werden, muß erst die Stromversorgung
getrennt werden.
Beziehen Sie sich auf die Wartungsanleitungen des Lieferanten.
Die Einheit muß von einer Schutzkleinspannungsversorgung mit 24V DC
gespeist werden, die den wesentlichen Anforderungen von BS EN 61010
oder einer ähnlichen Norm entspricht.
DK
Pas på uventede bevægelser. Brugeren b¢r holde sig uden for hele
sondehovedets/ forlængerens/ sondens arbejdsområde.
Håndtér og bortskaf batterier i henhold til producentens anbefalinger.
Anvend kun de anbefalede batterier. Lad ikke batteriterminalerne
komme i kontakt med andre genstande af metal.
Se afsnittet MAINTENANCE (VEDLIGEHOLDELSE)
i produktdokumentationen for at få instruktioner
til sikker reng¢ring af Renishaw-produkter.
Afbryd str¢mforsyningen, f¢r der foretages vedligeholdelse.
Se maskinleverand¢rens brugervejledning.
Enheden skal forsynes fra en 24 V d.c. SELV (Separat ekstra lav spænding)
netspænding, der efterlever de vigtige krav i BS EN 61010 eller lignende
specifikation.
SAFETY
SICHERHEITSANWEISUNGEN
SIKKERHED
Advertisement
Table of Contents
