Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas
Informaciones Generales de
Seguridad
motores, equipos eléctricos
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
y controles, pueden
Este producto,
ocasionar arcos eléctricos
o su cable de
que se encenderían con gases o
corriente pueden contener químicos,
vapores infl amables. Nunca utilice o
incluido plomo, que es conocido por
repare el compresor cerca de gases o
el Estado de California como causante
vapores infl amables. Nunca almacene
de cáncer y defectos de nacimiento u
líquidos o gases infl amables cerca del
otros daños reproductivos. Lávese las
compresor.
manos después de manipularlo.
compresor sin las tapas de
Cuando corta lija, taladra
protección. Esta unidad se
o pule materiales como
puede encender
por ejemplo madera,
automáticamente sin previo aviso. El
pintura, metal, hormigón, cemento,
contacto con las piezas en movimiento
u otro tipo de mampostería se puede
le podría ocasionar heridas o daños a
producir polvo. Con frecuencia este
su propiedad.
polvo contiene productos químicos
que se conocen como causantes de
9. Mantenga los dedos alejados
cáncer, defectos congénitos u otros
del compresor cuando esté
daños reproductivos. Use equipo de
funcionando; las piezas en
protección.
movimiento o calientes le
ocasionarían heridas y/o
GENERALES SEGURIDAD
quemaduras.
Como el compresor de aire y otros
10. Si el equipo comienza a vibrar
componentes usados (bomba de
excesivamente, APAGUE la unidad
material, pistolas pulverizadoras,
y chequéela inmediatamente
filtros, lubricadores, mangueras, etc.)
para determinar el problema.
intengran un sistema de alta presión,
Generalmente, la vibración se debe
en todo momento deberá seguir las
a una falla.
siguientes medidas de seguridad:
11. Para reducir el peligro de
1. Lea con cuidado todos
incendios, mantenga el exterior
los manuales incluídos
del compresor limpio (sin aceite,
con este producto.
MANUAL
solvente o exceso de grasa).
Familiarícese con los
controles y el uso
adecuado del equipo.
seguridad ASME que esté diseñada
2. Siga todos los códigos de seguridad
para presiones máximas de 8,62 bar
laboral y electricidad establecidos
en el tanque de este compresor. Esta
en su país, por ejemplo, los de la
válvula debe estar diseñada para los
NEC y OSHA en EUA.
valores máximos de fl ujo y presión
3. Sólo personas bien familiarizadas
para proteger los componentes bajo
con estas medidas de seguridad
presión contra el peligro de explosión.
deben utilizar el compresor.
4. Mantenga a los visitantes alejados
del compresor en la calcomanía para
y NUNCA permita la presencia de
la presión máxima operativa. No opere
niños en el área de trabajo.
con el presostato o la válvula piloto
5. Use anteojos de
ajustados a presiones más elevadas de
seguridad y protéjase
la presión máx. operativa.
los oídos para operar la
12. Nunca trate de ajustar la válvula
unidad.
de seguridad ASME. Manténgala
6. No se encarame sobre la
limpia y evite que la acumulación
unidad ni la use para sostenerse.
de pintura u otros desperdicios.
7. Antes de cada uso, revise el
sistema de aire comprimido y los
componentes eléctricos para ver si
plástico (PVC) en sistemas de aire
están dañados, deteriorados o hay
comprimido. El compresor sin las
fugas. Antes de usarlo cerciórese de
tapas de protección. El hacerlo podría
ocasionarle heridas o daños a su
reemplazar las piezas defectuosas.
propiedad.
8. Chequée con frecuancia todas la
conecciones y cerciórese de que
estén bien apretadas.
Serie DC0100, FP2098
¡Nunca
Los
trate
de reparar o modifi car
el tanque! Al soldarlo,
taladarle orifi cios o
modifi carlo de cualquier otro modo
éste se debilitaría y podría romperse
o explotar. Siempre reemplace los
tanques desgastados, rotos o dañados.
Drene el tanque
diariamente.
Nunca
13. Los tanques se oxidan debido
opere el
a la acumulación de humedad.
Cerciórese de drenar el tanque
con regularidad e inspéccionelo
periódicamente para ver si no
está en buenas condiciones, por
ejemplo si está oxidado.
14. Si expulsa aire rápidamente
podría levantar polvo o residuos
dañinos. Libere el aire lentamente
para drenar el tanque o liberar la
presión del compresor.
15. Uso de interior solamente.
16. Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, no exponer a la lluvia.
Guarde bajo techo.
PRECAUCIONES PARA ROCIAR
Nunca
rocíe
materiales infl amables cerca
de llamas al descubierto
o fuentes de ignición,
incluyendo el compresor.
17. No fume mientras esté rociando
DEBE instalarle
pintura, insecticidas u otras
substancias inflamables.
una válvula de
18. Use una máscara /
respirador cuando vaya a
rociar y siempre rocíe en
un área bien ventilada,
para evitar peligros de
salud e incendios.
19. Nunca rocíe la pintura y otros
Vea las
materiales, directamente hacia el
especifi caciones
compresor. Coloque el compresor
lo más lejos posible del área
de trabajo, para minimizar la
acumulación de residuos en el
compresor.
20. Al rociar o limpiar con solventes
o químicos tóxicos, siga las
instrucciones del fabricante de
dichos químicos.
Nunca use
tuberías de
18 Sp
Operating Instructions and Parts List
For replacement parts or technical assistance,
call 1-800-543-6400
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
2
13
1
21
30
20
35
29
22
33
12
26
32
19
18
10
3
34
9
31
14
25
7
11
8
28
16
17
DC0100, FP2098 Series
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
Replacement Parts List
Ref.
No.
Description
Part No.
1
Shroud assembly
FP209536AV
2
On / Off switch
FP204824AV
▲
3
Screw
▲
4
Manifold Cover
23
▲
5
Regulator
6
Regulator gauge
FP209528AV
7
Tank gauge
FP209821AV
8
Safety valve
V-215104AV
9
Motor isolator
■
10
Pressure switch
FP209538AV
11
Check valve
FP209532AV
12
Power cord
FP209534AV
13
Housing screw
◆
◆
14
Nut
24
15
Drain valve
D-1403
●
16
Rubber foot
17
Foot bolt
●
18
Wire (pressure switch to
power switch)
FP209523AV
19
Pump / motor assembly
DC010001AV
20
Wire clip
FP202823AV
❋
21
Screw
▼
22
Motor cover
23
5 piece Accessory kit (model
FP204008AV
FP2098 only)
24
25 foot Recoil house (model
MP268100AV
FP2098 only)
4
25
Plastic base
▼
26
Pressure switch tube assembly
FP209535AV
27
Tank assembly
—
28
Platic caps
—
◆
29
Washered head screw
◆
30
Motor housing Screw
◆
5
31
Base screw
32
Pressure switch bracket
—
❋
33
Ground screw
34
Strain relief
—
35
Exhaust tube assembly
FP202839AV
6
REPLACEMENT PARTS KITS
▲
Manifold assembly
FP209820AV
■
Isolator kit (includes 4)
FP209037AV
27
●
Feet kit
FP209522AV
◆
Fastener kit
FP209041AV
▼
Plastic base and motor cover
FP209038AV
❋
Standard hardware item
—
Not available
18
www.campbellhausfeld.com
7
Qty.
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
4
1
1
1
1
Advertisement
Table of Contents
