Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas
El alambre cuya superfi cie externa
Instalación
del aislante es verde, con o sin
COLOCACIÓN
rayas amarillas, es el cable de
Es extremadamente importante
conexión a tierra.
instalar el compresor en un área
limpia, seca y bien ventilada. El
compresor debe estar ubicado sobre
o verde con rayas amarillas, a un
una superficie firme y nivelada donde
terminal con tensión.
la temperatura del aire circunstante no
3. Consúltele a un electricista
sobrepase los 38°C (100°F).
califi cado o a un técnico
Se requiere un espacio mínimo de 45,7
de reparación, en caso de
cm (18 pulgadas) entre el compresor y
que no comprenda bien las
la pared, ya que los objectos podrían
instrucciones o si tiene dudas
obstruir el paso de aire.
de que esté conectado a tierra
No coloque la
adecuadamente. No modifi que
entrada de aire
el enchufe, si éste no entra en el
del compresor cerca de áreas con
tomacorrientes, mande a instalar
vapor, vapores de pintura, chorros
un tomacorrientes adecuado con
de arena o cualquier otra fuente
un electricista califi cado.
de contaminación. Los desperdicios
dañarán el motor.
CONEXION A TIERRA
inadecuado provocará daños por
1. Este producto está diseñado para
sobrecalentamiento, cortocircuitos
circuitos nominales de 120 voltios
e incendio.
y tiene un enchufe para conexión
a tierra similar al de la Figura 4.
LUBRICACION
Cerciórese de conectarlo a un
Este es un aparato sin aceite y NO
tomacorrientes cuya confi guración
REQUIERE lubricación para su
sea similar a la del enchufe. Este
funcionamiento.
producto se debe conectar a
tierra. En caso de que ocurra un
Pre-Funcionamiento
cortocircuito, ésto evitaría el riesgo
de choque eléctrico al ofrecerle
ANTES DE ARRANCARLO POR
un cable de desvío a la corriente
PRIMERA VEZ - PROCEDIMIENTO
eléctrica. Este producto tiene un
DE ABLANDE
cordón con un alambre y terminal
(Complete este procedimiento antes
de conexión a tierra. Debe
de usar el compresor por primera vez.
conectarlo a un tomacorrientes
Una vez completado, no es necesario
que esté instalado adecuadamente
repetirlo.)
según los códigos y ordenanzas
1. Gire la perilla del regulador
locales.
totalmente hacia la derecha para
Tomacorrientes
abrir el fl ujo de aire.
conectado a tierra
2. No conecte una manguera ni
ningún otro accesorio al salida de
aire del compresor.
3. Coloque el interruptor de
TEST
RESET
encendido/apagado en la posición
OFF (apagado).
Terminal de
4. Enchufe el cable de corriente.
conexión a tierra
5. Coloque el interruptor de
Figura 4 - Méthode de mise à
encendido/apagado en la posición
la terre
ON (encendido). Deje que el
compresor funcione durante 30
minutos.
El uso
6. Coloque el interruptor de
inadecuado del enchufe
encendido/apagado en la posición
con conexión a tierra
podría ocasionarle choques
OFF (apagado).
eléctricos.
7. Desenchufe el cable de corriente.
No use un
Ahora el compresor está listo para ser
adaptador para
usado.
conexión a tierra con este producto.
2. Si necesita reparar o reemplazar
el cordón o el enchufe, no conecte
el cable de conexión a tierra a
ninguno de los terminales planos.
Longitud del cordón
Calibre
Serie DC0100, FP2098
ANTES DE INICIAR CADA
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
1. Gire la perilla del regulador
totalmente hacia la izquierda.
2. Conecte la manguera de aire a la
Nunca conecte
los cables verdes
salida del regulador.
3. Coloque el interruptor de
encendido/apagado en la posición
OFF (apagado).
4. Enchufe el cable de corriente.
5. Gire el interruptor de encendido/
apagado a la posición ON
(encendido) y deje que el
compresor funcione hasta que
alcance la presión de apagado
automático.
6. Conecte la boquilla para infl ar
neumáticos u otra herramienta al
extremo de la manguera.
7. Gire la perilla del regulador
Un cableado
hacia la derecha hasta la presión
deseada para la herramienta que
esté usando.
Funcionamiento
ENCENDIDO
No conecte
ninguna
herramienta al extremo de la
manguera hasta que haya terminado
el proceso de preparación para el uso
y haya verifi cado que la unidad esté
lista para funcionar.
CICLO DE ENCENDIDO/APAGADO
DEL COMPRESOR
En la posición ON/AUTO (encendido/
automático), el compresor bombea
aire dentro el tanque. Cuando se
alcanza la presión de apagado
("corte" preestablecido), el compresor
se apaga automáticamente.
Si se deja el compresor en la posición
ON/AUTO (encendido/automático)
y el aire sale del tanque al usar una
boquilla para infl ar neumáticos,
una herramienta, etc., el compresor
se reiniciará automáticamente a su
presión de "corte" preestablecida.
Cuando se use una herramienta
en forma continua, el compresor
cumplirá un ciclo de encendido y
apagado en forma automática.
En la posición OFF (apagado), el
interruptor de presión no puede
funcionar y el compresor no se pondrá
en funcionamiento. Asegúrese de que
el interruptor esté en la posición OFF
cuando conecte o desconecte el cable
de corriente del tomacorriente.
Calibre mínimo de los cables de extensión
7,62 m
15,24 m
30,48 m
14
12
20 Sp
Operating Instructions and Parts List
MOISTURE IN COMPRESSED AIR
Moisture in compressed air will
form into droplets as it comes
from an air compressor pump.
When humidity is high or when
a compressor is in continuous use
for an extended period of time,
this moisture will collect in the
tank. When using a paint spray or
sandblast gun, this water will be
carried from the tank through the
hose, and out of the gun as droplets
mixed with the spray material.
IMPORTANT: This condensation
will cause water spots in a paint
job, especially when spraying
other than water based paints. If
sandblasting, it will cause the sand
to cake and clog the gun, rendering
it ineffective.
A fi lter in the air line, located as
near to the gun as possible, will
help eliminate this moisture.
Maintenance
Disconnect, tag and lock out
power source, then release
all pressure from the system
before attempting to install, service,
relocate or perform any maintenance.
Check compressor often for any visible
problems and follow maintenance
procedures each time compressor is
used.
Safety valve must
be replaced if it
cannot be actuated or it leaks air after
ring is released.
1. Turn compressor off and release
pressure from system. (To release
pressure from system, pull ring
on ASME safety valve. Deflect
escaping air by shielding valve with
one hand as you pull ring with
other hand.) Pull ring until tank is
empty.
A large amount of
fast moving air
will be released when the safety valve
is opened with pressure in the tank.
Wear ANSI approved Z87.1 safety
glasses.
2. Drain moisture from tank by
opening drain valve underneath
tank. Tilt tank to remove all
moisture.
3. Clean dust and dirt from tank,
air lines and pump cover while
compressor is still OFF.
10
ASME SAFETY VALVE
OVERLOAD PROTECTOR
Do not remove or
attempt to adjust
the safety valve!
a thermal overload protector which
will shut off motor if it becomes
Check the safety valve by performing
overloaded.
the following steps:
If overload protector shuts motor OFF
1. Plug the compressor in and run
frequently, look for the following
until shut off pressure is reached.
causes.
2. Wearing safety glasses, pull the
1. Low voltage.
ring on the safety valve to release
2. Lack of proper ventilation.
pressure from compressor tank.
Use your other hand to defl ect
fast-moving air from being
actuated, the motor must be allowed
directed toward your face.
to cool down for 30 minutes before
manual resetting.
END OF OPERATION/STORAGE
1. Turn ON / OFF switch to the OFF
position.
2. Unplug power cord from wall
outlet and wrap around handle
area to prevent damage when not
in use.
3. Wearing safety glasses drain tank
Figure 5
of air by pulling the ring on the
3. The safety valve should
safety valve. Use other hand to
automatically close at
defl ect fast moving air from being
directed toward your face.
approximately 40 psi - 50 psi. If
the safety valve does not allow
4. Drain tank of condensation by
air to be released when you pull
opening drain valve on bottom
on the ring, or if it does not close
of tank. Tank pressure should be
automatically, it MUST be replaced.
below 10 psi when draining tank.
DRAIN TANK
5. Air hose should be disconnected
from compressor and hung open
With compressor shut off and pressure
ends down to allow any moisture
released, drain moisture from tank by
to drain.
opening drain valve underneath tank.
6. Compressor and hose should be
CLEANING
stored in a cool, dry place.
Turn power OFF and clean dust and
TECHNICAL SERVICE
dirt from pump cover, tank, and air
For information regarding the
lines.
operation or repair of this product,
LUBRICATION.
please call 1-800-543-6400.
This is an oilless type compressor
requiring no lubrication.
MAINTENANCE SCHEDULE
OPERATION
DAILY
WEEKLY
DRAIN TANK
●
CHECK SAFETY VALVE
CLEAN UNIT
www.campbellhausfeld.com
5
DC0100, FP2098 Series
This compressor
is equipped with
If the overload
protector is
MONTHLY
●
●
Advertisement
Table of Contents
