Información De Seguridad Adicional - Black + Decker YARDMASTER BCASCS60 Instruction Manual

• Vaina de barra guía - Encerramiento instalado sobre la
barra guía para evitar el contacto de los dientes cuando la
sierra no está en uso.
• Retroceso - El movimiento hacia atrás o hacia arriba, o
ambos, que ocurre cuando la cadena de la sierra cerca
de la punta del área superior de la barra guía entra en
contacto con cualquier objeto como un tronco o rama, o
cuando la madera se cierra y atrapa la cadena de sierra
en el corte.
• Retroceso, pellizco - El retroceso rápido de la sierra que
puede ocurrir cuando la madera se cierra y aprieta la
cadena de la sierra en movimiento en el corte a lo largo de
la parte superior de la barra guía.
• Retroceso, rotacional - El movimiento rápido hacia
arriba y hacia atrás de la sierra que puede ocurrir cuando
la cadena de sierra en movimiento cerca de la parte
superior de la punta de la barra guía entra en contacto
con un objeto, como un tronco o una rama.
• Corte de ramas - Retirar las ramas de un árbol caído
• Cadena de retroceso bajo - Una cadena que cumple
con los requisitos de desempeño de retroceso de ANSI
B175.1-2012 (cuando se prueba en una muestra
representativa de sierras de cadena).
• Posición de corte normal - Las posiciones asumidas al
realizar los cortes de derribo y tala.
• Corte de muescas - Corte de muesca en un árbol que
dirige la caída del árbol.
• Manija posterior - La manija de soporte ubicada en la
parte posterior de la sierra o hacia ella.
• Barra guía de retroceso reducido - Una barra guía que
ha demostrado reducir significativamente el retroceso.
• Reemplazo de cadena de sierra - Una cadena que
cumple con los requisitos de desempeño de retroceso de
ANSI B175.1-2000 cuando se prueba con sierras de cadena
específicas. Es posible que no cumpla con los requisitos de
desempeño ANSI cuando se usa con otras sierras.
• Cadena de sierra - Un bucle de cadena que tiene dientes
de corte, que corta la madera, y que es accionado por el
motor y es soportado por la barra guía.
• Retén acanalado - Las costillas que se utilizan al cortar
o derribar para girar la sierra y mantener la posición
durante el corte.
• Interruptor - Un dispositivo que cuando se opera
completará o interrumpirá un circuito de alimentación
eléctrica al motor de la sierra de cadena.
• Unión de interruptor - El mecanismo que transmite el
movimiento desde un gatillo al interruptor.
Interruptor de bloqueo - Un tope móvil que evita el
•
funcionamiento involuntario del interruptor hasta que se
acciona manualmente.
Información de seguridad adicional

ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad.
Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad.
También use una careta o máscara de polvo si la
operación de corte produce polvo. SIEMPRE USE
EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• Protección para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA
Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algún polvo producido por este
producto contiene químicos conocidos por el
Estado de California que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos
ejemplos de estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y
pesticidas
• arsénico y cromo a partir de madera tratada
químicamente
Su riesgo a partir de estas exposiciones varía, dependiendo de
qué tan a menudo realice este tipo de trabajo. Para reducir su
exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada,
y trabaje con equipo de seguridad aprobado, tal como
máscaras de polvo que estén diseñadas específicamente para
filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo a partir
de lijado, aserrado, pulido, perforación eléctricos
y otras actividades de construcción. Use ropa de
protección y lave las áreas expuestas con agua y
jabón. Permitir que el polvo entre en su boca, ojos, o
que quede sobre la piel puede promover la absorción de
químicos peligrosos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede
generar y/o dispersar polvo, que puede causar lesiones
respiratorias serías y permanentes u otras lesiones.
Siempre use protección respiratoria aprobada por
NIOSH/OSHA apropiada para la exposición de polvo.
Dirija las partículas lejos de la cara y el cuerpo.

ADVERTENCIA: Siempre use protección auditiva
personal adecuada que cumpla con ANSI S12.6
(S3.19) durante el uso. Bajo algunas condiciones
y duración de uso, el ruido de este producto puede
contribuir con la pérdida auditiva.

ATENCIÓN: Cuando no esté en uso, coloque la
herramienta en su lado sobre una superficie
estable donde no cause un peligro de tropiezo o
caída. Algunas herramientas con paquetes de batería
grandes pueden quedar verticales sobre el paquete de
batería pero se pueden voltear fácilmente.
• Las ventilas de aire a menudo cubren las partes
móviles y se deben evitar. La ropa suelta, joyería, o
cabello largo podrían quedar atrapados en las partes
móviles.
• Mantenga el área de trabajo libre de obstrucciones
como otros árboles, ramas, rocas, cercas, troncos,
etc. Elimine o evite cualquier obstrucción que su sierra de
cadena pudiera golpear mientras está cortando a través
de un tronco o rama particular.
• Corte un tronco a la vez.
• Tenga mucha precaución cuando vuelva a entrar al
corte anterior. Coloque topes con costillas en la madera
EsPAñOl
43