Black + Decker YARDMASTER BCASCS60 Instruction Manual page 24

FRAnçAis
scie à chaîne, mettez toujours le capot du guide-
chaîne. Une manipulation appropriée de la scie à chaîne
réduira la probabilité de contact accidentel avec la scie à
chaîne en mouvement.
• Pour lubrifier l'outil, tendre la chaîne et remplacer les
accessoires, suivez les instructions du manuel. Une
chaîne tendue ou lubrifiée de façon inappropriée peut se
briser ou accroître les possibilités de rebonds.
• Gardez vos mains sèches, propres et exemptes de
graisse et de poussière. Les poignées graisseuses et
huileuses sont glissantes entraînant une perte de contrôle.
• Coupez seulement du bois. Ne pas utiliser la scie à
chaîne à des fins non prévues. Par exemple : ne pas
utiliser la scie à chaîne pour couper du plastique, de
la maçonnerie ou des matériaux de construction qui
ne sont pas en bois. Utiliser la scie à chaîne pour des
travaux différents de ceux pour lesquels elle a été conçue
pourrait entraîner une situation dangereuse.
• La scie à chaîne continue à bouger après qu'elle ait
été éteinte.
Causes et prévention du rebond par
l'utilisateur :
Le rebond peut se produire lorsque le nez ou l'extrémité du
guide-chaîne touche un objet ou lorsque le bois se resserre
et pince la scie à chaîne dans la coupe.
Le contact avec l'extrémité peut parfois causer une réaction
inverse soudaine, éjectant le guide-chaîne en haut et en
arrière vers l'utilisateur.
Le pincement de la scie à chaîne le long du haut du guide-
chaîne peut le repousser rapidement vers l'utilisateur.
L'un ou l'autre de ces réactions peut faire en sorte que
perdiez le contrôle de la scie ce qui pourrait entraîner une
blessure corporelle grave. Ne pas vous fier exclusivement
sur les dispositifs de sécurité intégrés à votre scie. En
qu'utilisateur de scie à chaîne, vous devez prendre plusieurs
mesures pour garder vos coupes à l'abri d'accidents ou de
blessures.
Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil
et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement
incorrectes et il peut être évité prenant les précautions
appropriées définies ci-dessous :
• Tenez fermement l'outil, avec les pouces et les doigts
entourant les poignes de la scie à chaîne, avec les
deux mains sur la scie et placez votre corps et votre
bras pour vous permettre de résister aux forces des
rebonds. Les forces des rebonds peuvent être contrôlées
par l'utilisateur si des précautions appropriées sont prises.
Ne pas lâcher la scie à chaîne.
• Ne pas trop s'étirer et ne pas couper au-dessus de
la hauteur des épaules. Cela aide à prévenir le contact
involontaire avec l' e xtrémité et permet un meilleur contrôle
de la scie à chaîne en situations imprévues.
• Utilisez seulement les guides et les chaînes de
remplacement indiquées par le fabricant. De mauvais
guides et chaînes de remplacement peuvent causer le bris
et/ou le rebond de la chaîne.
22
• Suivez les instructions d'aiguisage et d'entretien du
fabricant pour la scie à chaîne. Réduire la hauteur du
limiteur de profondeur peut mener à un rebond augmenté.
Caractéristiques de sécurité liées aux
rebonds

AVERTISSEMENT : Votre scie comporte les
caractéristiques suivantes pour aider à réduire le
risque de rebonds; cependant, ces caractéristiques
n' é liminent pas totalement cette réaction dangereuse.
En tant qu'utilisateur de la scie, ne vous fiez pas aux
dispositifs de sécurité. Vous devez suivre toutes les
consignes de sécurité, les instructions et l' e ntretien de
ce manuel pour aider à éviter le rebond et les autres
forces qui peuvent entraîner une blessure grave.
• Le guide-chaîne à rebonds réduits, conçu avec une
extrémité ayant un petit rayon qui réduit la taille de la
zone dangereuse de rebonds sur le guide-chaîne. Un
guide-chaîne à rebonds réduits dont il a été démontré
qu'il réduit considérablement le nombre et la gravité des
rebonds lorsqu'il est testé conformément aux exigences de
sécurité pour les scies à chaîne électriques.
• La chaîne à faibles rebonds, conçue avec un limiteur
de profondeur profilé et le maillon du protecteur qui
dévient la force des rebonds et permet au bois de pénétrer
graduellement dans la gouge. Une chaîne à faibles
rebonds est une chaîne qui respecte les exigences de
performance des rebonds de la norme ANSI B175.1–2012.
Noms et termes de la scie à chaîne
• Tronçonnage : le processus de sciage transversal d'un arbre
abattu ou de bûches en longueurs.
• Frein du moteur : un dispositif utilisé pour arrêter la chaîne
de la scie lorsque la gâchette est relâchée.
• Tête de pompe de la scie à chaîne : une scie à chaîne dans
la chaîne et le guide-chaîne.
• Pignon d' e ntraînement ou dent de pignon : la pièce munie
de dents qui entraîne la scie à chaîne.
• Abattage : le processus de coupe d'un arbre.
• Trait d'abattage : la coupe finale lors de l'abattage d'un
arbre effectué du côté opposé de l' e ntaille de l'arbre.
• Poignée avant : la poignée de soutien située à ou vers
l'avant de la scie à chaîne.
• Protecteur de la poignée avant : une barrière structurelle
entre la poignée avant de la scie à chaîne et le guide-
chaîne, situé généralement située près de la position de la
main de la poignée avant.
• Guide-chaîne : une structure à glissière solide qui soutient
et guide la chaîne de la scie.
• Étui du guide-chaîne : gaine fixée sur le guide-chaîne afin
de prévenir le contact avec les dents lorsque la scie n'est
pas utilisée.
• Rebond : le mouvement vers l'arrière ou le haut ou les
deux du guide-chaîne lorsque la scie à chaîne qui se
produit près du nez de la zone supérieure du guide qui
entre en contact avec tout objet comme une bûche ou