Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Èeský,25 English,1 Italiano,13 Slovenský,37 Magyar,49 ÐÓÑÑÊÈÉ,61...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (see figure) (see figure) (on the next page) (see figure)
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (on the right) (on the right)
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com (see Detergents and laundry).
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Indicator lights Detergent dispenser Detergent dispenser: (see Washing machine description). Indicator lights: (see Running a wash cycle). (see Troubleshooting).
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com (see table of programmes below). Detergents and laundry (see table of programmes below)
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Nature of fabrics Program- Maximum Maximum Times Wash cycle description and soiling Load (kg) temperature...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com (see Washing machine description).
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (see figure) (see figure)
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com (see Service) see Running a wash cycle). (see Installation) (see Installation) (see Installation) (see Installation) (see Installation) (see Installation) (see Installation) see Care and maintenance) (see Installation)
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com (see Troubleshooting) ...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com (vedi figura). vedi figura (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura);...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com (vedi Detersivi e biancheria).
All manuals and user guides at all-guides.com Spie Cassetto dei detersivi Cassetto dei detersivi: vedi Descrizione della macchina Spie: vedi Come effettuare un ciclo di lavaggio vedi Tabella dei programmi (vedi Anoma- lie e rimedi)
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com (vedi tabella programmi nella pagina successiva). (vedi Detersivi e biancheria) (vedi tabella programmi nella pagina suc- cessiva)
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Carico Natura dei tessuti Temperatura Programmi Tempi Max. Descrizione del ciclo di lavaggio e dello sporco Max. (Kg)
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com (vedi Descrizione della mac- china).
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com ...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura ; vedi figura vedi figura :...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com vedi Assistenza vedi Come effettuare un ciclo di lavaggio). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Installazione). vedi Manutenzione e cura vedi Installazione).
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com vedi Anomalie e rimedi);...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek) (viz obrázek), (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejí strana). (viz obrázek)
All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek) Technické údaje Model WISL 1000 OT íøka 59,5 cm Rozmìry výka 85 cm hloubka 40 cm Kapacita od 1 do 4,5 kg napìtí 220-230 V 50 Hz Napájení maximální pøíkon 1850 W...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com (viz Prací prostøedky a prádlo).
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolky Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù: viz Popis praèky Kontrolky: (viz Jak provést prací cyklus). (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní).
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com (viz tabulka programù na následující stranì). (viz Prací prostøedky a prádlo) (viz tabulka programù na následující stranì)
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Druh tkaniny a Prací Doby Max. Max. teplota Popis pracího cyklu stupeò jejího náplò programy zneèitìní (kg) aut. (125 min) 60° 30 min. 40° Praní, máchání, prùbìné a Bílá bavlna 45 min. 60° závìreèné...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com (viz Popis praèky).
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com ...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek); (viz obrázek) (viz obrázek):...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com (viz Servisní sluba) (viz Jak provést prací cyklus). (viz Instalace). (viz Instalace). (viz Instalace). (viz Instalace). (viz Instalace). (viz Instalace). (viz Instalace). viz Údrba a péèe (viz Instalace).
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com V pr (viï obrázok) (viï obrázok), šného vstupného hrdla, situovaného vpravo hore (viï obrázok). (viï ved¾ajia strana). iné. (viï obrázok).
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com (viï obrázok) Technické údaje Model WISL 1000 OT írka 59,5 cm Rozmery výka 85 cm håbka 40 cm Kapacita od 1 do 4,5 kg napätie 220-230 V 50 Hz Elektrické zapojenie maximálny príkon 1850 W (viï...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com (viï Pracie prostriedky a bielizeò).
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolky Dávkovaè pracích prostriedkov Dávkovaè pracích prostriedkov: viï Popis práèky Kontrolky: (viï Ako vykona prací cyklus). (viï Poruchy a spôsob ich odstránenia).
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com (viï tabu¾ka programov na nasledujúcej strane) (viï tabu¾ka programov na nasledujúcej strane). (viï Pracie prostriedky a bielizeò)
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Druh tkaniny a Pracie Max. stupeò Doby Max. teplota Popis pracieho cyklu náplò (kg) programy zneèistenia aut. (125 min) 60° 30 min. 40° Pranie, plákanie, priebené a Biela bavlna 45 min. 60° závereèné odstreïovanie 60 min.
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com (viï Popis práèky).
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com ...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com (viï obrázok); (viï obrázok) (viï obrázok):...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com (viï Servisná sluba) (viï Ako vykona prací cyklus). (viï Intalácia). (viï Intalácia). (viï Intalácia). (viï Intalácia). (viï Intalácia). (viï Intalácia). (viï Intalácia). viï Údrba a starostlivos (viï Intalácia).
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com (viï Poruchy a spôsob ich odstránenia);...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Illessze az A tömí (lásd ábra). (lásd ábra) (lásd ábra). A csomagolóanyag nem gyermekjáték lennie (lásd a szemben lévõ oldalt). A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz. (lásd ábra)
Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva. A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti. (lásd ábra) Mûszaki adatok Modell WISL 1000 OT szélesség 59,5 cm Méretek magasság 85 cm mélység 40 cm Ruhatöltet: 1-tõl 4,5 kg-ig Elektromos feszültség 220-230 Volt 50 Hz...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com (lásd Mosószerek és mosandók).
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com Visszajelzõ lámpák Mosószeradagoló fiók Mosószeradagoló fiók: lásd A mosógép leírása Visszajelzõ lámpák: (lásd Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat). (lásd Rendellenességek és elhárírásuk).
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com Megjegyzés: (lásd a következõ oldalon a programtáblázatot) (lásd a következõ oldalon a programtáblázatot). (lásd Mosószerek és mosandók)
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com Az anyag és a Max. Max. szennyezõdés Idõ Programok ruhamennyiség Mosási ciklus leírása hõmérséklet természete (Kg) auto (125 perc) 60° 30 perc 40° Mosás, öblítés, közbeesõ és Fehér pamut 45 perc 60° végsõ centrifugálás 60 perc 60°...
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com (lásd A mosógép leírása).
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványok ...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbant lásd ábra ; lásd ábra az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra): természetes, hogy egy kevés víz kifolyik; Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com (lásd Szerviz) (lásd Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Üzembehelyezés). lásd Karbantartás és törõdés lásd Üzembehelyezés).
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com lásd Rendellenességek és elhárírásuk); öz.
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com ñì. ðèñ. (ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.). ñì. ñ. 3). (ñì. ðèñ.)
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com (ñì. Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå). $"...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com Èíäèêàòîðû Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: ñì. Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Èíäèêàòîðû: (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè). (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com (ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå). ñì. Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå) (ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå)
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com Òèï òêàíåé è Ïðîãðàì- Ïðîäîëæèò- Ìàêñ. Ìàêñ. ñòåïåíü Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ìû åëüíîñòü (êã) òåìïåðàòóðà çàãðÿçíåíèÿ auto (125 min.) 60° 30 min. 40° Áåëûå õ/á 45 min. 60° Ñòèðêà, îïîëàñêèâàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è êîíå÷íûé îòæèì 60 min.
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com (ñì. Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû). $&...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com ...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com ñì. ðèñ.); ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.):...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com (ñì.Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Óñòàíîâêà). ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä ñì. Óñòàíîâêà). Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com 195053240.00 07/2005 - Xerox Business Services ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Need help?
Do you have a question about the WISL 1000 OT and is the answer not in the manual?
Questions and answers