Epson PM-520 Start Here

EN Start Here ID Mulai di Sini
เริ ่ ม ต้ น ที ่ น ี ่
TH
© 2016 Seiko Epson Corporation.
Printed in XXXXXX
Do not open the ink cartridge package until you are ready
to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to
maintain its reliability.
อย ่ า เป ิ ด บรรจ ุ ภ ั ณ ฑ ์ ข องตล ั บ หม ึ ก จนกว ่ า ค ุ ณ จะพร ้อมต ิ ด ต ั ้ ง ตล ั บ หม ึ ก
ลงในเคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ตล ั บ หม ึ ก ได ้ร ั บ การอ ั ด ด ้วยส ุ ญ ญากาศเพ ื ่ อ ร ั ก ษา
ความไว ้วางใจได ้
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada
printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
ข ้อมู ล ส� า คั ญ ; ต ้องระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์
Penting; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada
peralatan.
1
A
Windows
For replacement
ส� า หรั บ เปลี ่ ย น
Untuk penggantian
Contents may vary by location.
อุ ป กรณ์ ท ี ่ บ รรจุ อ าจแตกต่ า งกั น
ตามแต่ ล ะประเทศ
Isi tergantung lokasi.
B Remove all protective materials.
แกะวั ส ดุ ก ั น กระเทื อ นออกทั ้ ง หมด
Lepaskan semua bahan pelindung.
Q
For the initial setup, make sure you use the ink cartridge that came with
this printer. This cartridge cannot be saved for later use. The initial ink
cartridge will be partly used to charge the print head. This cartridge may
print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
ส� า หรั บ การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต ้น ควรแน่ ใ จว่ า คุ ณ ได ้ใช ้ตลั บ หมึ ก ที ่ ม ี พ ร ้อมกั น กั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ น ี ้
ตลั บ หมึ ก นี ้ ไ ม่ ส ามารถเก็ บ ไว ้ใช ้ในภายหลั ง ได ้ ตลั บ หมึ ก เริ ่ ม ต ้นจะเป็ นส่ ว นหนึ ่ ง ที ่ ใ ช ้
เพื ่ อ ชาร์ จ หั ว พิ ม พ์ ตลั บ หมึ ก นี ้ อ าจพิ ม พ์ จ � า นวนหน ้าได ้น ้อยกว่ า เมื ่ อ เที ย บกั บ ตลั บ หมึ ก
อั น ต่ อ มา
Untuk pengaturan awal, gunakan kartridge tinta yang disertakan bersama
printer ini. Kartridge ini tidak bisa disimpan untuk dipakai belakangan.
Kartridge tinta awal akan digunakan sebagian untuk mengisi kepala
cetak. Kartridge ini mungkin menghasilkan halaman yang lebih sedikit
dibandingkan kartridge tinta berikutnya.
2
A
Connect the power cord and plug in.
เชื ่ อ มต่ อ สายไฟและเสี ย บปลั ๊ ก
Hubungkan kabel daya dan colokkan.
Q
Keep the printer out of direct sunlight and away from cooling or heating devices.
วางเครื ่ อ งพิ ม พ์ โ ดยไม่ ใ ห้ ถ ู ก แสงแดดโดยตรง และห่ า งจากอุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี ค วามเย็ น หรื อ ความร้ อ น
Jauhkan printer dari sinar matahari langsung, alat pendingin, dan alat pemanas.
B
Pull down the handle, open and turn on.
ดึ ง ที ่ จ ั บ ลง เปิ ด และเปิ ด เครื ่ อ ง
Tarik gagang ke bawah, buka, lalu hidupkan.
c
Do not touch the white cable.
ห ้ามสั ม ผั ส โดนสายเคเบิ ล สี ข าว
Jangan sentuh kabel yang berwarna putih.
Q
If an error message appears, turn off the printer and check that no protective
material has been left inside the printer.
หากข ้อความแสดงข ้อผิ ด พลาดปรากฏขึ ้ น ปิ ด เครื ่ อ งพิ ม พ์ แ ละตรวจสอบว่ า ไม่ ม ี ว ั ส ดุ
กั น กระเทื อ นอยู ่ ภ ายในเครื ่ อ งพิ ม พ์
Jika muncul pesan kesalahan, matikan printer dan periksa tidak ada bahan
pelindung yang tertinggal di dalam printer.
C Select a language.
เลื อ กภาษา
Pilih bahasa.
D Remove from the package and then
remove only the yellow tape.
น� า ออกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ และจากนั ้ น ดึ ง
เฉพาะเทปสี เ หลื อ งออก
Keluarkan dari kemasan dan lepas
plester kuning saja.
E
Remove the cap and dispose of it
correctly.
ดึ ง ฝาปิ ด ออก และทิ ้ ง ให ้ถู ก ที ่
Lepas tutupnya dan buang dengan
baik.
c
Do not touch the sections.
ห ้ามสั ม ผั ส โดนช่ อ งสี
Jangan sentuh bagian tersebut.
F
Insert diagonally and push.
ใส่ แ บบเอี ย งๆ และกด
Masukkan secara diagonal, lalu dorong.
G
Close the printer cover, and then press x. Charging ink is started.
ปิ ด ฝาครอบเครื ่ อ งพิ ม พ์ และจากนั ้ น กด x การชาร์ จ หมึ ก จะเริ ่ ม ขึ ้ น
Tutuplah tutup printer, lalu tekan x. Pengisian tinta dimulai.
H
Do not turn off the printer or open the cover while ink is charging. The
home screen is displayed when charging is complete.
ห ้ามปิ ด เครื ่ อ งพิ ม พ์ หรื อ เปิ ด ฝาครอบขณะที ่ ก � า ลั ง ชาร์ จ หมึ ก อยู ่ หน ้าจอหลั ก
จะปรากฏขึ ้ น เมื ่ อ การชาร์ จ เสร็ จ สมบู ร ณ์
Jangan matikan printer atau membuka tutup printer selagi tinta
sedang mengisi. Jika pengisian sudah selesai, akan ditampilkan layar
beranda.
3
A
Open the feeder guard and then slide the edge guide to the right.
เปิ ด ตั ว กั น ถาดป้ อ นกระดาษ และจากนั ้ น เลื ่ อ นตั ว กั ้ น ขอบไปทางขวา
Buka pelindung pengumpan, lalu geser pemandu tepi ke kanan.
B Load A5 size paper for the test
print.
ใส่ ก ระดาษขนาด A5 ส� า หรั บ พิ ม พ์
ทดสอบ
Masukkan kertas berukuran A5
untuk uji cetak.
C
Close the feeder guard.
ปิ ด ตั ว กั น ถาดป้ อ นกระดาษ
Tutup pelindung pengumpan.
D Select Change, and then press OK.
Select A5 size and plain paper, and
then press OK.
เลื อ ก Change จากนั ้ น กด OK เลื อ ก
ขนาด A5 และกระดาษธรรมดา และ
จากนั ้ น กด OK
Pilih Change, lalu tekan OK. Pilih
ukuran A5 dan jenis kertas polos,
lalu tekan OK.
This completes the setup for using the printer without a computer or a smart
device.
เสร็ จ สิ ้ น การตั ้ ง ค่ า ส� า หรั บ การใช ้เครื ่ อ งพิ ม พ์ โ ดยไม่ ใ ช ้คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ อุ ป กรณ์ ส มาร์ ท
Dengan ini selesailah pengaturan pemakaian printer tanpa komputer atau
perangkat pintar.
4
Windows / Mac OS X
Visit the website to install the software and configure network settings.
เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ เ พื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ และก� า หนดการตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ย
Kunjungi situs web untuk menginstal perangkat lunak dan mengkonfigurasi
pengaturan jaringan.
Windows with CD/DVD drive
You can also use attached CD to install software and configure network.
คุ ณ ยั ง สามารถใช ้แผ่ น CD ที ่ ใ ห ้มาเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ และก� า หนดค่ า เครื อ ข่ า ย
ได ้
Anda juga bisa menggunakan CD yang terlampir untuk menginstal
perangkat lunak dan mengonfigurasi jaringan.
Q
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
หากม ี ข ้อความเต ื อ นจากไฟร ์ ว อลล ์ ให ้อน ุ ญ าตการเข ้าถ ึ ง ส � า หร ั บ แอพพล ิ เ คช ั ่ น ของ Epson
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi Epson.
iOS / Android
Visit the website to install the Epson iPrint application and configure network
settings.
See the next page to configure network settings.
& "Connecting the Printer to a Smart Device"
เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ เ พื ่ อ ติ ด ตั ้ ง แอพพลิ เ คชั ่ น Epson iPrint และก� า หนดการตั ้ ง ค่ า
เครื อ ข่ า ย
ดู ห น ้าถั ด ไปเพื ่ อ ก� า หนดการตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ย
& "การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ข ้ากั บ อุ ป กรณ์ ส มาร์ ท "
Kunjungi situs web untuk menginstal aplikasi Epson iPrint dan
mengkonfigurasi pengaturan jaringan.
Lihat halaman berikut untuk mengonfigurasi pengaturan jaringan.
& "Menghubungkan Printer ke Perangkat Pintar"