Advertisement

Quick Links

Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW6012D - BOW6024D
60 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations­
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö­ ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020547.04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOW6024D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vetus BOW6024D

  • Page 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö­ ja asennusohje instalación BOW6012D - BOW6024D 60 kgf - ø 185 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020547.04...
  • Page 2: Table Of Contents

    . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 3 . Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 4 Outboard Gear 12 - 15 Nm inserting and tightening them. Grease (9 - 11 ft.lbf ) Check for possible leaks immediately the ship returns to wa- ter . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 5 • For a first check, turn the propeller by hand, it should turn easily, whilst being connected to the output spindle of the electric mo­ 12 - 15 Nm tor. (9 - 11 ft.lbf ) Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 6: Electrical Installation

    If there are two steering positions, the second control panel can be connected to the first one. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 7 The instructions of the manufacturer should be followed for the maintenance of the batteries. Vetus batteries are maintenance free. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 8: Trouble Shooting

    4 min. continuously or max. 4 min. per hour at 300 A (12 Volt). See table on page 69 4 min. continuously or max. 4 min. per hour at 165 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 9: Gebruik

    et op ttenzione Het is zeer belangrijk dat het gatenpatroon exact op de hart- È molto importante che la disposizione dei fori si trovi esat- lijn van de tunnelbuis ligt . tamente sulla linea mediana del tunnel dell’elica . Gebruik de tussenflens of een stuk hoekprofiel om te controle­ Utilizzare la flangia intermedia o un pezzo angolare per con­...
  • Page 10 Boormal Sagoma di trapana natura Drill pattern Skabelon Bohrschablone Borrjigg Gabarit Boresjablon Plantilla de perforación Poraussabluuna BOW6012D BOW6024D 22 ( ”) 22 ( ”) ø 30 (1 ”) ø 9 ( ”) ø 9 ( ”) ø 9 ”) 37 (1 ”)
  • Page 11 Skala 1:1 Skala 1:1 Målestokk 1:1 Suhde 1:1 vetus b.v. Printed in the Netherlands 2014­01 FOKKERSTRAAT 571 ­ 3125 BD SCHIEDAM ­ HOLLAND ­ TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 ­ 4621286 ­ E­MAIL: sales@vetus.nl ­ INTERNET: http://www.vetus.com 020547.04...
  • Page 12: Hoofdafmetingen

    Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 160 (6 “) ø 130 “ DIA.) 143 (5 “) ø 185 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 13: Elektrisch Schema

    2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (­) Black (­) Schwarz (­) Noir (­) Negro (­) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 14 Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero (­) Sort (­) Svart (­) Svart (­) Musta (­) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 15: Boegschroeven Met 1 Paneel

    Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (12 V (12 V / 24 V) / 24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 16: Accucapaciteit, Accukabels

    2 x 55 Ah - 12 V 2 x 70 Ah - 12 V 0 ­ 57 ft AWG 4 2 x BCI 90 - 500 2 x BCI 91 - 650 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 17: Installation

    BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1021 Pakking 1 mm Gasket 1 mm TS110 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 18: Declaration Of Conformity

    EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 20 01 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW6012D and BOW6024D 020547.04...
  • Page 19 FOKKERSTRAAT ­ 3125 SCHIEDAM ­ HOLLAND ­ TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 ­ 4621286 ­ E­MAIL: sales@vetus.nl ­ INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020547.04 2014­01...

This manual is also suitable for:

Bow6012d

Table of Contents