Omron E9NC-TH Series Instruction Sheet

スマー ト接触式ヘッ ド(判別タ イ プ)
シ リーズ
E9NC-TH□□
形
取扱説明書
このたびは、 本製品をお買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
ご使用に際しては、 次の内容をお守りください。
・ 電気の知識を有する専門家がお取り扱いください。
・この取扱説明書をよくお読みになり、 十分にご理解のうえ、 正しくご使用ください。
・ この取扱説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください。
©
OMRON Corporation 2013 All Rights Reserved.
* 9 5 2 4 2 7 1 - 0 E *
安全上のご注意
● 警告表示の意味
正 しい取扱いを しなければ、この危険のために、軽傷・中程度の
警告
傷害を負った り、万一の場合には重傷や死亡に至る恐れがあ り ま
す。ま た、同様に重大な物的損害を もた らす恐れがあ り ます。
● 図記号の意味
●感電注意
特定の条件において、感電の可能性がある場合を示 し ます。
●分解禁止
機器を分解する こ と で、感電な どの障害が起こる可能性を示 し ます。
● 警告表示
警告
コー ド を無理に曲げた り、 引っ張った り しないで く だ さ い。
また、 重いものをのせたり、 熱したり しないで く ださい。 コー ドが破損
し、 火災の原因と なる恐れがあ り ます。
本装置を分解、 改造するこ とはおやめ く だ さ い。 怪我や感電の恐れ
があ り ます。 ま た、 内部回路を破損さ せる原因にもな り ます。
安全上の要点
以下に示すよ う な項目は安全を確保する上で必要な こ とですので必ず守って く だ さ い。
■設置環境について
・ 引火性、 爆発性ガスの環境では使用しないで く だ さ い。
・ 操作や保守の安全を確保するため、 高電圧機器や動力機器か ら離して設置して く だ さ い。
■電源および配線について
・ ア ンプユニ ッ ト は必ず専用のア ンプユニ ッ ト （形E9NC-TA□□） を ご使用く だ さ い。 別のア ンプユ
ニ ッ ト に接続する と破損、 発火の恐れがあ り ます。
・ コー ド を短絡加工する場合は、 指定の通り に再結線してご使用く だ さ い。 誤接続する と、 破損、 発
火の恐れがあ り ます。
・ 高圧線、 動力線と当製品の配線は別配線と して く だ さ い。 同一配線あるいは同一ダク ト にする と、
誘導を受け、 誤動作あ るいは破損の原因になる こ とがあ り ます。
・ コ ネ ク タ を着脱する と きは、 必ず電源を切ってか ら行って く だ さ い。
・ コー ドは断線を防ぐため、 無理のかか ら ないと こ ろへ固定する よ う に して く だ さ い。 ま た、 コー ド を強く
引っぱった り、 無理に曲げての使用は避けて く だ さ い。
繰り返し曲げ ： R50以上
固定曲げ ： R20以上
・ ヘ ッ ド コー ド及び出力コー ドは、 動力ラ イ ン とは別配線して く だ さ い。
■設置について
・ 取り付けにおいてはネ ジ または締め付けナ ッ ト を用い、 指定の ト ルクで確実に締め付けを行って く だ さ い。
規定 ト ルク M3ね じ ： 0.6N･m 締め付けナ ッ ト ： 1.0N･m
■対応規格
・ EN61326-1
・ Electromagnetic environment : Industrial electromagnetic environment (EN/IEC 61326-1 Table 2)
■その他
・ 本体分解、 修理、 改造、 加圧変形、 焼却などは絶対に しないで く だ さ い。
・ 廃棄する と きは産業廃棄物と して処理して く だ さ い
・ 万一、 異常を感じた と きには、 すぐに使用を中止し、 電源を切った上で、 当社支店 ・ 営業所までご
相談く だ さ い。
使用上の注意
製品が動作不能、 誤動作、 ま たは性能 ・ 機器への悪影響を防ぐため、 以下のこ と を守って く だ さ い。
■設置場所について
次のよ う な場所には設置しないで く だ さ い
・ 周囲温度が定格の範囲を超え る場所
・ 急激な温度変化によ り、 結露が発生する場所
・ 相対湿度が35∼85%RHの範囲を超え る場所
・ 腐食性ガス、 可燃性ガスのあ る場所
・ 塵埃、 塩分、 鉄分があ る場所
・ 振動や衝撃が直接加わる場所
・ 水、 油、 化学薬品の飛沫があ る場所
・ 強磁界、 強電界、 あ るいは高周波電界のあ る場所(大電力 リ レ ー、 高電圧、 大電流開閉器などの
ノ イ ズ発生源か ら、 0.5ｍ以上離してご使用く だ さ い)
■ウ ォ ームア ッ プについて
・ 電源投入直後は回路が安定していませんので、 計測値が徐々に変化する こ とがあ り ます
・ 始業または操作時には、 当製品の機能及び性能が正常に作動している こ と を確認してから ご使
用く だ さ い。
■保守点検について
・ 調整や着脱を行う場合は、 必ず電源を切ってか ら作業を して く だ さ い。
・ 清掃には、 シ ンナー、 ベン ジ ン、 アセ ト ン、 灯油類は使用しないで く だ さ い。
・ 乾燥後、 極めて粘性が高く なる切削油等がゴム ブーツに付着した場合は、 動作が確実に行われな
く なる こ とがあ り ます。
付着した場合には、 無水アルコールを染みこ ませたウエス などで拭き取って く だ さ い。
・ ご使用の雰囲気中の有機溶剤やオゾンや紫外線などによって、 ゴムブーツが著し く 劣化する場合
があ り ます。 この場合は、 ゴム ブーツの定期的 （6ヵ 月∼ １年） な交換を して く だ さ い。
・ ゴムブーツにはグ リ スが塗布してあ り、 拭き取る と摺動性が悪く なる こ とがあ るため、 グ リ ス を拭き取ら
ずにご使用く だ さ い。
・ E9NC-TB1,E9NC-TB3には腐食防止のための油が塗布されています。 油を拭き取り、 ご使用さ
れる場合は さびが生じ る場合があ り ますので定期的なメ ンテナン ス を行って下さ い。 油が付いた状
態で使用される場合は油によ る測定への影響がないこ と を確認してか ら ご使用く だ さ い。
■水中、 降雨中、 および屋外での使用は避けて く だ さ い。
パッケージ内容の確認
・ セ ンサヘ ッ ド 1台
・ スパナ 1個
・ ホー スエルボー 1個 (E9NC-TH□L□)
・ ク ラ ンプスパナ、 回り止め ピ ン、 締め付けナ ッ ト 、 波座金 各1個 (E9NC-TH□□F)
・ 取扱説明書 （本書） 各1部 （日本語、 英語、 中国語）
■接続コー ド （別売） を短く してお使いになる場合
■コネクタ接続解除手順について
マイ ナス ド ラ イ バーで操作口にある操作レバーを押し込み、 電線を引き抜いてコー ド長さ
を調整く だ さ い。
ド ラ イ バーは先端が2mm以下で、 根元に向けて幅が広く なっていないものを使用して く
だ さ い。
■コネクタ結線手順について
(1) 製品本体の側面に表示されている 「STRIP GAUGE」 に合わせ、シール ドの被覆
を 20mm 以下で剥き、 芯線の被覆を 7 ∼ 8mm で剥き、 撚り線は数回撚って下さ い。
電線被覆部
結線部
(2) 電線挿入口に電線を奥まで挿入し ます。 電線の被覆部
が電線挿入口に入っている こ と、 ま た導線部先端が結線
部を通過している こ と を確認して く だ さ い。 端子 No.1：茶、
No.2：シール ド、 No.3：白、 No.4：赤を結線して く だ さ い。
(3) 解除口にマイ ナス ド ラ イ バー を奥まで押込み、マイ ナス ド ラ イ バー を軽く 上下にこ じ り ま
操作レバー(白)
す。 マイ ナス ド ラ イ バーに軽い引っ掛かり を感じた ら、 そのま ま電線挿入方向の逆へこ
じ って下さ い。 「 パチ ッ」 と いう音と と も に操作レバーが復帰し ます。
(4) 操作レバーが復帰している こ と、被覆部が電線挿入口に入っている こ と確認して く
だ さ い。 ま た、 シール ド線どお しがシ ョ ー ト しないよ う に注意く だ さ い。 （ 電線を軽く 引っ張
り、 抵抗があれば結線されています。 ）
■エアーをお使いになる場合
(E9NC-TH5L/E9NC-TH5LF/E9NC-TH12L/E9NC-TH12LF)
・ 吸引するエアーは ド ラ イ エアーで、 負圧は0.04∼0.067MPaと して く だ さ い。
・ エアー吸引口に使用するチュ ーブは外径φ 4mmのものを使用して く だ さ い。
・ エアー吸引によ り、 ス ピ ン ドルが引き込まれる動作と な り ます。
・ ス ピ ン ドルの押し出し速度が速い場合、 ワ ー クに触れた瞬間に、 ア ンプの表示がエラ ーになる場合があ り ます。
・ また、 過度の衝撃によ り、 ベア リ ング内部のボール保持器がずれ、 検出距離が減少する こ とがあ り ます。 この場合
は、 ス ピ ン ドルの速度を調節して く だ さ い。
■取り付け手順
1. キ ャ ッ プを取外し ます。
専用スパナ
キ ャ ッ プ
2. ホー スエルボを取付けます。
手でM5ね じ を締めていき、 ガス ケ ッ ト が壁に当たった と こ ろか ら専用スパナで約90° 締付けて く だ さ い。
ガスケッ ト
ホースエルボ
M5ね じ 平行位置で締付け ホースエルボ
専用スパナ
ホースエルボ
3. φ 4mmチュ ーブを取付けます。
φ4 mmチュー ブ
固定リ ング
固定リ ング
1． 外形寸法図
(82.8)
8.1 14.2 11 49.5
8.1 14.2
6 0.6
6
E9NC-TH5S
(82.8)
8.1 14.2 5.3 8.7 4
8.1 14.2 5.3 8.7
6
6 0.6
E9NC-TH5SF
(109.7)
8.1 24.9 19.5 57.2
8.1
6 0.6
6 0.6
E9NC-TH12S
操作レバー(白)
(109.7)
8.1 24.9 8 5.8 5.7 8.1
6 0.6
6 0.6
E9NC-TH12SF
(77.25)
7∼8mm
70
66
15
(30)
電線挿入口
ヘッ ド−プリアンプ間コー ド長 2m(φ4.8)
2． プリアンプ部の表示
解除口
LED点灯状態 意味
消灯 無通電状態
青点滅 通電状態、 原点未通過、 ま たは原点検出中
青点灯 通電状態、 原点検出済み （原点使用設定Ｏ Ｎ時）
赤点灯 ヘッ ドス ピー ドエラー
赤点滅 ヘッ ド回路故障
3． ヘッ ドの設置について
＜ス ト レー ト タイプ＞
（E9NC-TH5S/E9NC-TH5Ｌ/E9NC-TH12S/E9NC-TH12L）
・ ヘ ッ ドの取付けは、 必ずステム をチャ ッ ク して く だ さ い。
・ ヘ ッ ド を他の機器に取付ける場合は、 本機に直接ねじが当たる固定は絶対
に避けて く だ さ い。
・ 本品はボール軸受を採用していますので、 取付の際にステム を強く 締めす
ぎますと測定軸を傷つけ、 動き を損な う恐れがあ り ますから ご注意く だ さ い。
・ 機械装置へホルダーを使用して取付ける場合には、 <推奨取り付け冶具>
を ご使用いただ き、 規定 ト ルク0.6N ・ mで締付け、 固定して く だ さ い。
・ ステムはス リ ワ リ 部をねじで締め込むよ う に取付けて く だ さ い。 絶対に、 φ ８
mm穴垂直方向にねじ切り を してステム を押しねじで締め込む取付けは、 行
わないで く だ さ い。 摺動不良や精度不良の原因と な り ます。
<フランジ付タイプ>
(E9NC-TH5SF/E9NC-TH5LF/E9NC-TH12SF/E9NC-TH12LF)
・ セ ンサヘ ッ ド取付穴寸法の推奨値は、 φ 9.7±0.15mmです。
・ 取付板厚は以下のとお り です。
E9NC-TH5SF/E9NC-TH5LF ： 9∼11mm
E9NC-TH12SF/E9NC-TH12LF : 7 ∼11mm
・ セ ンサヘ ッ ドの取付には、 必ず付属の締め付けナ ッ ト 、 波座金、 ク ラ ンプスパ
ナ、 回り止め ピ ン を用いて く だ さ い。
締め付け力については、 波座金が完全に平に潰れる程度を目安と して く だ
さ い。
推奨締付け力 ： 1.0N ・ m
最大締付け力 ： 2.0N ・ m
重要
・ コー ドは断線を防ぐため、 適当な場所へ固定する よ う に して く だ さ い。 また、
コー ド を強く 引いた り、 無理に曲げてのご使用は避けて く だ さ い。
・ 取り付け平行度は検出精度に影響し ます。 取り付けブラ ケ ッ ト （またはス リ ー
ブ） で100㎜移動に対し、 0.3ｍ ｍ以内に調整して く だ さ い。
・ ステム を固定した後は、 回転方向に力を加えないで く だ さ い。 故障の原因と
な り ます。
4． 測定子の取り付けについて
単位：mm
・ 測定子の取り付けおよび取り外しの際には、 付属の専用スパナを ご使用く だ
(82.7)
さ い。 この際、 ス ピン ドルに0.1N ・ m以上の ト ルクが加わらないよ う にご注意く だ
11 31.6 1.3
さ い。 故障の原因と な り ます。
0.6
・ 平面測定子を使用される場合以外は、 測定子のゆるみ防止のため、 付随の
呼び2.5のスプ リ ングワ ッ シ ャ をはさむか、 ねじロ ッ クのご使用をおすすめ しま
す。 （ 締め付け ト ルク参考値 ： 0.05∼0.06N ・ m)
E9NC-TH5L
5． 定格/性能
(82.7)
形式
24.6
0.6 4 1.3
測定範囲(可動範囲)
分解能
精度 （20℃にて）
測定力 （20℃にて） 上向き設置時
E9NC-TH5LF
横向き設置時
(109.6)
下向き設置時
24.9 19.5 39.3
周囲温度範囲
1.3
周囲湿度範囲
最大応答速度
原点検出速度
E9NC-TH12L
原点位置
保護構造
(109.6)
振動 （耐久）
衝撃 （耐久）
24.9 8 5.8 5.7 39.3
1.3
摺動回数
材質 ヘッ ド部
測定子
ゴムブーツ
E9NC-TH12LF コー ド
プリアンプ
締め付けナッ ト
(9.2)
波座金
質量 （梱包状態/本体のみ）
ホースエルボ 測定子
付属品
ホースエルボー取り付け時
※1 E9NC-TH□L□ ホースエルボー使用時
E9NC-TH□L□ ホースエルボー未使用時
E9NC-TH□Ｓ□
動作表示灯
※2 クラ ンプスパナ、 回り止めピン、 締め付けナッ ト、 波座金
当社商品は、 一般工業製品向けの汎用品と して設計製造さ れています。 従いま して、 次に
掲げる用途での使用を意図 してお らず、 お客様が当社商品を これ らの用途に使用さ れる際
には、 当社は当社商品に対 して一切保証をいた し ません。 ただ し、 次に掲げる用途であって
も当社の意図 した特別な商品用途の場合や特別の合意がある場合は除き ます。
(a) 高い安全性が必要と さ れる用途 （例 ： 原子力制御設備、 燃焼設備、 航空 ・ 宇宙設備、 鉄
道設備、 昇降設備、 娯楽設備、 医用機器、 安全装置、 その他生命 ・ 身体に危険が及び
う る用途）
(b) 高い信頼性が必要な用途 （例 ： ガス ・ 水道 ・ 電気等の供給システム、 24時間連続運転
システム、 決済システムほか権利 ・ 財産を取扱う用途な ど）
(c) 厳 しい条件または環境での用途 （例 ： 屋外に設置する設備、 化学的汚染を被る設備、
電磁的妨害を被る設備、 振動 ・ 衝撃を受ける設備な ど）
測定子 ステム (d) カタログ等に記載のない条件や環境での用途
*(a)か ら(d)に記載さ れている他、 本カタログ等記載の商品は自動車 （二輪車含む。 以下同
＜推奨取り付け治具＞
じ） 向けではあ り ません。 自動車に搭載する用途には利用 しないで下さ い。 自動車搭載
用商品については当社営業担当者にご相談く だ さ い。
14
1 *上記は適合用途の条件の一部です。 当社のベス ト､総合カタログ､データ シー ト等最新版
M3
のカタログ、 マニュアルに記載の保証･免責事項の内容を よ く 読んでご使用く だ さ い。
●製品に関するお問い合わせ先
お客様相談室
0120-919-066
締付 トルク ： 0.6N･m
材質 ： SUS303 単位 ： mm
８ （E9NC-TH5□使用時）
１ ８ （E9NC-TH12□使用時） 携帯電話 ・ PHS ・ IP電話な ど ではご利用いただけませんので、 下記の電話番号へおかけ く だ さ い。
055-982-5015
電話
ﾍｯﾄﾞ
■営業時間：8:00∼21:00 ■営業日：365日
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
回り止めﾋﾟﾝ
055-982-5051 / www.fa.omron.co.jp
FAX
取付板
●その他のお問い合わせ
納期・価格・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、または貴社
担当オムロン販売員にご相談ください。
ｸﾗﾝﾌﾟｽﾊﾟﾅ
波座金
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページで
締め付けﾅｯﾄ ご案内しています。
A
ｖ 2014年7月
ステム
スピン ドル
専用スパナ
測定子 ﾜｯｼｬｰ
（スピンドル固定）
形E9NC-TH5S/形E9NC-TH5SF 形E9NC-TH12S/形E9NC-TH12SF
形E9NC-TH5L/形E9NC-TH5LF 形E9NC-TH12L/形E9NC-TH12LF
5mm 12mm
0.1μm
1μm
0.35±0.25N 0.4±0.3N
0.4±0.25N 0.5±0.3N
0.45±0.25N 0.6±0.3N
動作時 ： ー10∼+55℃、 保存時 ： ー20∼+60℃ （ただ し、 氷結、 結露しないこと）
動作時 ・ 保存時 ： 各35∼85％ Ｒ Ｈ （ただ し結露 しないこ と）
80m/min
80m/min
ス ピン ドル押出 し位置最下点よ り1±0.5mm
ヘッ ド部 ： ※1 プリアンプ部 ： IEC規格 IP40
100m/s (20∼2000Hz) X, Y, Z各方向20min
2
1000m/s X, Y, Z各方向3回
2
9200万回 （弊社独自の評価方法による）
SUS303
超鋼
NBR
PVC
ABS
SUS410 (E9NC-TH□□Ｆ のみ）
SＫ5 (E9NC-TH□□Ｆ のみ）
約340 ｇ /約110 ｇ
超鋼合金球面付き ね じ切り サイ ズＭ2.5
取扱説明書、 スパナ、 ホースエルボ （E9NC-TH□ Ｌ □）
フラ ンジタ イ プ専用付属品 （E9NC-TH□□Ｆ） ※2
IEC規格 IP67
ご承諾事項
インダス トリアルオー トメーションビジネスカンパニー
クイック オムロン
（通話料がかかり ます）
E9NC-TH □□シ リ ーズ