Advertisement
Quick Links
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
(6901-170131 <01>)
13 mm
(1/2 in.)
10 mm
5 mm
(3/8 in.)
(3/16 in.)
Advertisement
Related Manuals for Sanus 6901-170131
Summary of Contents for Sanus 6901-170131
- Page 1 ©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners. (6901-170131 <01>) 13 mm 10 mm (1/2 in.)
- Page 2 Lutning: ±15° ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО MF202 Технические характеристики Нагрузка на изделие: 27 kg (60 lbs) Угол поворота: ±15° Угол наклона: ±15° 6901-170131 <01>...
- Page 3 Eğim: ±15° 日本語 重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す る前に、説明書の内容をよくお読みください。 MF202 仕様 耐荷重: 27 kg (60 lbs) 回転: ±15° チルト: ±15° 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 请先完整阅读手册 MF202 规格 承重能力：27 kg (60 lbs) 水平摆动：±15° 竖向摆动：±15° 6901-170131 <01>...
- Page 4 Escolha uma opção Kies een optie Scegliere un'opzione Επιλέξτε μια επιλογή Velg et alternativ Vælg en mulighed Välj ett alternativ Выберите вариант блоков Wybrać opcję Vyberte jednu možnost Seçeneklerden Birini Belirleyin オプションの選択 选择一个选项 注意 / 警告 小心 / 警告 6901-170131 <01>...
- Page 5 重量あり！この操作は2人 必要なツール で行ってください。 中文 支架臂很重！ 该步骤需要 需要的工具 协助。 6901-170131 <01> This product contains small items that could be a choking hazard. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque ’étouff ement. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die zum Erstickungstod führen können.
- Page 6 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el Servicio de Atención a Clientes de Sanus Systems o llame a un técnico califi cado.
- Page 7 W razie niejasności instrukcji lub wątpliwości co do bezpieczeństwa montażu, zespołu lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z Obsługą klienta fi rmy Sanus Systems lub z odpowiednią fi rmą usługową. Firma Sanus Systems nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia spowodowane nieprawidłowym montażem albo użytkiem.
- Page 8 Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından sakının! Bu ürünü, Sanus Systems tarafından açıkça belirtilmemiş bir amaçla kullanmayın. Duvar; monitör ve montaj düzeneği ağırlıkları toplamının beş katını taşıyabilecek kapasitede olmalıdır. Bu ürün, metal profi lli duvarlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır! ...
- Page 9 6901-170131 <01>...
- Page 10 Antes de iniciar a montagem, verifi que se todas as partes foram incluídas e se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas! Nem todas as ferramentas serão usadas.
- Page 11 M6 x 20mm M5 x 12mm M6 x 12mm M4 x 12 mm M5 x 30mm M4 x 30mm M6 x 35mm M6 / M8 M4 / M5 M6 / M8 M4 / M5 5/32 in. 3/16 in. 6901-170131 <01>...
- Page 12 日本語 プレートを選択します。 テレビ背面の穴パターンがヘッド［01］の穴パターンより大きい場 合、100mmプレートを200mmプレート［03］と交換してください。 中文 选择面板 如果电视机背面的螺孔距离大于头端 [01] 上的螺孔距离，请用 200 mm 面板 [03] 更换掉 100 mm 面板。 6901-170131 <01>...
- Page 13 75mm x 75mm, 100mm x 100mm 200mm x 200mm 75mm 100mm 200mm 75mm 100mm [01] 200mm [19] [03] [19] 6901-170131 <01>...
- Page 14 CAUTION: 6901-170131 <01>...
- Page 15 6901-170131 <01> CAUTION: ...
- Page 16 ブラケットの取り付け ブラケットを取り付ける前に、テレビの種類に応じたボルト径を判断 します。 テレビの背面が平らで障害物がない場合、手順 ださい。 テレビの背面が平らではなく障害物がある場合、手順 てください。 ケーブル、くぼみ、突起物を収める余分なスペースが必要な場合、ス ペーサーを利用する取り付けオプション 標準のハードウェア設定は図のとおりです。特殊なアプリケーション については、カスタマーサービスまでお問い合わせください。 注： モニター取り付けの障害にならず、背面の湾曲に対応するため、 最小のネジとスペーサーを組み合わせて使用してください。使用する ハードウェアが長すぎる場合、モニター内部のコンポーネントを破損 する恐れがあります。 中文 安装托架 在安装托架前，先确定适合电视的螺栓直径和电视类型。 对于后部平直/无阻挡物的电视，参见步骤 对于后部不规则/有阻挡物的电视，参见步骤 如果您需要额外的空间来处理电缆、凹陷、或突起，参见使用隔圈的安 装选项（ ）之一。 显示标准配置。 对于特种应用，请与客户服务部门联系。 注意 使用需要的最短螺钉和垫圈组合，以避开所有障碍物或适配呈曲面 的背面。使用过长的配件可能会损坏显示器的内部元件。 を参照してく を参照し を参照してください。 。 。 6901-170131 <01>...
- Page 17 6901-170131 <01>...
- Page 18 [03] or [01] [14] [14] [07] [08] [15] [09] or [10] 6901-170131 <01>...
- Page 19 [03] or [01] [16] [14] [16] [14] [14] [14] [11] [12] [17] [15] [13] 6901-170131 <01>...
- Page 20 CAUTION: 日本語 木製間柱に取り付け 注： ラグボルトを締めすぎないでください 壁面プレート にしっかりと取り付けられるまで、ラグボルト 締めます。 壁を覆っている部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなり ません。 中文 木质螺栓安装 注意 並確定混凝土錨 請勿將六角螺栓鎖得太緊！只有在將墊圈 後，才可以鎖緊六角螺栓 16 毫米（5/8 英寸）。 13 mm 5 mm (1/2 in.) (3/16 in.) 。ワッシャー が を 的位置與混凝土表面齊平。 拉靠在牆板 上之 。 任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 6901-170131 <01>...
- Page 21 [05] [06] [02] 6901-170131 <01>...
- Page 22 13 mm 10 mm (1/2 in.) (3/8 in.) CAUTION: 6901-170131 <01>...
- Page 23 日本語 コンクリートおよびコンクリートブロックの取り付け 注： ケガや破損が起こらないように注意してください。壁を覆ってい る部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなりません。アンカー ンクリートまたはコンクリートブロックの面に揃っていること を確認します。ラグボルトを締めすぎないでください。ワッシ ャー が壁面プレート にしっかりと取り付けられるまで、 ラグボルト を締めます。 ブロックの間のモルタルには、 ドリルで穴を開けないようにしてください。 [02] [05] [06] [02] 6901-170131 <01> 中文 实体混凝土和混凝土砌块墙上的安装 注意 避免潜在伤害或财产损坏！ 任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16 毫米（5/8 英寸）。确保锚具 齐。請勿將六角螺栓鎖得太緊！只有在將墊圈 之後，才可以鎖緊六角螺栓 がコ [18] 与实心混凝土或混凝土砌块平 拉靠在牆板 上 。切勿钻入砌块之间的灰浆层中。 [02]...
- Page 24 日本語 分かりやすくするため、テレビは表示していません。 中文 为图示清晰，图中略去了电视机。 6901-170131 <01>...
- Page 25 日本語 上下傾斜の張力を調整してください 中文 调节上/下倾斜张力 6901-170131 <01>...
- Page 26 日本語 Milestone AV Technologiesおよびその関連会社と支店(総称してMilestone)は、本説明書の内 容が正確であり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆる詳細、状態、バリエーショ ンが本書に記載されているわけではありません。また、本製品の取り付けもしくは使用に関 し、起こり得るあらゆる不測の事態を説明しているわけでもありません。本書に記載された情 報は、予告またはその義務なしに変更されることがあります。Milestoneは本書の内容に関し て、明示または黙示に関わりなく、一切の保証をいたしません。また、本書の情報の正確さ、 完全性、または十分性に関しても、一切の責任を負いかねます。 中文 Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为“Milestone＂）旨在使本手册准 确而完整。 然而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。 Milestone 也无法保证安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。 本文档所含信息如需变更，恕不另行 通知或承担任何义务。 在此处所含信息内，无论明示或隐含，Milestone 未做出任何保修陈 述。 对于本文档所含信息的准确性、完整性或充分性，Milestone 概不负责。 6901-170131 <01>...