Advertisement
4. First usage
1. Place the robot in the charging station.
RAIN SENSORS
on
play/pause
2. Press ON. When charging appears on the display,
press PLAY/PAUSE. Batteries are charging.
5. Navigation and
programming
◊ Enter the menu
◊ Memorize the selection
◊ Move to next menu
◊ Pause the robot
◊ Go back to previous menu level
◊ Scroll the menu onwards
◊ Increase the value
◊ Scroll the menu backward
◊ Decrease the value
◊ Force the robot to return to station
See instruction manual for detailed info.
4. First usage
FR
1. Placer le robot dans la station de charge.
DE
1. Den Roboter in die Ladestation einsetzen.
IT
1. Posizionare il robot nella stazione di ricarica.
SE
1. Placera roboten i laddningsstationen.
PL
1. Umieść robota w stacji ładującej.
FR
2. Appuyez sur "ON" (MARCHE). Quand le chargement apparaît à l'écran,
appuyez sur "play/pause" (lire/pause). Les batteries se chargent.
DE
2. Drücken Sie ON. Drücken Sie Play/Pause, wenn Laden auf dem Display
erscheint. Die Batterien werden geladen.
IT
2. Premere ON. Quando l'operazione di caricamento viene visualizzata sul
display, premere Play/Pause. Le batterie sono in carica.
SE
2. Tryck på on. När laddning visas på displayen, tryck på spela/pausa.
Batterierna laddas.
PL
2. Wciśnij przycisk ON. Gdy na wyświetlaczu pojawi się lądowanie,
wciśnij play/pause. Baterie są ładowane.
5. Navigation and programming
◊
FR
Entrer dans le menu
DE
Das Menü aufrufen
IT
Entrare nel menu
SE
Gå in i menyn
PL
Zapamiętaj wybór
◊
FR
Mémoriser la sélection
DE
Die Auswahl abspeichern
IT
Memorizzare la selezione
SE
Memorera ditt val
PL
Przejdź do kolejnego menu
◊
FR
Passer au menu suivant
DE
Zum nächsten Menü wechseln
IT
Andare al menu successivo
SE
Gå till nästa meny
PL
Przewiń menu wstecz
◊
FR
Mettre le robot en pause
DE
Den Roboter in Pause setzen
IT
Mettere il robot in pausa
SE
Pausa roboten
PL
Przejdź z powrotem do poprzedniego menu
◊
FR
Revenir au précédent niveau du menu
DE
Zurück zur vorausgehenden Menüebene
IT
Tornare al livello di menu precedente
SE
Gå tillbaka till föregående menynivå
PL
Przewiń menu do przodu
◊
FR
Faire défiler le menu vers l'avant
DE
Das Menü vorwärts durchgehen
IT
Scorrere il menu in avanti
SE
Bläddra framlänges i menyn
PL
Zwiększ wartość
◊
FR
Augmenter la valeur
DE
Den Wert anheben
IT
Aumentare il valore
SE
Öka värdet
PL
Zwiększ wartość
◊
FR
Faire défiler le menu vers l'arrière
DE
Das Menü rückwärts durchgehen
IT
Scorrere il menu indietro
SE
Bläddra baklänges i menyn
PL
Zmniejsz wartość
◊
FR
Diminuer la valeur
DE
Den Wert verringern
IT
Ridurre il valore
SE
Minska värdet
PL
Pauza robota
◊
FR
Forcer le robot à retourner à la station
DE
Die Rückkehr des Roboters zur Station erzwingen
IT
Forza il ritorno del robot alla stazione
SE
Tvinga roboten att återvända till stationen
PL
Wymuś powrót robota do stacji
Voir le mode d'emploi pour les informations détaillées.
FR
DE
Für detaillierte Anweisungen siehe das Anweisungshandbuch.
Per informazioni dettagliate, consultare il manuale d'uso.
IT
SE
Se bruksanvisningen för detaljerad information.
PL
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji.
Advertisement
