Disclaimer regarding services offered by third parties
Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
Important notice
Caution
IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF
REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT,
DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,
ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.
Dear customer, this product includes a radio transmitter.
According to UNECE Regulation no. 10, a vehicle manufacturers may impose specific conditions for
installation of radio transmitters into vehicles.
Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of your vehicle or your
vehicle dealer, before you install this product into your vehicle.
Emergency calls
This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using
radio signals, cellular, and landline networks as well as user-programmed function, which cannot
guarantee connection under all conditions.
Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications (such as
medical emergencies).
On BLUETOOTH communication
ˎ Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical
ˎ
devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may
cause an accident.
ˋ where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or petrol station
ˋ near automatic doors or a fire alarm
ˎ This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a
ˎ
secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be
enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless
technology.
ˎ We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH
ˎ
communication.
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual,
consult your nearest Sony dealer.
Specifications
Wireless Communication
Communication System
BLUETOOTH Specification version 3.0
Output
BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm)
Maximum communication range
1
Line of sight approx. 10 m (33 ft)*
Frequency band
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS
2
Compatible BLUETOOTH Profiles*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
HID (Human Interface Device Profile) 1.0
Corresponding codec SBC (.sbc), AAC (.m4a)
1
*
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna (aerial)’s
performance, operating system, software application, etc.
2
*
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
General
Output
AUDIO OUT jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
Inputs
MIC IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
USB micro-B port (for power supply only)
Power requirements 5 V DC
Rated current consumption
0.1 A
Dimensions
Adaptor
Approx. 49 mm × 38 mm × 13 mm (1 15/16 in × 1 1/2 in × 17/32 in) (w/h/d)
Remote commander
Approx. ø 54 mm × 34 mm (ø 2 1/4 in × 1 3/8 in)
Mass
Adaptor
Approx. 16 g (1 oz)
Remote commander Approx. 42 g (2 oz)
Package contents
Adaptor (1)
Remote commander (1): RM-X7S
CR2032 lithium battery (1)
Micro USB cable (1)
AUX cable (1)
Parts for installation and connections (1 set)
Optional accessories/equipment
Microphone: XA-MC10
Design and specifications are subject to change without notice.
Copyrights
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Google, Google Play™ and Android™ are trademarks of Google Inc.
“Waze”, the Waze logo, and other trade and/or service marks are the property of Waze Mobile or its
affiliates.
Français
Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence
future.
Fabriqué en Chine
Les informations indiquant la tension d’alimentation, etc. se trouvent sur le dessous de l’adaptateur
et de la télécommande.
Par la présente Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Avis à l’attention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique
Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et
Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux
autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage,
indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne
doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les
symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de
0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement
et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de
collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de
votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les
équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de
vente où vous avez acheté ce produit.
AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la pile - risque de brûlure chimique.
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de type bouton/en forme de pièce de
monnaie.
L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie peut causer en 2 heures
seulement des brûlures internes très graves pouvant entraîner la mort.
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si le logement de la pile ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et conservez-le
hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du
corps, consultez immédiatement un médecin.
Remarque sur la pile au lithium
N’exposez pas la pile à une chaleur excessive, comme en plein soleil, près d’un feu ou autre.
En cas d’utilisation d’un véhicule qui alimente l’allume-cigare en tension
quand le contact est coupé
Débranchez le câble USB lorsque vous quittez le véhicule afin d’éviter de mettre la batterie à plat.
Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers
Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis
préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.
Notification importante
Attention
SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT
OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE REVENU, DE
DONNEES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT EQUIPEMENT ASSOCIE, DU TEMPS D’ARRET LIE A
OU DECOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATERIEL ET/OU LOGICIEL.
Cher client, ce produit comprend un émetteur radio.
Conformément au Règlement n°10 de de l’UNECE, un constructeur de véhicule peut imposer des
exigences spécifiques pour l’installation des émetteurs radio dans les véhicules.
Consultez le mode d’emploi de votre véhicule, contactez le fabricant de votre véhicule ou votre
revendeur avant d’installer ce produit dans votre véhicule.