Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. X-7BT
  6. Operating instructions manual

Sony X-7BT Operating Instructions Manual

In-car bluetooth commander
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Table of Contents
In-car Bluetooth®
Commander
RM-X7BT
4-594-376-31(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Advertisement

Chapters

loading

  Related Manuals for Sony X-7BT

  Summary of Contents for Sony X-7BT

  • Page 1 4-594-376-31(1) In-car Bluetooth® Operating Instructions Commander Manual de instrucciones RM-X7BT...

  • Page 2: Table Of Contents

    This In-car Bluetooth® Commander for Smartphone has Connection/Installation Sony’s voice technology app activation and an intuitively Cautions ....5 designed keypad, so you can keep Parts List for Installation.

  • Page 3: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Adaptor  MODE Flashes slowly in BLUETOOTH standby mode. Switches between volume Stays lit while connected using mode and zoom mode. BLUETOOTH. PAIRING  MIC (microphone) Press and hold for 2 seconds to set pairing. Built-in microphone.
  • Page 4 RM-X7S Remote commander  /  Ring Forward/reverse the track on When selecting VOL (volume) the music app. on the adaptor, you can adjust the volume on the  N-Mark smartphone. Touch with an Android When selecting ZOOM on the smartphone to make a adaptor, you can use the zoom BLUETOOTH connection.

  • Page 5: Connection/Installation

    Parts List for Connection/Installation Installation  Cautions  It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.   Avoid installing the adaptor and remote commander in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature,...

  • Page 6: Connection

    Connection Connecting to an AUX input jack/USB port in the console box   Connecting to an AUX input jack/USB port under the console panel   Notes  Connect the adaptor with the AUX cable  and USB cable . ...

  • Page 7: Installation

    When the battery becomes weak, Installation the range of the remote commander becomes shorter. CAUTION Installing the lithium Danger of explosion if battery is battery incorrectly replaced. Replaced only with the same or equivalent Open the cover on the bottom type.
  • Page 8 Install the supplied screw  to the hole of the holder  and secure it to the installation site.  Groove Set the remote commander Hooks with the lithium battery to the holder .  To prevent making unnecessary Insert the groove of the hole or attaching tape to an remote commander in the unsuitable site of the car, install...

  • Page 9: Getting Started

    Getting Started Turning the Power on Turn the ignition on or set the ignition to ACC. The adaptor turns on.  To turn the power off Turn the ignition off. The adaptor turns off. Installing the adaptor Note If your car’s ignition has no ACC Attach the adaptor to the position, remove the USB cable each installation site using the...

  • Page 10: Preparing A Bluetooth Device

    For details, refer to the NFC function, data communication can be achieved easily just by operating instructions touching the relevant symbol or supplied with the car audio designated location on NFC unit. compatible devices. For a smartphone with Android OS Preparing a 4.0 or lower installed, downloading the app “NFC Easy...

  • Page 11: Playback

    Notes If passkey input is required on  When making the connection, the BLUETOOTH device, input handle the smartphone carefully to [0000]. prevent scratches. When pairing is made,  One touch connection is not flashes. possible when the adaptor is already connected to another NFC Select this adaptor on the compatible device.

  • Page 12: Playback

    Connecting with a paired BLUETOOTH device Playback To use a paired device, connection Playing a BLUETOOTH with this adaptor is required. Some paired devices will connect Device automatically. The adaptor supports various BLUETOOTH audio profiles. You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Tips...

  • Page 13: Handsfree Via Bluetooth

    Make sure that stays lit. If a connection has not been established, select [RM-X7BT] Handsfree via on the BLUETOOTH device. BLUETOOTH Press  on the remote commander. Start audio playback with the You can operate a smartphone music app on the connected handsfree by simply speaking into BLUETOOTH device.

  • Page 14: Using Voice Recognition

    X7BT, you can use an Android  There is no audio sound while the smartphone handsfree by simply app is activated. speaking into the microphone. For details, refer to the help of the application. http://s-assistant.sony.net/...

  • Page 15: Additional Information

    Using Siri Eyes Free Additional Information Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. Troubleshooting You can perform the handsfree The following checklist will help registration for an iPhone that you remedy problems you may supports Siri Eyes Free.

  • Page 16: Bluetooth Function

     Check that the battery of  While connected to a remote commander becomes BLUETOOTH device, this adaptor full. cannot be detected from  If you use an iPhone, update another device.  Disconnect the current iOS to the latest version. connection and search for this adaptor from another device.
  • Page 17  Check that the connected BLUETOOTH audio device supports HID or AVRCP. A call is answered unintentionally.  The connecting phone is set to answer a call automatically. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 18 Precauciones ....5 de voz a través de una app de Sony y un teclado intuitivo, para Lista de componentes para la que pueda continuar utilizando su instalación .
  • Page 19 Guía de componentes y controles Adaptador  MODE  Receptor del mando a distancia Permite alternar entre el modo de volumen y el modo de  Indicador (azul) zoom. Parpadea rápido en el modo PAIRING de espera de emparejamiento. Mantenga pulsado durante Parpadea despacio en el modo 2 segundos para ajustar el de espera de BLUETOOTH.
  • Page 20  Puerto USB  Toma MIC-IN (entrada de micrófono) Permite la conexión para proporcionar alimentación al Permite la instalación de un adaptador. micrófono externo. Mando a distancia RM-X7S  /   Avanzar/retroceder en la pista Reproducción/pausa en la en la app de música. pista en la app de música.

  • Page 21: Conexión/Instalación

     Si el contacto de su vehículo no dispone de posición ACC, desconecte el cable USB cada Conexión/instalación vez que apague el contacto para evitar consumir batería. Precauciones  Si el cable se enreda alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio de marchas puede producirse una situación de riesgo.

  • Page 22: Lista De Componentes Para La Instalación

    Esta lista de componentes no Lista de componentes presenta todos los elementos incluidos con el producto. para la instalación      ...

  • Page 23: Conexión

    Conexión Conexión a una toma de entrada AUX/puerto USB de la consola central   Conexión a una toma de entrada AUX/puerto USB debajo del panel de la consola   Notas  Conecte el adaptador con el cable AUX  y el cable USB . ...

  • Page 24: Instalación

    Sustitución de la pila de litio Instalación En condiciones normales, la pila tiene una duración aproximada de 1 año. (La vida útil puede ser Instalación de la pila de inferior, en función de las condiciones de utilización.) litio Si la pila pierde carga, el alcance del mando a distancia se reduce.
  • Page 25 Nota Instalación del mando a Evite provocar daños en los cables y demás objetos del vehículo al distancia taladrar un orificio en el vehículo o apretar el tornillo. Antes de la instalación Perfore un orificio de un  Asegúrese de que el ángulo de diámetro de 2 mm en el punto inclinación del soporte ...
  • Page 26 Monte el mando a distancia Instalación del adaptador con la pila de litio en el soporte . Fije el adaptador en el punto Encaje la ranura del mando a de instalación utilizando la distancia con el gancho del cinta adhesiva de doble cara soporte ...

  • Page 27: Primeros Pasos

    Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado Primeros pasos con la unidad de audio del vehículo. Encendido Encienda el contacto o sitúe el Preparación de un contacto en ACC. El adaptador se enciende. dispositivo Apagado BLUETOOTH Apague el contacto. Puede reproducir música o El adaptador se apaga.
  • Page 28 Toque la zona de la marca N Conexión con un del mando a distancia con la smartphone con un toque zona de la marca N del smartphone. (NFC) Al tocar la marca N del mando a distancia con un smartphone compatible con NFC*, el adaptador se empareja y se conecta con el smartphone...
  • Page 29 Si es necesario introducir una Emparejamiento y clave en el dispositivo conexión con un BLUETOOTH, introduzca [0000]. dispositivo BLUETOOTH Al realizar el emparejamiento, parpadea. Al conectar un dispositivo Seleccione este adaptador en BLUETOOTH por primera vez, es el dispositivo BLUETOOTH necesario el registro mutuo para establecer la conexión (denominado “emparejamiento”).

  • Page 30: Reproducción

    Conexión con un dispositivo BLUETOOTH Reproducción emparejado Reproducción de un Para utilizar un dispositivo dispositivo emparejado, es necesaria una conexión con este adaptador. BLUETOOTH Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente. El adaptador es compatible con diferentes perfiles de audio BLUETOOTH. Puede reproducir contenidos en un dispositivo conectado compatible con BLUETOOTH A2DP (Advanced...

  • Page 31: Manos Libres A Través De Bluetooth

    Establezca una conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio (página 13). Manos libres a través de Asegúrese de que BLUETOOTH permanece encendido. Si no se ha establecido la conexión, seleccione [RM- Puede controlar un smartphone X7BT] en el dispositivo sin manos simplemente hablando BLUETOOTH.

  • Page 32: Utilización Del Reconocimiento De

    Para obtener más información, correctamente o que el tiempo de consulte la ayuda de la aplicación. respuesta sea superior en lugares http://s-assistant.sony.net/ con problemas de recepción de señales de redes móviles.  Mientras la app está activada, no se reproduce ningún sonido.
  • Page 33 Notas Utilización de Siri Eyes  Es posible que el iPhone no reconozca su voz, en función de las Free condiciones de uso.  Es posible que el iPhone no Siri Eyes Free permite utilizar un reconozca su voz en entornos con iPhone sin manos simplemente mucho ruido, como por ejemplo un hablando al micrófono.

  • Page 34: Información Adicional

    El smartphone no funciona.  Compruebe que no esté Información adicional tapando con los dedos el emisor del mando a distancia.  Asegúrese de que el adaptador Solución de está instalado en un lugar en el problemas que pueda recibir la señal infrarroja del mando a distancia.
  • Page 35  Si el dispositivo de audio BLUETOOTH está en una funda Si estas soluciones no corrigen la que bloquea la señal, saque el situación, consulte con su dispositivo de audio de la funda distribuidor de Sony más cercano. cuando lo utilice.
  • Page 36 ،‫إذا مل تساعد هذه الحلول يف تحسني املوقف‬ ‫فاسترش أقرب وكيل‬ Sony...
  • Page 37 .‫ال توجد نغمة رنني‬ ‫تحقق من أن بطارية وحدة التحكم عن بعد‬  ‫وف ق ً ا لجهاز االتصال، قد ال يتم إرسال نغمة‬ .‫أصبحت ممتلئة‬  .‫الرنين بشكل ٍ سليم‬ ‫، فحدث‬ ‫إذا كنت تستخدم جهاز‬  iPhone .‫إلى آخر إصدار‬ ‫نظام‬...
  • Page 38 ‫استخدام تطبيق‬ Siri Eyes Free ‫معلومات إضافية‬ ‫استخدام‬ ‫يتيح لك تطبيق‬ Siri Eyes Free ‫ببساطة عن طريق التحدث‬ ‫سماعات‬ iPhone ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫في الميكروفون. يمكنك إج ر اء تسجيل السماعات‬ ‫الذي يدعم وظيفة‬ ‫لهاتف‬ Siri Eyes iPhone ‫ستساعدك قائمة التحقق التالية على إصالح‬ ‫أو‬...
  • Page 39 .‫تلقي إشا ر ات شبكة الهاتف المحمول فيها‬ ، ‫عن طريق تثبيت‬ Assistant for RM-X7BT .‫ال يوجد صوت أثناء تنشيط التطبيق‬  ‫يمكنك استخدام الهاتف الذكي‬ Android ‫بدون استخدام األيدي عن طريق التحدث في‬ .‫الميكروفون ببساطة‬ ‫لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات‬ .‫التطبيق‬ http://s-assistant.sony.net/...
  • Page 40 .‫يظل مضي ئ ًا‬ ‫تأكد من أن‬ ‫إذا لم يتم إنشاء اتصال، فحدد‬ ‫بدون استخدام األيدي عبر‬ ‫على جهاز‬ BLUETOOTH X7BT[ BLUETOOTH ‫على وحدة التحكم عن‬ ‫اضغط على‬  .‫ب ُ عد‬ ‫يمكنك تشغيل الهاتف الذكي بدون استخدام‬ ‫ابدأ تشغيل الصوت مع تطبيق الموسيقى‬ ‫األيدي...
  • Page 41 ‫االتصال بجهاز‬ BLUETOOTH ‫مقترن‬ ‫التشغيل‬ ‫الستخدام جهاز مقترن، يلزم االتصال بهذا‬ ‫تشغيل جهاز‬ ‫المهايئ. ستقوم بعض األجهزة المقترنة باالتصال‬ BLUETOOTH .‫تلقائ ي ً ا‬ ‫يدعم المهايئ العديد من أوضاع الصوت‬ ‫. يمكنك تشغيل المحتويات‬ BLUETOOTH ‫على جهاز متصل يدعم‬ BLUETOOTH ‫وضع...
  • Page 42 ‫مالحظات‬ ‫في حالة الحاجة إلى إدخال رمز المرور‬ ‫عند إج ر اء االتصال، فتعامل مع الهاتف الذكي‬  ‫، فقم بإدخال‬ ‫على جهاز‬ BlUetooth .‫بعناية لتجنب الخدوش‬ ]0000[ ‫ال يمكن إج ر اء اتصال بلمسة واحدة عندما‬  ‫عند إج ر اء االقت ر ان، يومض‬ ‫يكون...
  • Page 43 ‫بالنسبة للهاتف الذيك املثبت عليه نظام التشغيل‬ ‫لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى إرشادات‬ ‫أو إصدار أقل، يلزم تنزيل‬ .‫التشغيل المرفقة بوحدة الصوت بالسيارة‬ Android OS 4 ‫املتوفر يف‬ ‫التطبيق‬ "NFC Easy Connect" ً ‫. قد ال يكون التطبيق قاب ال‬ Google Play™...
  • Page 44 ‫بدء التشغيل‬ ‫تشغيل الطاقة‬ ‫قم بتشغيل اإلشعال أو قم بضبط اإلشعال‬ ‫على‬ .‫يتم تشغيل المهايئ‬  ‫إليقاف تشغيل الطاقة‬ .‫إيقاف تشغيل اإلشعال‬ ‫تركيب المهايئ‬ .‫يتم إيقاف تشغيل المهايئ‬ ‫مالحظة‬ ‫قم بتركيب المهايئ على موقع التركيب‬ ، ‫إذا كان اإلشعال بالسيارة غري مزود بوضع‬ ‫باستخدام...
  • Page 45 ‫على‬ ‫قم بتركيب البرغي المزود‬  ‫وقم بتثبيته على موقع‬ ‫فتحة الحامل‬  .‫التركيب‬ ‫حز‬  ‫اضبط وحدة التحكم عن بعد المزودة‬ ‫خطاطيف‬ ‫ببطارية الليثيوم على الحامل‬  ‫أدخل حز وحدة التحكم عن بعد في‬ ‫لمنع عمل فتحة غير ضرورية أو تثبيت‬ ...
  • Page 46 ‫عندما تصبح البطارية ضعيفة، يصبح نطاق وحدة‬ ‫التركيب‬ .‫التحكم عن بعد أقصر‬ ‫تنبيه‬ ‫تركيب بطارية الليثيوم‬ ‫هناك خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية‬ ‫بشكل غير صحيح. يتم استبدالها فقط بنفس‬ ‫افتح الغطاء الموجود على الجزء السفلي‬ .‫النوع أو بنوع مكافئ‬ ‫من...
  • Page 47 ‫االتصال‬ ‫في صندوق وحدة التحكم‬ ‫منفذ‬ ‫االتصال بمقبس دخل‬ /AUX   ‫أسفل لوحة وحدة التحكم‬ ‫منفذ‬ ‫االتصال بمقبس دخل‬ /AUX   ‫مالحظات‬ ‫وكابل‬ ‫قم بتوصيل المهايئ بكابل‬  USB  AUX  .‫بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫قم بتركيب المهايئ في موقع حيث يمكن استقبال إشارة‬ ...
  • Page 48 ‫قائمة أج ز اء التركيب‬ ‫االتصال/التركيب‬  ‫تنبيهات‬ ‫يوجد خطر بالغ في حالة التفاف السلك‬  ‫حول عمود القيادة أو ذ ر اع التروس. احرص‬ ‫على االحتفاظ به واألج ز اء األخرى بعي د ًا عن‬ .‫التداخل مع عمليات القيادة‬ ...
  • Page 49 ‫وحدة التحكم عن بعد‬ RM-X7S ‫رنين‬   /   ‫على‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫عند تحديد‬ ‫تقديم/ترجيع المسار على تطبيق‬ ( VOL ‫المهايئ، يمكنك ضبط مستوى الصوت على‬ .‫الموسيقى‬ .‫الهاتف الذكي‬ ‫عالمة‬  ،‫على المهايئ‬ ‫عند تحديد‬ ZOOM ‫اللمس باستخدام الهاتف الذكي‬ Android ‫يمكنك...
  • Page 50 ‫دليل األج ز اء وعناصر التحكم‬ ‫المهايئ‬ ‫يومض ببطء في وضع استعداد‬ MODE  ‫للتبديل بين وضع مستوى الصوت ووضع‬ BLUETOOTH ‫يظل مضي ئ ًا أثناء االتصال باستخدام‬ .‫التكبير/التصغير‬ BLUETOOTH PAIRING ‫ثانية لضبط‬ ‫اضغط مع االستم ر ار لمدة‬ ‫الميكروفون‬ ( MIC ...
  • Page 51 ‫االتصال/التركيب‬ ‫المدمجة هذه للهاتف الذكي مزودة بتنشيط‬ ‫تنبيهات‬ 5 ......... ‫ولوحة مفاتيح‬ ‫تطبيق تقنية الصوت من‬ Sony ‫قائمة أج ز اء التركيب‬ 5 ......‫مصممة بطريقة سهلة االستخدام، حتى يمكنك‬ ‫االتصال‬ 6 ......... ‫متابعة استخدام هاتفك الذكي بدون رفع عينيك‬...
  • Page 52 In-car Bluetooth® Commander ‫إرشادات التشغيل‬ http://www.sony.net/ ©2016 Sony Corporation Printed in China RM-X7BT...

This manual is also suitable for:

Rm-x7bt