Panels & Doors - Ng 4-5 - Landa ENG4-2000 Manual

Panels & Doors - NG 4-5
NG 4-2000, 4-2200, 4-3000, 5-2300, 5-3000
19
21
20
24
80
1
19
12
13
4
18
23
14
C O
L D
IN W A
G R T E
A D ES
M IS O D EL R
IN
SI O AG L E
N UA T
D 'E FR
AU IA
FR
O ID
15
Landa ENG Dealer's Manual 9.801-510.0 - AV
5
2
3
G
IN
R N NTI ON
W A TTE
TIO N/A
CAU
PRE
11
19
22
10
17
UNE
LO I ION ISAT ES OU
MP T UTIL BLES SUR
DE D'E EUR AVAN SER DES ctem ent ant)
MO L'OP ERAT CAU ÉRIE LS. ". corre sur éché le
DE UEL ION ES PEUT MAT à une "OFF prise (le uées cas ue utili-
LE E UTIL MAN ISAT DOM MAG en posit rique ion de terre indiq à chaq ai ord
LIRE VAIS urs tion élect ur de fuite é et d'ess et testé e au racc
MAU inter rupte d'alim enta disjo ncte tialis réini ation tialis tube rigid pe en
N ez tous z le les bloc . Teste z le es de doit réini être let le et de pom la use
AC ION ACIÓ OS Mett 1. à la ecte terre proc édur ncte ur le pisto r l'eau eur . . La mis veille sur
ER OPER LA O DAÑ 2. Conn mise des Le disjo e pres sion, s coule ez l'inte rrupt "ON" ur est z
S DE OP RSE. USA ONA LES o ad- I à l'aide ncte ur. u à haut et faite nt. Mett posit ion du brûle régle et
NE ANTE S DE ONE S PERS O). de mod a (GFC y disjo satio n. le tuya u à e ferm eau eme gaz rrupt en eur ur sur "ON"
UC CIO RAC AR IÓN LESI ADE " (APA S. GAD o a a Tierr s de tierra ida reini rse cio a Fixez 3. sorti e. z le rigid tuya robin de et ue l'inte du brûle
TR DE OPE E OCA SION PRO PIED "OFF cone de ctad iento Pérd e y pone cor- de Conn z le ecte tube . on du ent lorsq rrupt eur e. yage .
MAN INS UAL PUED A LAS la posic ión ente proc iente edim reini ciars r del toma Tene 5. 4. ion "ON" le bout mati quem ez l'inte re voulu le netto tes, le
LEA EL ECUA DA en res toma iante corri o por Corr I debe los lado ión Tour posit me nez auto l'eau , mett ératu men cez ". 3 minu 2 à
INAD rupto inter gía a un r Acci onad . El med GFC a al acop la posic I- 6. "ON" s'allu . ffer t à la t et temp com z. sur "OFF ant me. 9
. s los te de ener (si rupto hubi sitivo era) y varill la llave . en ba nda. END 7. Pour chau therm osta le déte yage rgen : t et rince brûle l'eau ur pend du ". systè
TIO NS MAC HINE OR RY que be fuen la todo Inglé el Inter dicho s) dispo ión, pisto y abra la r de la bom "ON" se encie (ENC "ON" le Activ ez s le netto le déte rgen eur évac du uer e. pe sur pres "OFF sion
TR UC RATI NG L INJU 1. Cone Colo Prue do. cte s en dos se en alta use. pres agua rupto posic ión la ador posic ión Aprè 9. 8. Coup ez ez l'inte rrupt mac hine refro idiss la pom ire la
INS RE OPE PERS ONA 2. ecua sigla incor sus pora vez que a de inistr o de que el inter gas do en la quem ador el en A. B. Mett la la ez bobi eur ne de pour rédu
ATI UAL NG BEFO LT IN AGE . es t. Test por prue ba ba cada la man guer a de a. sum Colo la de r del cuan quem dese ada. C. s que Laiss ez l'inte le rrupt pisto let
OP ER MAN NG MAY Y DAM RESU ion. nded edur proc outle t and prue ure man guer la varill la de cam válvu rupto ente eratu ra O). temp D. Mett nnez l'eau .
OPE RATI RATI ON PRO PERT erly " posit grou t and t be test rese out- 3. Aseg rient cte e. la IDO) . cont á auto rol máti ue inter el a la temp eza. " (APA que GAD se E. Actio Coup ez Use o
REA OPE D OPE R in the to prop "OFF the rese I mus wand to 4. Cone Suje te peril END de la ence nder , coloq osta con to la limpi tos "OFF para O). F. e el ION — fueg
IMPR hes r supp ly ) using The e. gun GFC and ion. 5. "ON" (ENC que la se tar el e el agua y proc term eda . la 2 ó posic 3 minu ión " (APA GAD EXP s dond LOS s. No rocie
e all switc equi powe pped I devic , shut -off wate r. posit light 6. DO). Colo calen piloto El y ajust rgen te y enju ague ador por en "OFF GO DE en área itido Utilis est er
1. Plac Conn ect GFC on the I (if y use. GFC hose turn h in on the "ON" Pilot . will and 7. A END de el dete IDO) ar: te quem e agua posic ión siste ma. prod RIES ucto a sean perm SION — nue liquid es
2. the ided d with ever sure pres p switc and posit d "ON" ion. posit ion (ENC Enci ués enda de limpi el rupto dete rgen r del desc argu ba en ión la del el o llam os PLO une riser de
prov teste re high r supp ly hose e pum h is "ON" to the turne "ON" 8. 9. Apag Desp a el ue inter la máq . uina la r la bom pres G only liquid UE D'EX oits pas où vapo
3. Secu wate Plac rol er knob switc switc h in eratu re. ing. Pong B. A. que rupto entín para r de agua alivia . . Ope rate RISQ aux endr ise. Ne
Conn let ect p wand valve cont burn burn er ed with temp clean to C. Deje e el a el serp inter la pisto o de la N IN NT K OF ION n itted . perm IENT ES a. s
4. 5. Gras gas r, place cally when t to desir eed proc ion. minu tes Pong enfrí D. ione e el sum inistr SE ME EXP RIS re LOS ope perm S CAL te las y la lanz área
6. heat Turn auto mati wate osta t and rinse . " posit r for 2-3 Cierr Pres E. A R TIS whe torc h is spra y ERF ICIE sola men lo gatil parti — S es
7. adju To therm st dete rgen ing: h in t and the wate "OFF ion. sure . F. / AV ER or Do ds. not — SUP das Use del CHA pisto les nt UDE lets
8. Turn on clean off dete rgen switc er disch arge " posit m pres N liqui HOT aisla FAC seul ES poig eme née
9. After A. Turn e burn hine h in to relie the "OFF ve syste W CIO RY— CAU SE SUR Touc her es des VE con CON las
B. Allow Plac mac p switc gun to EC AU ANT ES OF CAN INJU only s of et lanc isolé es. MUE enga
cool C. coil. e pum trigg er ly. PR ION DEB E SER RIS K FAC ES — ping Use area d. OLA — SE Sost T RE- s.
D. Sque Plac wate eze r supp OPE RAC IPO OPE RA- SUR NS d grip wan LA PRE PIST os. SIÓN deux OLE main
E. Turn off MAN UAL . EST E EQU NTE POR TEU R IL des BUR igne y gun and K LA dos man NEE PIST Teni r à
F. EL RSE AME ADO S. L'OP APP ERA ARE OPE RA- spra KS BAC ds. LA POIG SSE — SO- N O nce
K LEA DE DO USA SOL CAL UEL IFIC DE CET DES KIC han POU ETR ACIÓ A S del PER alca
RIS DOR USA LE ES MAN ISAT PAR ISE ION. AY with GUN both DE SEV PEN ERA fuera IENT E
UCE REA THE D UAL LIRE NT UTIL E UTIL LIFIE S. — SPR Hold RIES GO IONE S téng ase toqu A CAL e
RED RY S MAN ORE E DOIT AVA RS ETR QUA S CU- SE- NAS LES . Man illa. DE AGU — a otras No
OF TO INJU RAT LLY OR' BEF S MAC HIN Y BY . TEU LOS equi OJO URIT po. E N OR SON S. de boqu CAR PRE GA SION del agua . Se tenir
OPE EFU THI ONL D RAT ORS oper ASE e este DE SEC TEE S reil. INJE CTIO TO PER —D o DES A ALTA el . SSU RES SSIO jet N A
USI CAR NG. USE OPE PRO TEJ O se ETT E POR ES cet appa K OF noz RY zle. FLU ID e ni dirija onas DE BLE s. S PRE er le
TO LIFI BE ED AND LUN ETR oper ez RIS VER p clea E INJU RGE r of disc harg pers RISQ UE buse SOU pas s. dirig
QUA RY— - DES DOIV ENT ue vous el Kee DIS h or CHA dire ct loin des CHA TIE UDE pers — Ne onne
OF INJU EYE THI NG lorsq . Use vent i- HOT touc pers ons. LA EAU u vers SOR des SIO N
RIS TEC K AND TIVE CLO RN. area ASF IXIA de er not am at d'ea XP LO des
PRO AR T BE WO g this GO en DE un . XIE. Utilis . stre D'E il y a i-mè tre.
MUS WE n ope ratin . RIES prod ucto n adec uada PHY bien aéré U OU roits un où dem l pou r des car
whe hine lació UE D'AS endr oit t only con to - DE FE aux end ans arei cher t sur
mac Use RISQ dans un nec p all Kee p QU E hine cher ) ded de l'app du plan cum ulen app ne elez
OF K IATI ON. i- N. Con t. Kee nd. g and l RIS ce les mac plan auto ur urs près et de s'ac gaz, celu i-ci s.
RIS ASP HYX well . vent OF K OCU nde TIO d outle the l wirin grou elec trica insta ller (mê me les ode que ode l'air gaz. ur ince Si ndie soup ape ou
only d area in RIS ELE CTR grou and off elec trica ect from pas ibles mag e, lour ds ctez une eur de men t des ner la enfo ncée er n. ou
late te s de la prop ions erly dry y from . Disc onn . — Co- uado . IÓN com Ne bust nt s de l'allu sont gaz. plus déte four niss arte t être ou tour Forc expl osio en
Desc trica onec ante nect y awa ents serv re icing CIÓN acto seca adec s PL OS te Ava teur gaz . Si votr vous eler e le dép r pou sser ne n peu ou une con trôle r. e
trico eléc s. com spra pon ly befo un CTR OCU cont eccio nes pone ntes O EX resi sten cert sen ains plan tem cher , app ent tils pou soup ape tech nicie un feu de réal e lume ergé i-ci.
eléc corri serv ente icio. UTIO s avec N nt. supp DE en s las ELE ufe rocie conn com EN DIO piso imo. para , imm le édia t être joint er d'ou eler Si la t cau un ser sou pap t de été ie a r celu imm
RISQ dar UE ECT des ROC r à seul prise être eme RIES GO e el a toda ench o. No INC sob 18" re un apa min rato del piso . Si peu pas utilis main du gaz. , app peu ner la tes avan r insp part ecte 0-99 0.0
D'EL Relie à la terre et doive nt étre sus- ter nect Man teng a del suel O DE lado libre or de cerc del a el aire or de s. de Ne cont à la rôle répa int, rer tour 5 minu ent si une n pou 8.90
mise — les jama s secs - proje is es. y arrib SG e ser esp insta acio alre ded revis ado ar prov s que bom eed bero gas. tour née yer de . Atte s'éte e ndre ipem tech nicie
Tous main tenu us. No les élec com triqu n une RIE , con deb un olfat ee ro de pes e a a su te los trol llam del e a essa le pilot OFF er eler équ cet un
pend l'eau et sur enta t de tatio faire equ El ipo ndio end er, segu son más men llam or, el con man o, n. rar este Si pos ition utilis . App
de posa ntes per l'alim e avan ince al s de enc gas. Esté gas e inme es diata prov eed mov er con la tar osió repa re 5 Ne pas s l'eau
Cou élec ratio triqu n. OS ION Ante dete ue ctar tos cier lizar avis el para ope rar o inten ndio o expl y espe do dan
répa EX PL bus tible porq ea no gas, loca amie ntas pue Forz de ar un ince o, apa gue iera esta po-
E OR non -com for gas. olfat Al herr ija no se ltar citad o. en e el pilot hub un com
FIR d on 18". lianc som e area sme e gas If ll la No use man de ico capa resu gars nde r. caso que lme nte icio.
K OF ranc inst e of alle the ause app If you ns. ent. un Si técn pue de apa s de ence en el ial de tota o serv
RIS to clea be nd the bec instr artm uctio knob . con el trol caso ante equ a ipo parc técn ico
nee ds min imum ll all to arou the e on lier for cont dep rol minu En tos e este en agu con un
hine with ing, sme will ll next settl gas supp , call the gas call a repa ir may No utilic ergi sulte do
• Mac re light to call and sme air your reac hed turn han the d, mpt ing to OFF sum nen te. Con
Befo Be vier sure than tely not be or in turn by e or atte kno b er
is gas. imm hea edia lier can h in s to push or g forc con trol g. bee insp n und ect
gas gas, supp use tool not Usin n. pus osio r, n. relig turn htin has n to
Do b will not tech or nicia expl ge occu befo re if any tech part nicia
serv If kno lt in ice a outa min utes nt a serv ice
resu uld pilot . Wai t 5 equ ipme call
Sho tion use edia this tely
posi Do r. Imm not
wate repa ir.
for
8
6
7
18
16