Advertisement
FU~ON
Electronics Limited ('FUSION'} garantit ce produit Marine FUSION
contre
tout defaut de materiaux et de
main·d'muvre,
conformement aux
condi-
tions
generales
de vente suivantes
;
La
garantie couvrant le
produit achete
FUSKJN
est
val
able
douze
(
12)
mois a compter
de
Ia
date
d'achat
duduit produit.
Seul l'acheteur d'origine du produit {client] peut faire valoir Ia garanbe,
celle-ci n'etant ni
cessible
ni
transferable
a
tout autre acheteur
jublisateur
Seuls
les
clients ayant achete
le
produit dans l'un des pays
{au regions)
enumeres sur
www.fus1onelectronics.com
peuvent
faire
valoir
Ia
garantie.
La garantie n'est
valable
que dans
fes pays (ou regions) de
vente
du prodUit accN!dites par FUSKJN
Tijdens de beperi:te-garantieperiode zaf
Fusion
of haar geautoriseerde seNicenetwerk elk
defect
product of
onderdelen
daarvan {naar keuze
van
Fusion) repareren
of door nieuw
ve!Vangen
en
het
product
in werkende
staat aan de consument
retoumeren.
De consument
zat
niets hoeven
te
beta
len
voor de onderdelen of
de
arbeidskosten
voor
het
repareren
of ve!Vangen
van
het
product_ Aile vervangen onderdelen en
kosmetische
onderdelen moeten op het
moment
van
verzending
vrij
zijn
van
defecten en
vallen daarom
niet onder de
voorwaarden van
deze beperkte garantie
Les
produits r8par8s seront garantis pendant
Ia duree restante de
Ia garantie initiale
au
pendant quatre-vingt-dix
(90)
jours
a compter
de Ia
date
de
Ia reparation.
si
cette
duree est
sup8rieure a Ia duN!e de garantie
restante.
Toutes reclamations au titre de Ia
garantie
devront etre munies d'une copie de cette
ca~
de garantie ainsi que d'une copie de
Ia
facture
prouvant
Ia date
d'achat.
La garantie ne s'appliquera pas aux dommages causes dans las cas
suivants.
Le
produit
:
a er.e utilise de maniere ou dans des conditions
anOITOales,
range de maniere inappropriee. modifie sans
autorisation,
connecte de maniere non
autorisee.
repare
de
maniE!re non autorisee y
compris,
sans
que cela
soit limitatif.
en utilisant
des pieces de
rechange
non
agreees,
soumis
a
un
usage abusif,
neglige,
endommage accidentellement,
altere,
mal
instalte,
endommage dans une catastrophe
naturelle,
par de Ia nourriture ou des
liquides, du
lait d'un
mauvais
ajustement des commandes
utilisateur
ou par rout acte
E!chappant a Ia
volonte
de FUSION. y compris Ia defaillance des
consommables
tels que les fusibles
et
Ia
rupture ou l'endommagement des antennes. il mains
que cela
ne soit
Ia
con-
sequence
directe d'un detaut de materiaux ou de
m
ain-d'ceuvre,
eta subi
une usure
normale.•
FUSION
was not notified
by
the
consumer of the
alleged
defect
or malfunction
of the
product during the applicable limited
wa!Tanty
period.
Le numero de serie du produit au le code de date de l'accessoire a ete efface.
degrade
ou
altere.
En cas de probteme pendant Ia duree de Ia
garantie,
le client devra suivre Ia procedure suWante
:
1.
Le
client
devra retoumer
le
produit au lieu d'achat pour reparation ou remplocement
2
. le
client
devra assumer taus
les
frais de pieces ou de main-d'reuvre non couverts par Ia garantie.
Le
client devra assumer le
coGt
de
reinstallation
du
produit
3
.
Si
le
produit est retoume
a
FUSION apres expiration de Ia p8riode de garantie,
Ia
politique de SAV habituelle de FUSION s'appliquera et
le
client sera facture
en
consequence.
I.ES PRESTATIONS
AU
TITRE DE
CETIE
GARANTIE
SONT
ASSUREES DANS LA MESURE
OU
ELI.ES NE
SONT
PAS REMPLACEES PAR
UN
AUTRE DROIT CU
REa:lJRS aJNFrnMEMENT
A
TOUTE
LO APPUCABI.E NE
POUVANT
PAS ETRE
EXCLUE.
DANS TCUS I.ES AUTRES CAS ET DANS LA MESURE PERMISE
PAR
LA
LDI. TDUTE GAAANTIE
IMPUCITE EST
EXCLUE. LA GARANTIE DECRITE
PRECEDEMMENT EST
I.E
SEUL
ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR
ET
REMPLACE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES.
QUELI.ES SOIENT EXPRIMEES DU
IMPUCITES.
DANS LA
MESURE
PERMISE
PAR
LA LOJ. FUSION
NE PEUT
ETRE TENUE
RE·
SPONSABI.E DE
TCUT
ODMMAGE Aa:ESSOIRE
DU
INDIRECT Nl DE TOUTE PEATE D'AVANTAGES
OU
DE PROFITS
RESULT ANT
DE
L'UTILISATKJN
DU
PRODUIT
CU DE
L'IMPOSSIBILITE
DE
L'UTIUSER.
FUSION
n'autorise
aucun SAV agree. personne
ou
entite
8 assumer en son
nom
des obligations ou une responsabilite autres
que celles expressement
enoncees
dans
Ia
presente
garanbe
•
T outes
les
informations
de garantie, caract8ristiques
et
specifications
du produit peLNent etre modifi8es sans
notification
pr8alable
FUSION Electronics Limited ("FUSION"} garantiza que este producto marino FUSION no presents defectos materiales ni de
fabricaci6n,
segUn
los
sigu-
ientes terminos y condiciones:
La garantia limitada para los productos FUSON
adquiridos
se extiende durante
los
prim eros
dace (
121
meses a
partir de Ia fecha de compra
del
producto
La garantia limitada se
aplica
solo
al
comprador consumidor
original
{consumidor) del
producto y noes
endosable
ni transferible a ningUn compradorjusuario fi nal
posterior
La
garantia limitada
se aplica
Unicamente a los consumidores que adquieran
el
producto
en
uno de los
paises
(o regiones) expuestos
en
www.
fusionelectronics.com.
La garantia
limitada solo es vSiida en los palses [o regiones) en los que FUSION tenga intenci6n de
vender
el producto.
Durante el periodo de garantia
limitada,
FUSION
o
su
red
de reparaci6n autorizada reparara
o sustituiril
[segUn FUSION considere oportuno) todo producto defectuoso o
piezas
del mismo con
otros
nuevos y devolverS
al
producto al consumidor
en condiciones
de
utilizarlo.
No se
fe cobrarSn
al
consumidor
ninguna pieza
ni
mano de obra necesarios
para
reparar o
sustituir
el
producto.
Ninguna pieza
sustituida ni pieza embellecedora deberia presenter delectos en el memento de su envfo
y,
porIa tanto,
no
estara cubierta en
los
presentes
terminos
de garantia limitada
La garantia del producto reparado se extenderS durante el tiempo
restante
del
periodo original
de
garantia
o durante noventa
{90}
dias
a partir de
Ia fecha de
reparaci6n,
es-
cogi8ndose
Ia
opci6n de
mayor dur
aci6n.
Todas
los
reclamos sabre Ia garantia han
de
ir
acompai'lados
de
una copia de
Ia presente tarjeta de garantia y
una copia
justificante
de Ia fecha de
compra.
El consumidor no tendrii Ia cobertura ni beneficios expuestos en Ia presente garantia limitada si se da cualquiera de las siguientes
candiciones:
El
producto ha
sido objeto de: uso
anormal,
condiciones
anormales,
almacenamiento
inadecuado,
modificociones no autorizadas,
conexiones no autorizadas, reparaciones no
autorizadas, incluyendo pero
sin
limitarse
a, uso
de piezas
no autorizadas en reparaciones, uso indebido, abandono, abuse,
accidente,
alteraci6n, instalaci6n
incorrecta. causa
de
fuerza
mayor.
de!Tame
de alimentos o
liquidos,
aiuste incorTecto de los controles
del
cliente u otros actos que esten
m8s
a118 del
control
de
FUSION, incluida Ia
!alta de piezas con-
sumibles
tales
como
fusibles, y
Ia rotura o
daflos
ocasionados a las
antenas, salvo que hayan
sido
causados
directamente
por materiales a
fabricaci6n
defectuosos, y el
desgaste
natural
par el uso
El consumidor no
le
notific6 a FUOON el
supuesto
detecto o disfunci6n del producto durance
el periodo de
ap!icaci6n de
Ia
garantia
!imitada.
Se ho eliminado, borrado
o
modificado
el nUmero
de serie del producto o
el
c6digo de
fecha
del
accesorio
El producto se utiliz6 con
o
se conect6 a un accesorio no suministrado por FUSKJN o
no adecuado
para utilizer
con productos FUSION. o
se
utiliz6
de
una
forma diferente
a su
uso
indica
do.
Si surge un problema durante el periodo de validez de Ia garantfa
limitada,
el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente procedimiento:
1.
El consumidor devolvera el producto al
lugar
de
com
pra
para
proceder a
su
reparaci6n o sustituci6n
2
.
El
consumidor
habra de
pagar
toda pieza o mana de obra que no
cubra Ia
presente garantlo
limitada. El consumidor sera responsable de los
gastos
asociadas a Ia reinsta!aci6n
del
producto.
3
. Si
se
devuelve el producto a
FUSKJN
despul!s del vencimiento del
periodo de
garantia.
se
aplicar8
Ia
politica normal de
rep
araci6n de FUSION
y
se
le
cobrar
a al
consumidor
de
acuerdo con
Ssta.
LOS BENEFICIOS
aJNFERIOOS
POR LA PRESENTE
GARANTiA
LI
MIT ADA SON DE APUCACION SIEMPRE Y CUANOO NO SEAN SUSTITUIOOS POR ffiROS OERE·
CHOS Y RECURSOS
BAJO
OTRA I.EGISLACIDN QUE NO
SE
PUEOA EXCLUIR DE
LO
CONTRARIO,
Y HAST
A
EL
LIMITE PERMITIOO POR
LA
LEY. SE EXCLUYE TDDA
GARANTiA
IMPLiCIT A, Y LA GARANTiA
ANTERKJRMENTE EXPUESTA
ES
EL
RECURSO LJNICO Y EXCLUS/VO DEL COMPRADDR. Y REVOCA
CUALQUIER
DTRA
GARANTiA. YA
SEA EXPLiCIT
A 0 IMPLiCIT
A.
HAST A
EL LiMITE
PERMITIOD
POR LA
LEY,
FUSION
NO SE
RESPONSABILIZA
DE DANOS INCIDENT ALES
Nl
EMER·
GENTES
Nl
DE PERDIDAS DE BENEFICIOS
0
GANACIAS ANTICIPAOAS
RESULT
ANTES DEL USO 0
DE
LA INCAPACIOAD PARA
UTIUZAR EL
PROOUCTO.
Algunos estados en EE.UU. no permiten Ia
exclusiOn
o !imitaci6n de los dar'los emergentes,
par
lo
que
puede que
Ia
limitaci6n y exclusiOn anteriores no sea de aplicaci6n
para
usted.
Esta
garantia le
otorga derechos
especificos que pueden
variar de un estado a
otro.
FUSION no asume
ni
autoriza a ningUn centro autorizado ni persona
ni
entidad a aceptar
ninguna otra
obligaci6n o responsabilidad m8s
alia
de to expuesto expresamente
en
esta
garantia
Toda
Ia
informaciOn
de
garantia.
caracteristicas
y especificaciones del producto estan suietas a
cambios s1n
previa
aviso.
ITALI
A
NO
GARANZIA LIMITATA Dl 1 ANNI PER IL C:DNSUMATDRE Dl PRDDDTTI FUSION MARINE
FUSION
Electronics
Limited ('FUSION') garantisce questa prodotto FUSION Marine da difetti dei materiali e di
fabbricazione,
fatte salve le seguenti
clausole:
La
garanzia
limitata
peril
prodotto
FUSION acquistato vale peri primi
dodici
{12)
mesi
dalla
data
di
acquisto del prodotto stesso
La
garanzia
limitata
vale
solo per l'acquirente
originate ('il consumatore
')
del
prodotto
e
non
puO essere
assegnata
ne
trasferita
a successivi
acquirenti
o utenti finali.
La
garanzia
limitate
vale solo peril
consumatore che
acquisti it prodotto in
uno
dei
Paesi {o
delle
aree) elencati presso
www.fusionelectronics.com.
La
garanzia
limitate
e
valida
solo
nel Paese {o nell'areaj
in
cui
il prodotto
e
stato destinate da FUSION alla
vendita
Dur
ante il
periodo
di validitil
della
garanzia
limitata,
FUSION
o Ia
sua rete
di
assistenza autorizzata s'impegna a riparare o sostituire
{a discrezione di
FUSION) il
prodotto difettoso ole
parti
difettose
del prodotto
e di
restituire it
prodotto al
consumatore
in
buono
stato.
Non
sara
addeb1tato
al consumatore
alcun
costo d! partl a manodopera
incorso
da
FUSION
per
Ia
riparazione
o
sostituzione
del prod
otto.
T utte le parti funzmnah e
decorative che
siano state sostituite
s'intendono
prive
di
difetti al momenta della consegna e
pertanto
non sono
cope~
a lora
volta
dalle c!ausofe della presente garanzia limitata
It
prodotto
riparato
sara
garantito
peril periodo
di
validitil restante della
garanzia
o per
novanta
[901
giorni
dalla
data
di
riparazione.
qualora
Ia garanzia
originale debba
scadere
ent
re meno
di
novanta
{90)
giorni
T ut:te
le richieste
d'intervento
in
garanzia devono
essere
accompagnate da una copia di questa cartoncino e
della prova
di
acquisto
completa
di data
La garanzia limitate viene a decadere in presenza di una o piU delle seguenti
situazioni:
II prodotto sia
state
soggetto a uso
anomalo,
condizioni anomale. stoccaggio
anomalo,
modifiche non autorizzate,
collegamenti
non autonzzab, riparazioni
non
autorizzate,
ivi
com-
preso
-
ma
senza
limitazione
-
l'uso di parti di ricambio non autorizzate in tali riparazioni,
cattivo
uso. negligenza,
abuse,
inc1
denti,
modiliche,
installazione scorretta, eventi riconduci·
bili a cause
di forza
maggiore.
versamemto
di liquidi o
cibi,
cattiva regolazione dei
comandi
da parte
del
cliente o
altre
azioni che siano al di fuori del r agionevole controllo
di
FUSION,
compr
eso
il
malfunzionamento di
materiali
di
consume
quali
i
fusibili.
e
lesioni
o
danni
aile antenna, a
patto
che
non
siano causati direttamente-
da
difet:ti di
matenali
o
di
labbricazione,
come
pure
il
normale
deterioramento del
prodotto.
FUSKJN non sia stata
informata
dal
consumatore del
suppost
o difetto
o malfunzionamento
del
prodotto entro Ia
scadenza
della garanzia
limitate
II numero di
serie
del
prodotto o
il codice di
data
di
un
accessorio sia state
rimosso,
reso
iUeggibile
o
alterato
II prodot:to s1a stato usato
insieme a o
in collegamento con
un
accessorio
non
lomita
da
FUSION o inadatto all'uso
con
il prodotto
FUSION.
o sia st:ato ublizzato
per
scopi diversi
da
quello
a cui
e
destinate
Qualora
si
presenti
un problema prima della scadenza della garanzia
limitate,
il consumatore
e
tenuto
a:
1.
Restituire il prodotto al punto vendit:a
perche
venga
riparato o
se ne
disponga
!a sostituzione
2.
Farsi
carico dei costi
di parti
e
manodopera
che
non siano
coperti
da questa
garanzia
limitata. Farsi
carico delle spese
relati
ve
alia reinstallazione del
prodotto
3.
Se
il
prodotto
viene restituito a
FUSION dopa Ia scadenza della garanzia,
FUSION
lara valere
le
sue
normali clausole
di assistenza e addebitera
al
consumatore le
spese del case.
I.E CLAUSOI.E 0
1 QUEST
A GARANZIA
LIMIT AT
A VIGONO NELLA MISURA IN
CUI
NON
RISUL
TIND INCOMPATIBILI CON AL
TRI
OIRITII
0
TUTEI.E
PREVISTI OALLE
I.EGGI
VIGENTI
CUI QUESTA
GARANZIA NON PUO
SOSTITUIRS/.
AD
ESCLUSIONE
01 QUANTO
SUINDICATO.
ED ENTAD
I
UMITI
CONSENTITI
OAUA
LEGGE.
LA
PRESENTE GAAANZIA
FA
DECADERE QUALSIASI
GARANZIA
IMPLICIT A 0 ESPLICITA E
OIVIENE
L'UNICA ED ESCLUS/VA FORMA 01 TUTELA OELL'AffiUIRENTE.
ENTRD
I LIMITI
CXJNSENTITI DALLA LEGGE. FUSION NEGA QUALSIASI RESPONSABILITA PER DANNI
DIRETTI
D INDIRETTI OJME
PURA
PER LA PEROIT
A
01
BENEFIC!
0
PROFITII
AUSPICA Tl, ANCHE QUA LORA TAU
DANNI
POSSANO ESSEFIE RICONOOTII
ALL'USO
DEL PROOOTIO 0 ALL'IMPOSSIBILIT
A
Dl
SERVIRS/
Dl
ESSO.
FUSION non
invit
a ne
autorizza che un centro
di
servizio
autorizzato o
un qualsiasi
altro
individuo
o entitS
si
faccia Carico di obblighi
o responsabilita
che vadano oltre
quelli
espres-
samente
previsti dalle
clausole della presente
gar
anzia
•
Tutte
le
informazioni
di
garanzia,
le
caratteristiche
e
le
specifiche di
prodotto
sono
soggette
a
modifiche
senza preawiso
DEUTSCH
EIN .JAHRIG BESC:HRANKTE MARINE-GEWAHRLEISTUNG
FUSION Electronics limited ,FUSION" garantiert, dass dieses Marine·Produkt von FUStoN
, Produkt"
frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist und
gibt eine Gewiihrleistung unter den folgenden
Bedingungen:
Die
beschr8nkte
Gewahrfeist:ung
fUr
das FUSION.Produkt beschriinkt sich
auf
die ersten
zwOif
( 12}
Monate
ab
Kaufdatum des Produkts
Die
beschri:inkte
Gewi:ihrleistung gilt
nur
fur
den Erstki:iufer {Kundel
des Produkts und ist nicht auf
nachlolgende
Kaufer
bzw. Endverbraucher
Ubertragbar.
Die beschr8nkte Gewahrleistung gilt
nur
fUr Kund
en, die
das Produkt
in
einem der
Uinder
jGebiete gekauft haben, die unter www.fusionelectronics.com aufge!istet sind. Die be-
schri:inkte Gew8hrleistung
ist
nur
im
von FUSION
vorgesehen Verkaufsland/ -gebiet
gUitig.
WShrend der beschri:inkten
Gew8hrleistungsdauer
reparie~
FUSION oder
sein
autorisierter Fachhi:indler
defekte Produkte
oder
deren
Komponenten
oder ersetzt diese
durch
neue Produkte oder Komponenten
und
gibt das Produkt funktionst/.ichtig an den Kunden zur\ick. Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch
Ersatzteile fur
die Reparatur bzw
den Ersatz des Produkts
in
Rechnung geste!lt. Aile
ersetzten
und kosmetische
Teile sollten zum Zeitpunkt des
Versands
frei
von Defekten sein und sind deshalb nicht
durch
diese
beschrSnkten Gew8hrleistung abgedeckt.
Die
Gew8hrleistungsfrist
fUr
repa
rie~
Produkte erstreckt
sich
Uber den verb!iebenen Zeitraum der
urspri.inglichen
Gewahrleistungsfrist
oder
betr8gt neunzig (90) Tage ab
Reparaturdatum,
je nach
dem
welcher
Zeicraum Ianger
ist.
FUr aile Gewi:ihrleistungsansprliche muss eine Kopie dieses Gew8hrfeistungsscheins sowie ein Beleg des Kauldatums vorgelegt werden
Unter den folgenden Bedingungen hat diese beschr8nkte Gewahrleistung keine GUitigkeit:
•
Oas
Produkt war
Folgendem
ausgesetzt:
unsachgem813e
Verwendung,
unsachgemi:ifle
Bedingungen, unsachgem813e
Lagerung.
nicht autorisierte
Modifikabonen.
nicht autorisiert.e An schiUsse,
nicht
autorisierte
Reparaturen,
einschliel31ich
(ohne
Anspruch
auf Vollst:andigkeitj
der
Verwendung nicht
autorisie~r
Ersatzteile.
unsachgem8Ber
Ge·
brauch.
Fahrfi:issigkeit, Missbrauch,
Unfall. Abi:inderung,
unsachgemi:iBe Installation,
hOhere
Gewalt,
Auslaufen von Lebensmitteln oder FIUssigkeiten, unsachgem8Be Einstellung der
Bedienungselemente oder andere
von
FUSION nicht
vorhersehbarer
Vorli:ille,
einschllel31ich defekte
Verbrauchsteile
wie Sicherungen oder defekte oder beschi:idigte
Antennen,
die
nicht direkt auf Material- oder
Verarbeitungsfehlern
zurUckzufGhren sind, sowie normaler
Verschleifl
des
Produkts
FUSION wurde
w8hr
end
der
entsprechenden
Gewi:ihrleistungsfrist
nicht
vom
Kunden Uber
den angeblichen
Oefekt bzw.
die
Fehlfunktion
informiert.
Die
Seriennummer des Produkts oder
der ZubehOrcode wurde entfemt, ausgestrichen oder
abgei:indert.
Oas Produkt wurde
mit
einem
Zubeht:irt:eil verwendet oder
an
ein ZubehOrteil angeschlossen, das
nicht
von
FUSION geliefert bzw_
fUr
die Verwendung mit
dem
Produkt von
FUSION nicht
geeignet
war
oder unsachgemal3
verwendet
wurde
Wenn wiihrend der beschr8nkten Gewahrleistungsfrist ein Problem
auftritt,
muss der Kunde die folgenden Schritte
befolgen:
1.
Oer
Kunde muss das Produkt zur Reparatur
bzw.
zum
Umtausch zur Verkaufsstelle zur\ickbringen
2
. Oem Kunden
werden aile Teile bzw.
Arbeitskosten berechnet.
die nicht
von
dieser beschri:inkten
Gewi!hrleistung abgedeckt
sind. Oer
Kunde tri:igt
die Kosten
fur den Neueinbau des
Produkts
3
.
Wenn das
Produkt
nach
Ablauf der
Gewi:ihrle1stungsfrist an FUSION
zurUckgegeben
wird,
gelten die
normalen
Reparaturbedingungen von
FUSION,
und
der
Kunde
tri:igt die
entsprechenden
Kosten.
Advertisement
