Makita LS0815FL Instruction Manual
Slide compound miter saw
Hide thumbs
Also See for LS0815FL:
- Instruction manual (156 pages) ,
- Instruction manual (140 pages) ,
- Instruction manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Slide Compound Miter Saw
GB
Пересувна комбінована пила для
UA
різання під кутом
Ukośnica
PL
Ferăstrău glisant pentru tăieri oblice combinate MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Kombinált csúszógérvágó
HU
Posuvná pokosová píla na kombinované rezanie NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Radiální pokosová pila
CZ
LS0815F
LS0815F
LS0815FL
LS0815FL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita LS0815FL
Summary of Contents for Makita LS0815FL
- Page 1 різання під кутом Ukośnica INSTRUKCJA OBSŁUGI Ferăstrău glisant pentru tăieri oblice combinate MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Kapp- und Gehrungssäge BEDIENUNGSANLEITUNG Kombinált csúszógérvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Posuvná pokosová píla na kombinované rezanie NÁVOD NA OBSLUHU Radiální pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE LS0815F LS0815F LS0815FL LS0815FL...
- Page 2 010228 011382 014305 010387 010386 014287 014306 001540 001800 010233 010234 014281 011352 014307 014308...
- Page 3 010429 010388 014271 014270 014274 014282 010390 010391 014303 010392 014309 010560 001549 014283 014595...
- Page 4 014647 014289 014284 001555 001557 014276 001563 010404 014292 014273 014298 014277 001819 014299 014295...
- Page 5 007834 014286 014296 010256...
-
Page 6: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH Contents Inhalt SPECIFICATIONS ............8 TECHNISCHE DATEN ..........66 General Power Tool Safety Warnings ......9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge . 67 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL....9 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS INSTALLATION............10 WERKZEUG...............67 FUNCTIONAL DESCRIPTION........11 INSTALLATION ............69 ASSEMBLY ..............13 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ........ - Page 7 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Stopper pin 20-1. Switch for light 32-4. Screw 2-1. Bolts 21-1. Socket wrench with hex wrench 32-5. Guide fence on its other end 33-1. Holder 3-1. Adjusting bolt 4-1. Blade guard 21-2. Wrench holder 33-2.
-
Page 8: Specifications
Rated input 1,400 w, S6 40% 5 min No load speed (min 5,000 Laser Type (LS0815FL only) Red Laser 650 nm, 1 mW (Laser Class 2) Dimensions (L x W x H) 755 mm x 450 mm x 488 mm Net weight For all countries other than European countries•••14.1 kg... -
Page 9: General Power Tool Safety Warnings
) : 87 dB (A) 000331 Sound power level (L ) : 110 dB (A) Yasushi Fukaya Uncertainty (K) : 3 dB (A) Director Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Wear ear protection GEA010-1 ENG900-1 General Power Tool Safety Vibration vibration... -
Page 10: Installation
12. Use only flanges specified for this tool. 34. To reduce the emitted noise, always be sure 13. Be careful not to damage the arbor, flanges that the blade is sharp and clean. (especially the installing surface) or bolt. Damage 35. -
Page 11: Functional Description
If guard becomes damaged through age or UV light After installing a new blade and with the tool • exposure, contact a Makita service center for a new unplugged, always be sure that the blade does guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. - Page 12 A switch in need of repair may "Positioning kerf boards" section. result in unintentional operation and serious personal injury. Return tool to a Makita service...
-
Page 13: Assembly
Accidental start up of the tool may within 1 mm from the side surface of the blade (cutting result in serious personal injury. position). Use only the Makita socket wrench provided to • install or remove the blade. Failure to use the NOTE:... - Page 14 Fig.23 sure the shaft lock has released spindle before making cut. To remove the blade, use the socket wrench to loosen the bolt holding center cover turning Dust bag counterclockwise. Raise the blade guard and center cover. Fig.28 The use of the dust bag makes cutting operations WARNING: cleaner and dust collection easier.
-
Page 15: Operation
OPERATION Fig.31 CAUTION: NOTICE: When performing bevel cuts, slide the sliding Before use, be sure to release the handle from the • • fence to the left and secure it as shown in the lowered position by pulling the stopper pin. figure. - Page 16 the workpiece. When the cut is completed, switch Never attempt to perform a slide cut by pulling • off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS the carriage towards you. Pulling the carriage COME TO A COMPLETE STOP before returning towards you while cutting may cause unexpected the blade to its fully elevated position.
-
Page 17: Measuring
NOTICE: In the case of left bevel cut When pressing down the handle, apply pressure in • Table (A) parallel with the blade. If a force is applied Bevel angle Miter angle perpendicularly to the turn base or if the pressure Molding position in direction is changed during a cut, the precision of... -
Page 18: Maintenance
Carrying tool 15 mm Over 450 mm Fig.39 62 mm-65 mm Make sure that the tool is unplugged. Secure the blade at 0° bevel angle and the turn base at the full right miter angle 18 mm position. Secure the slide poles so that the lower slide pole is 45 mm 103 mm 103 mm 65 mm... -
Page 19: Optional Accessories
These Makita accessories or attachments are • Turn the hex bolt on the right side of the arm recommended for use with your Makita tool specified two or three revolutions counterclockwise to in this manual. The use of any other accessories or tilt the blade to the right. - Page 20 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Пояснення до загального виду 1-1. Стопорна шпилька 20-1. Вмикач світла 32-5. Напрямна планка 2-1. Болти 21-1. Торцевий гайковий ключ з 33-1. Тримач 3-1. Болт регулювання шестигранним ключем з іншого 33-2. Гвинт 4-1. Кожух полотна кінця 35-1. Галтель з хвилеподібним профілем...
-
Page 21: Технічні Характеристики
Номінальна споживана потужність 1400 Вт, S6 40% 5 хв Швидкість без навантаження (хв 5000 Тип лазера (тільки LS0815FL) Червоний лазер 650 мм, менш 1 мВт (Клас лазеру 2) Розміри (Д х Ш х В) 755 мм x 450 мм x 488 мм... -
Page 22: Застереження Стосовно Техніки Безпеки При Роботі З Електроприладами
не закривається. Ніколи не слід Декларація про відповідність стандартам ЄС затискувати або блокувати захисний кожух диску у відкритому положенні. Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Не слід виконувати різання від руки.Під час Позначення обладнання: експлуатації деталь слід міцно кріпити... - Page 23 Перед перенесенням інструменту слід 26. Завжди використовуйте приналежності обов'язково закріпити всі рухомі частини. рекомендовані в цій інструкції. Стопорна шпилька, яка блокує ріжучу Використання неналежного приладдя, голівку призначена тільки для наприклад шліфувальних кіл, може транспортування та зберігання, а не для спричинити травму. різання.
-
Page 24: Встановлення
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 40. Слідкуйте за тим, щоб на підлозі не було сипких матеріалів, наприклад тирси та обрізків. УВАГА: 41. У разі оснащення лазером заміна лазера Перед тим як регулювати або перевіряти • іншим типом лазера не дозволяється. функціональність інструмента, Ремонт... - Page 25 поверхні поворотної основи в тому місці, де лицьова випромінювання зверніться до центру поверхня напрямної планки зустрічається з обслуговування Makita за новим захисним кожухом. верхньою поверхнею поворотної основи. НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНИЙ КОЖУХ ТА НЕ Коли інструмент вимкнено із мережі, обертайте диск рукою, ЗМІНЮЙТЕ ЙОГО КОНСТРУКЦІЮ.
- Page 26 положення не травми. ПЕРЕД подальшим використанням натиснута. Інакше це може призвести до інструмент слід здати в ремонт до сервісного поломки вмикача. Робота з інструментом, центра Makita. вмикач якого не спрацьовує належним чином, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ змінювати конструкцію • може призвести до втрати контролю над...
-
Page 27: Комплектування
для лазерного підсвічування сухою або мокрою ганчіркою. під час пуску. Забороняється застосовувати розчинники або будь-які Дія лазерного променю миючи засоби на нафтовій основі для чистки скла. Тільки для моделі LS0815FL ПРИМІТКА: ОБЕРЕЖНО: Коли лазерна лінія почне тьмяніти и стане практично •... - Page 28 Для встановлення або знімання диска слід Для всіх країн крім Європейських • використовувати тільки торцевий ключ мал.26 виробництва компанії Makita, що входить до ОБЕРЕЖНО: комплекту постачання. Невикористання ключа Кільце із зовнішнім діаметром 25,4 мм • може призвести до надмірного або недостатнього...
-
Page 29: Застосування
Під час різання деталі, яка є довшою за основу Розмістить затискне плече відповідно до товщини та • пили, матеріал слід тримати на одному рівні, форми деталі та закріпіть затискне плече, затягнувши підтримуючи по всій довжині на тій самій гвинт. Якщо гвинт кріплення затискного плеча торкається висоті. - Page 30 Під час пересувного різання, слід плавно Пересувне (поштовхом) різання • безупинно штовхати каретку у напрямку до (різання великих деталей) напрямної планки. Якщо каретка зупиниться під час різання, мітка буде залишена на деталі та точність різання буде погіршена. УВАГА: Переконайтеся, що диск...
- Page 31 Різання під косим кутом Косий кут Кут нахилу Дивись розділ вище "Регулювання косого кута". Лівий та правий 0 - 45 Лівий 0 - 45 010340 Кут нахилу При комбінованому різанні звертайтесь до розділів "Різання невеликих деталей", Різання мал.34 під косим кутом та "Різання з кутом нахилу" за Відпустіть...
- Page 32 У випадку різання під кутом ліворуч Лицьова дошка Застосування лицьової дошки допомагає Таблиця (A) забезпечити краї пропила деталі без Кут нахилу Косий кут Положення "розкуйовдження" Лицьова дошка кріпиться до галтелі на напрямної планки за допомогою отворів в малюнку A Тип 52/38° Тип...
-
Page 33: Технічне Обслуговування
Здійснюючи всі типи різання, крім різання пазів, Завжди перевіряйте, щоб диск був гострий • • переконайтеся, що стопорне плече повернулося та чистий, це забезпечить найкращу та у вихідне положення. Спроба зробити надріз, коли найбезпечнішу роботу. Різання тупим та/або стопорне плече знаходиться... -
Page 34: Додаткове Приладдя
Обережно встановіть бокову поверхню диска перпендикулярно верхній поверхні поворотної основи за допомогою трикутника, косинця УВАГА: тощо, повернувши болт із шестигранною Це приладдя або насадки Makita • голівкою праворуч плеча за стрілкою рекомендується використовувати з вашим годинника. Потім міцно затягніть важіль. -
Page 35: Polski
POLSKI (Oryginalna instrukcja) Objaśnienia do widoku ogólnego 1-1. Kołek oporowy 20-1. Włącznik światła 32-5. Prowadnica 2-1. Śruby 21-1. Klucz nasadowy z kluczem 33-1. Uchwyt 3-1. Śruba regulacyjna sześciokątnym na drugim końcu 33-2. Śruba 35-1. 52/38 ﾟ profil wypukły 4-1. Osłona tarczy 21-2. -
Page 36: Specyfiakcje
Wejściowa moc znamionowa 1 400 W, S6 40% 5 min Prędkość bez obciążenia (min 5 000 Typ laseru (tylko LS0815FL) Czerwony laser 650 nm, 1 mW (Laser klasy 2) Wymiary (dług. x szer. x wys.) 755 mm x 450 mm x 488 mm Ciężar netto... -
Page 37: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Obsługi Elektronarzędzi
Jest dyrektywy 2006/42/WE jest dostępna w: podwójnie izolowane, dlatego też można je zasilać z Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia gniazda bez uziemienia. ENG905-1 20.12.2013 Poziom hałasu i drgań Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o EN61029: Poziom ciśnienia akustycznego (L... - Page 38 Przed przystąpieniem do wymiany tarczy lub 25. Zawsze zachowuj czujność, szczególnie czynności serwisowych odłącz narzędzie od podczas powtarzających się, monotonnych zasilania. czynności. Nie daj się zwieść pozornemu Przed przystąpieniem przenoszenia poczuciu bezpieczeństwa. Tarcze tnące mogą narzędzia należy zablokować wszystkie okazać się niezwykle niebezpieczne. ruchome elementy.
-
Page 39: Montaż
OPIS DZIAŁANIA 41. W przypadku urządzenia z laserem, nie wolno dokonywać wymiany lasera na inny typ. Naprawy należy przeprowadzać zgodnie z OSTRZEŻENIE: zaleceniami. Przed przystąpieniem regulacji • ZACHOWAĆ INSTRUKCJE. przeglądu narzędzia upewnić się, że zostało wyłączone i odłączone od zasilania. Jeśli narzędzie pozostanie włączone lub podłączone do zasilania podczas prac konserwacyjnych, może to MONTAŻ... - Page 40 Makita, aby zamówić nową osłonę. OSŁONY NIE WOLNO OSTRZEŻENIE: MODYFIKOWAĆ ANI DEMONTOWAĆ. Po zamontowaniu nowej tarczy (gdy narzędzie nie • Pozycjonowanie płyty z nacięciem jest jeszcze podłączone do zasilania) należy sprawdzić, czy tarcza nie styka się z podstawą, gdy Rys.6 uchwyt jest całkowicie opuszczony.
- Page 41 PRZED dalszym OSTRZEŻENIE: użytkowaniem urządzenia należy przekazać je do Przed podłączeniem urządzenia do zasilania • punktu serwisowego narzędzi Makita w celu naprawy. należy zawsze sprawdzić, przełącznik NIE WOLNO modyfikować przycisku blokady przez • spustowy działa prawidłowo i po zwolnieniu zaklejenie taśmą...
-
Page 42: Montaż
Do montażu i demontażu tarczy należy używać • takim stopniu, że strumień lasera nie będzie dobrze wyłącznie dołączonego klucza nasadowego widoczny, wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego pilarki z firmy Makita. Niezastosowanie odpowiedniego gniazdka i starannie wyczyść soczewkę miękką, wilgotną klucza może doprowadzić do przekręcenia lub ściereczką. czyszczenia soczewki używaj... - Page 43 Rys.24 Worek na pył Naciśnij blokadę wałka, aby tarcza nie mogła się Rys.28 obracać, i odkręcaj śrubę sześciokątną za pomocą Stosowanie worka na pył pozwala na czyste cięcie i ułatwia klucza nasadowego zgodnie z ruchem wskazówek gromadzenie pyłu. Worek mocuje się na dyszy odpylania. zegara.
-
Page 44: Działanie
lub nieoczekiwany ruch materiału i doprowadzić do nad narzędziem. Prawidłowe podparcie przecinanego poważnych obrażeń ciała. elementu pozwoli również uniknąć zakleszczenia tarczy i ewentualnego odrzutu, który może być Rys.31 przyczyną poważnych obrażeń ciała. UWAGA: DZIAŁANIE W przypadku cięć pod kątem, przesuń prowadnicę •... - Page 45 ruchem wskazówek zegara, aby go zablokować. OSTRZEŻENIE: Przymocuj prawidłowo przecinany element przy Przy cięciu przesuwnym najpierw należy • użyciu odpowiedniego zacisku. Włącz narzędzie, przyciągnąć do siebie suport wzdłużny i docisnąć sprawdzając, czy tarcza niczego nie dotyka i uchwyt do oporu w dół, a następnie popchnąć poczekać...
- Page 46 ruchu tarczy. Kąt ustawienia tarczy może zmylić Rys.36 operatora co do faktycznej trasy ruchu tarczy podczas cięcia; zetknięcie rąk z tarczą może być Pomiary przyczyną poważnych obrażeń ciała. Zmierz długość ściany i ustaw obrabiany element Nie wolno podnosić tarczy, dopóki całkowicie na stole, aby przyciąć...
- Page 47 do cięcia, aby zapobiec gromadzeniu się opiłków pokazano na ilustracji. Następnie usunąć materiał aluminium na powierzchni tarczy. z rowków za pomocą dłuta. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: Nie wolno przecinać grubych lub zaokrąglonych Nie wolno wykonywać tego rodzaju cięcia przy • • profili aluminiowych. Mocowanie takich profili może użyciu szerszej tarczy lub tarczy do wpustów.
-
Page 48: Konserwacja
KONSERWACJA Kąt cięcia w pionie Kąt pionowy 0° Rys.43 OSTRZEŻENIE: Popchnij suport wzdłużny do oporu ku Przed przystąpieniem przeglądu • prowadnicy i dokręć śrubę blokującą, aby go konserwacji należy sprawdzić, czy narzędzie zablokować. Obniż do oporu uchwyt pilarki i zostało wyłączone i odłączone od zasilania. zablokuj go w tej pozycji wciskając kołek Jeśli narzędzie... -
Page 49: Akcesoria Opcjonalne
NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE OSTRZEŻENIE: Z opisanym w niniejszej instrukcji narzędziem • marki Makita współpracują zalecane poniżej akcesoria przystawki. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być... - Page 50 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Ştift opritor 20-1. Întrerupător pentru lumină 32-4. Şurub 2-1. Bolţuri 21-1. Cheie tubulară cu cheie inbus la 32-5. Opritor de ghidare 3-1. Şurub de reglare celălalt capăt 33-1. Suport 4-1. Apărătoarea pânzei 21-2.
-
Page 51: Specificaţii
Intrare nominală 1.400 w, S6 40% 5 min Turaţie în gol (min 5.000 Tip laser (numai la LS0815FL) Laser roşu 650 nm, 1 mW (laser clasa 2) Dimensiuni (L x l x H) 755 mm x 450 mm x 488 mm Greutate netă... -
Page 52: Avertismente Generale De Siguranţă Pentru Unelte Electrice
): 87 dB (A) Yasushi Fukaya Nivel de putere acustică (L ): 110 dB (A) Director Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Purtaţi mijloace de protecţie a auzului GEA010-1 ENG900-1 Avertismente generale de Vibraţii siguranţă... - Page 53 10. Nu utilizaţi unealta în prezenţa lichidelor şi 29. Alegeţi pânze ferăstrău adecvate gazelor inflamabile. Operarea electrică a uneltei materialului ce urmează a fi tăiat. ar putea crea o explozie şi incendiu la expunerea 30. Aveţi grijă când executaţi canelări. la lichide şi gaze inflamabile.
-
Page 54: Instalare
în sens invers şi fixaţi şurubul. Nu demontaţi arcul care susţine apărătoarea pânzei. Dacă apărătoarea se deteriorează în timp sau din cauza expunerii la razele ultraviolete, contactaţi un centru de service Makita pentru a procura o apărătoare nouă. DEZACTIVAŢI DEMONTAŢI... - Page 55 Poziţionarea plăcii cu fantă Braţ opritor Fig.6 Fig.10 Poziţia limită inferioară a pânzei poate fi reglată uşor cu Fig.7 braţul opritor. Pentru reglare, deplasaţi braţul opritor în Maşina este prevăzută cu plăci cu fantă în talpa rotativă direcţia săgeţii, după cum se vede în figură. Ajustaţi pentru minimizarea ruperii pe partea de ieşire a tăieturii.
- Page 56 Pentru ţările europene operarea accidentală, rezultând accidente grave. Fig.16 Returnaţi maşina la un centru de service Makita pentru Pentru a preveni acţionarea accidentală a butonului efectuarea reparaţiilor corespunzătoare ÎNAINTE de a declanşator, este prevăzut un buton de deblocare. Pentru a continua utilizarea acesteia.
-
Page 57: Montare
• vizualizat din cauza luminii solare directe, relocaţi uneltei poate duce la accidentări grave. zona de lucru într-o zonă cu lumină redusă. Folosiţi numai cheia tubulară Makita livrată • pentru montarea şi demontarea pânzei. În cazul Curăţarea lentilei laserului în care nu folosiţi cheia, poate rezulta strângerea Dacă... - Page 58 Pentru toate ţările în afara celor europene pânzei şi la posibilul recul care ar putea duce la accidentări grave. Nu vă bazaţi exclusiv pe menghina Fig.26 verticală şi/sau pe menghina orizontală pentru a fixa ATENŢIE: piesa de prelucrat. Materialele subţiri tind să se Inelul cu diametru exterior de 25,4 mm este •...
-
Page 59: Funcţionare
Presaţi piesa de prelucrat uniform pe ghidajul opritor şi Tăierea prin apăsare (tăierea pieselor mici) talpa rotativă. Poziţionaţi piesa de prelucrat în poziţia de tăiere dorită şi fixaţi-o ferm prin strângerea butonului rotativ al menghinei. AVERTISMENT: Piesa de prelucrat trebuie fixată ferm împotriva •... - Page 60 Tăierea prin glisare (împingere) Tăierea înclinată (tăierea pieselor late) Fig.34 Slăbiţi pârghia şi înclinaţi pânza de ferăstrău pentru a regla unghiul de înclinaţie (consultaţi paragraful „Reglarea unghiului de tăiere oblică" descris anterior). Aveţi grijă să strângeţi din nou ferm pârghia pentru a fixa unghiul de înclinaţie reglat. Fixaţi piesa de prelucrat cu o menghină.
- Page 61 Tăierea de cornişe şi plinte Tabel (B) Cornişele şi plintele pot fi tăiate cu un ferăstrău Poziţie mulură Muchie mulură sprijinită pe Piesă finită pentru tăieri oblice combinate, întinse orizontal pe în Fig. A ghidajul opritor talpa rotativă. Muchia de contact cu plafonul trebuie Există...
-
Page 62: Întreţinere
"Reglarea blocării glisării".) Coborâţi mânerul complet şi ATENŢIE: blocaţi-l în poziţie coborâtă prin apăsarea ştiftului opritor. Folosiţi o bucată de placaj de lemn dreaptă, cu • Înfăşuraţi cablul de alimentare cu ajutorul suporturilor de grosime uniformă. cablu. AVERTISMENT: Folosiţi şuruburi pentru a ataşa placajul de •... -
Page 63: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, sens anti-orar pentru a înclina pânza spre reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la dreapta. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Fig.45 de schimb Makita. Orientaţi cu grijă faţa laterală a pânzei ACCESORII OPŢIONALE... - Page 64 Pânze pentru ferăstrău Pentru tăierea netedă şi precisă a diferitelor materiale. de tăiere oblică Pânză universală pentru spintecări, Combinaţie retezări şi tăieri înclinate rapide şi netede. Pentru tăieri mai netede ale fibrelor transversale. Tăiere transversală Taie cu precizie contra fibrei. Retezări de calitate Pentru tăieri curate, fără...
- Page 65 DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung) Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Anschlagstift 20-1. Schalter für Licht 32-3. Stehbolzen 2-1. Bolzen 21-1. Steckschlüssel mit 32-4. Schraube 3-1. Einstellschraube Sechskantschlüssel am anderen 32-5. Gehrungsanschlag 4-1. Blattschutz Ende 33-1. Halterung 5-1. Blattschutz 21-2. Schlüsselhalter 33-2. Schraube 35-1. Typ 52/38 ﾟ Kranzformstück 22-1.
-
Page 66: Technische Daten
755 mm x 450 mm x 488 mm Netto-Gewicht Für alle Länder außerhalb Europas•••14,1 kg Für europäische Länder•••LS0815F 14,1 kg ••• LS0815FL 14,2 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgeführten technischen Daten Veränderungen ohne Hinweis. -
Page 67: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Spannung angeschlossen werden. Das Die technischen unterlagen gemäß 2006/42/EG sind Werkzeug verfügt über ein doppelt isoliertes Gehäuse erhältlich von: und kann daher auch an einer Stromversorgung ohne Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Schutzkontakt betrieben werden. ENG905-1 20.12.2013 Geräuschpegel Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt... - Page 68 Greifen Sie nie hinter das Sägeblatt. es einige Zeit ohne Last laufen. Achten Sie auf Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, Vibrationen Schlagen; beides gibt bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen Aufschluss über ein schlecht ausgewuchtetes ist, bevor Sie das Werkstück bewegen oder Messer oder kann...
-
Page 69: Installation
FUNKTIONSBESCHREIBUNG 36. Verwenden richtig geschliffene Sägeblätter. Beachten maximale Drehzahl, die auf dem Sägeblatt angegeben WARNUNG: ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie • 37. Entfernen Sie keine Verschnitte oder andere den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen oder eine Teile Werkstücks Funktionsprüfung am Werkzeug vornehmen. - Page 70 Zeit oder durch Sonneneinstrahlung beschädigt wird, wenden Drehen Sägeblatt abgezogenem Sie sich an ein Makita-Servicecenter, um einen neuen Netzstecker von Hand, während Sie den Handgriff in Sägeblattschutz zu erhalten. ENTFERNEN der Tiefstellung halten, um sicherzugehen, dass das SÄGEBLATTSCHUTZ NICHT UND DEAKTIVIEREN SIE IHN Sägeblatt keinen Teil des Auflagetisches berührt.
- Page 71 Betrieb schweren Werkzeugs den Auslöseschalter los. Verletzungen führen. Geben Sie VOR dem weiteren Gebrauch das Werkzeug an ein Makita-Servicecenter, WARNUNG: um es dort ordnungsgemäß reparieren zu lassen. Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers • Setzen Sie NIEMALS die Entriegelungstaste außer •...
-
Page 72: Montage
Wenn Laserlinie abgedunkelt wegen • Montieren des Sägeblatts ausschließlich den Sonnenlicht schwer sichtbar ist, setzen Sie die Arbeit mitgelieferten Steckschlüssel von Makita. Bei an einer Stelle mit weniger Sonneinstrahlung fort. Verwendung eines anderen Steckschlüssels Reinigen der Linse für das Laserlicht besteht die Gefahr, dass die Sechskantschraube Wenn die Linse für das Laserlicht schmutzig wird oder soviel... - Page 73 Abb.27 WARNUNG: Bringen Sie Sägeblattschutz und Mittenabdeckung Entfernen Sie keine andere Schraube als die wieder in ihre Ausgangsstellung. Ziehen Sie dann die • dargestellte Sechskantschraube. Falls Sechskantschraube Sicherung mittleren versehentlich auch eine andere Schraube entfernt Abdeckung im Uhrzeigersinn an. Lösen Sie den wird und der Blattschutz sich ablöst, stellen Sie Handgriff aus der oberen Position, indem Sie den sicher, den Blattschutz wieder anzubringen.
-
Page 74: Arbeit
Einstellen des Gehrungsanschlags Drücken Werkstück flach gegen Gehrungsanschlag und Drehteller. Bringen Sie das (SCHIEBEANSCHLÄGE) Werkstück in die gewünschte Schnittposition, und Abb.30 sichern Sie es einwandfrei durch Anziehen des WARNUNG: Schraubklemmenknopfes. Stellen Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs • WARNUNG: sicher, dass der Schiebeanschlag gesichert ist. Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden mit Das Werkstück muss bei allen Arbeiten fest •... - Page 75 Wird die Schlittenbewegung während des Schnitts Schraubstock befestigt werden können. unterbrochen, so bleibt eine Riefe auf dem Werkstück Unsachgemäß befestigte Werkstücke können zu zurück, und die Schnittpräzision wird beeinträchtigt. Rückschlag und schweren Verletzungen führen. Zugschnitt (Drücken) WARNUNG: (Schneiden breiter Werkstücke) Achten Einschalten •...
- Page 76 Lösen Sie bei sich drehendem Sägeblatt HINWEIS: • niemals die Klemmschraube, die den Schlitten Üben Sie den Druck beim Herunterdrücken des Griffs • sichert. Ein gelöster Schlitten beim Schneiden immer parallel zum Sägeblatt aus. Wenn Sie kann einen unerwarteten Rückschlag und schwere senkrecht zum Drehteller Druck ausüben oder wenn Verletzungen verursachen.
- Page 77 verschiedenen Stücken aus. WARNUNG: Stellen Sie beim Schneiden von Kranz- und Vollmaterialien großem Querschnitt • Wölbungsformstücken den Fasungswinkel und den Rundmaterial dürfen mit diesem Werkzeug nicht Gehrungswinkel entsprechend Tabelle (A) ein und bearbeitet werden. Dicke oder runde Aluminiumprofile positionieren Sie die Formstücke auf der obersten können schwer zu sichern sein und sich während des Fläche des Sägetellers entsprechend Tabelle (B).
-
Page 78: Wartung
WARTUNG Entfernen Sie anschließend mit einem Stechbeitel das zwischen den Nuten stehende Material. WARNUNG: WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug stets aus und • Versuchen Sie nicht, diese Art von Schnitt mit • ziehen Netzstecker, bevor einem breiteren Sägeblatt oder Quernutenblatt Prüfungen oder Wartungsarbeiten... -
Page 79: Sonderzubehör
ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen mit der Drehteller-Oberfläche, indem Sie die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von Sechskantschraube auf der rechten Seite den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und des Arms im Uhrzeigersinn drehen. Ziehen unter Verwendung Ersatzteile Makita Sie anschließend den Hebel fest an. - Page 80 Gehrungssägeblätter Für weiche und präzise Schnitte in verschiedene Materialien. Mehrzweck-Sägeblatt für schnelle und weiche Schlitze, Kombination Trennschnitte und Gehrungsschnitte. Für weichere Querschnitte. Trennschneiden Scheiben frei an Laufrichtung. Fein-Trennschnitte Für sandfreie Schnitte frei gegen die Maserung. Gehrungssägeblätter Für Gehrungen in Aluminium, Kupfer, Messung, für nichteisenhaltige Rohre und andere nichteisenhaltige Metalle.
-
Page 81: Magyar
MAGYAR (Eredeti útmutató) Az általános nézet magyarázata 1-1. Rögzítőszeg 20-1. Világításkapcsoló 32-4. Csavar 2-1. Fejescsavarok 21-1. Imbuszkulccsal kombinált 32-5. Vezetőléc 3-1. Beállítócsavar dugókulcs 33-1. Tartó 4-1. Fűrészlapvédő 21-2. Kulcstartó 33-2. Csavar 35-1. 52/38 ﾟ típusú díszléc 5-1. Fűrészlapvédő 22-1. Rögzítőszeg 35-2. -
Page 82: Részletes Leírás
Névleges bemeneti teljesítmény 1400 W, S6 40% 5 perc Üresjárati fordulatszám (min 5000 Lézer típusa (csak LS0815FL típus) Vörös lézer 650 nm, 1 mW (Laser Class 2) Méretek (H x SZ x M) 755 mm x 450 mm x 488 mm Tiszta tömeg... -
Page 83: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
EK Megfelelőségi nyilatkozat Ne nyújtózzon semmi után a fűrészlap pereme körül. Kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, amíg a A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): fűrészlap forgása teljesen leáll, mielőtt elmozdítja a Gép megnevezése: munkadarabot vagy megváltoztatja a beállításokat. -
Page 84: Üzembehelyezés
a használat során. a munkavégzéshez használjon erre a célra 15. A biztonsága érdekében távolítsa jóváhagyott munkavédelmi felszereléseket, mint forgácsokat, kisméretű anyagdarabokat az például olyan porvédő álarcokat, amelyet asztalról a használat előtt. kifejezetten mikroszkopikus részecskék 16. Kerülje szegek átvágását. A művelet kiszűrésére fejlesztettek ki. -
Page 85: Működési Leírás
öregedés vagy UV fény hatásának következtében Áramtalanított szerszám mellett forgassa a fűrészt károsodik, akkor új védőburkolat beszerzése érdekében kézzel, miközben a fogantyút folyamatosan lenyomva lépjen kapcsolatba egy Makita szervizközponttal. NE tartja, annak ellenőrzésére, hogy a fűrészlap nem ér az TÁMASSZA VAGY TÁVOLÍTSA... - Page 86 meg a fűrészlapot az ellenkező oldalra. Nyomja meg FIGYELMEZTETÉS: felengedő gombot és döntse a fűrészlapot a kívánt irányba. szerszámgép áramtalanítása, majd • Húzza meg a szabályozókart a kar rögzítéséhez. követően az új fűrészlap felszerelése után mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap teljesen VIGYÁZAT: leengedett fogantyú...
- Page 87 • egyáltalán nem látható a munkahely melletti A lézeres vezető működése ablakból beeső vagy közvetlen napfénytől, akkor Csak az LS0815FL típus esetében változtassa meg a munkaterületet egy olyan VIGYÁZAT: helyre, ahol nincs közvetlen napsugárzás. Ügyeljen arra, hogy használaton kívül kapcsolja ki •...
-
Page 88: Összeszerelés
VIGYÁZAT: A fűrészlap felszereléséhez vagy eltávolításához • A 30 mm-es külső átmérőjű gyűrű gyárilag van a csak a Makita dugókulcsot használja. Amennyiben • belső és külső illesztőperemek közé szerelve. nem a megfelelő dugókulcsot használja, előfordulhat, Helyezze fel a külső illesztőperemet és a hatlapfejű... -
Page 89: Üzemeltetés
Amikor befejezte a ferdevágást, ne felejtse el a MEGJEGYZÉS: vezetőlécet az eredeti helyzetébe visszaállítani, majd a Ha a fűrészhez porszívót csatlakoztat, akkor tisztább rögzítőcsavarral szorosan rögzítse azt. megmunkálást tud végezni. Függőleges befogó A munkadarab rögzítése Fig.32 FIGYELMEZTETÉS: A függőleges satu a vezetőléc bal vagy jobb oldalára is Rendkívül fontos a munkadarab rögzítése a •... - Page 90 vágáshoz szükséges és nem csökkenti le nagyon a FIGYELMEZTETÉS: fűrészlap sebességét. Húzza határozottan gombot • A vágás elvégzéséhez lassan nyomja lefelé a • óramutató járásának irányába, hogy a kocsi ne fogantyút. Ha a fogantyút erővel nyomja lefelé, mozdulhasson el a művelet során. A gomb nem vagy arra laterális erőt is kifejt, a fűrészlap rezegni kellő...
- Page 91 Ne végezzen csúsztató vágást úgy, hogy a kart Kombinált vágás • alsó helyzetben rögzítette. A kombinált vágás olyan művelet, amelynél a Ne lazítsa meg a kocsit tartó rögzítőcsavart, ferdevágással egyszerre gérvágás is történik a • amíg a fűrészlap forog. A rögzítetlen kocsi a gép munkadarabon.
- Page 92 Bal oldali ferdevágás esetén Tájékozódjon ábráról fabetét ajánlott méretével kapcsolatban. (A). táblázat Ferdevágási szög Gérvágási szög 15 mm Több, mint 450 mm Díszléc pozíciója az A. ábrán 52/38° típusú 45° típusú 52/38° típusú 45° típusú 62 mm-65 mm Jobb 31,6° Jobb 35,3°...
-
Page 93: Karbantartás
A szerszám szállítása Gérvágási szög Fig.40 Fig.39 Tolja a kocsit teljesen a vezetőléc felé, majd húzza Ellenőrizze, hogy a szerszámgépet áramtalanították. meg a szorítócsavart a kocsit rögzítéséhez. Rögzítse a fűrészlapot 0°-os ferdevágási szögnél és a Lazítsa meg a forgóasztalt rögzítő fogantyút. forgóasztalt a legnagyobb jobbos gérvágási szögnél. -
Page 94: Opcionális Kiegészítők
Makita szerszámgéphez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata súlyos személyi sérüléshez vezethet. A Makita kiegészítő vagy tartozék csak a • tervezett célra használható. A kiegészítő vagy tartozék nem megfelelő módon történő használata súlyos személyi sérüléshez vezethet. - Page 95 SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny) Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Čap zarážky 21-1. Zakladací kľúč s francúzskym 32-5. Vodidlové ochranné zariadenie 2-1. Skrutky kľúčom na šesťhranné skrutky na 33-1. Držiak 3-1. Nastavovacia skrutka druhom konci 33-2. Šrauba (Skrutka) 4-1. Chránič ostria 21-2. Držiak kľúča 35-1.
-
Page 96: Technické Údaje
220 – 240 V, 50 – 60 Hz Menovitý príkon 1400 W, S6 40% 5 min Otáčky naprázdno (min 5000 Typ lasera (len LS0815FL) Červený laser 650 nm, 1 mW (Laser Trieda 2) Rozmery (D x Š x V) 755 mm x 450 mm x 488 mm Hmotnosť... -
Page 97: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy Pre Elektronáradie
) : 87 dB (A) 000331 Hladina akustického výkonu (L ) : 110 dB (A) Yasushi Fukaya Odchýlka (K) : 3 dB (A) Riaditeľ Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko Používajte chrániče sluchu GEA010-1 ENG900-1 Všeobecné bezpečnostné Vibrácie Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) predpisy pre elektronáradie... -
Page 98: Inštalácia
Okamžite vymeňte prasknuté alebo Riziko pre vás z vystavenia týmto látkam poškodené ostrie. sa líši v závislosti od toho, ako často 12. Používajte len príruby určené pre tento nástroj. vykonávate tento typ prác. Ako znížite 13. Buďte opatrní, aby ste nepoškodili hriadeľ, riziká... -
Page 99: Popis Funkcie
POPIS FUNKCIE UV žiarenia poškodí, kontaktujte servisné centrum spoločnosti Makita a požiadajte o nový chránič. CHRÁNIČ NEPOŠKODZUJTE VAROVANIE: NEODSTRAŇUJTE. Pred nastavovaním a kontrolou fungovania • Polohovanie zárezovej dosky náradia náradie vždy vypnite a odpojte od prívodu elektrickej energie. Opomenutie vypnúť... - Page 100 S odpojeným nástrojom otáčajte ručne čepeľou, Fig.14 zároveň držte čepeľ celý čas smerom dole, aby ste sa Ak chcete nakloniť čepeľ píly doprava na hodnotu 5 ﾟ alebo uistili, že čepeľ nie je v kontakte ani s jednou časťou doľava na hodnotu 48 ﾟ: nastavte čepeľ píly na hodnotu 0 ﾟ dolnej základne.
- Page 101 Náradie priameho slnečného žiarenia. zaneste do servisného centra spoločnosti Makita, kde ho PRED ďalším použitím dôkladne opravia. Čistenie šošoviek laserového svetla NIKDY nepoškodzujte uzamykacie tlačidlo •...
-
Page 102: Montáž
Prstenec s vonkajším priemerom 25,4 mm je • inštaláciu alebo demontáž čepele • nainštalovaný už vo výrobe, ako je znázornené na používajte len dodaný nástrčkový kľúč Makita. obrázku. Opomenutie používať kľúč môže mať za následok Pre európske krajiny nadmerné alebo nedostatočné utiahnutie šesťhrannej skrutky a vážne osobné... - Page 103 Tento nástroj je vybavený posuvným vodidlom, ktoré by POZNÁMKA: sa malo bežne umiestniť tak, ako je to zobrazené na Ak pripojíte k vašej píle vysávač, dosiahnete čistejšiu obrázku. prevádzku. Ale keď vykonávate ľavé pokosové rezy, nastavte ho do Zaistenie obrobku ľavej polohy tak, ako je to zobrazené...
-
Page 104: Práca
PRÁCA Potom jemne znížte rukoväť do úplne dolnej polohy, aby sa rezal obrobok. Keď je rez UPOZORNENIE: dokončený, vypnite náradie a pred vrátením Pred použitím dbajte na to, že uvoľníte rukoväť z • čepele do úplne zdvihnutej polohy POČKAJTE, AŽ dolnej polohy potiahnutím kolíka zarážky. - Page 105 smerom vodiacemu pravítku. Nikdy rezania a kontakt s čepeľou môže mať za nezačínajte rez, pokiaľ nie je rám nesúci následok vážne osobné poranenia. zariadenie pritiahnutý úplne k vám. Pokiaľ Čepeľ by ste nemali až do jej úplného • vykonáte posuvný rez bez úplného potiahnutia zastavenia zdvihnúť.
- Page 106 Fig.36 hliníkové výlisky, aby nedochádzalo k usadzovaniu hliníkového materiálu na čepeli. Meranie VAROVANIE: Odmerajte dĺžku steny a na stole nastavte Nikdy sa nepokúšajte rezať hrubé alebo pracovný kus s cieľom na požadovanú dĺžku • okrúhle hliníkové výlisky. Hrubé alebo okrúhle odrezať...
-
Page 107: Údržba
ÚDRŽBA VAROVANIE: Nepokúšajte sa vykonávať tento typ rezu so • širším typom čepele alebo s drážkovacou VAROVANIE: čepeľou. Snaha o vykonanie drážkového rezu so Pred vykonávaním kontroly a údržby náradie • širšou čepeľou alebo drážkovacou čepeľou môže vždy vypnite a odpojte od prívodu elektrickej mať... -
Page 108: Voliteľné Príslušenstvo
Otočte šesťhrannú skrutku na pravej strane nastavovanie robené autorizovanými servisnými ramena o dve alebo tri otočenia proti smeru strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov hodinových ručičiek, aby ste naklonili pílový Makita. list doprava. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO Fig.45 Opatrne vyrovnajte bočnú stranu pílového listu VAROVANIE: do pravého uhla k vrchnému povrchu rotačnej... - Page 109 ČESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Čep zarážky 20-1. Spínač světla 32-3. Tyč svěráku 2-1. Šrouby 21-1. Nástrčný klíč s imbusovým klíčem 32-4. Šroub 3-1. Nastavovací šroub na druhém konci 32-5. Vodicí pravítko 4-1. Kryt kotouče 21-2. Držák klíče 33-1.
-
Page 110: Technické Údaje
Jmenovitý příkon 1 400 W, S6 40% 5 min Otáčky bez zatížení (min 5 000 Typ laseru (pouze u LS0815FL) Červený laser 650 nm, 1 mW (třída laseru 2) Rozměry (D x Š x V) 755 mm x 450 mm x 488 mm Hmotnost netto Pro všechny země... -
Page 111: Obecná Bezpečnostní Upozornění K Elektrickému Nářadí
000331 Hladina akustického výkonu (L ): 110 dB (A) Yasushi Fukaya Nejistota (K): 3 dB (A) Ředitel Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie Používejte ochranu sluchu GEA010-1 ENG900-1 Obecná bezpečnostní upozornění k Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) elektrickému nářadí... -
Page 112: Instalace
12. Používejte pouze příruby určené pro tento nástroj. materiálům se liší podle toho, jak často tento 13. Dávejte pozor, abyste nepoškodili vřeteno, příruby typ práce provádíte. Chcete-li omezit expozici (zejména instalační povrch) nebo šroub. Poškození těmto materiálům: pracujte dobře těchto dílů může vést k roztržení kotouče. větraném místě... -
Page 113: Popis Funkce
šroub. Nedemontujte pružinu přidržující kryt přesvědčte se, zda se kotouč nedotýká žádné části kotouče. Při poškození krytu stárnutím či působením UV dolní základny. V případě potřeby proveďte mírné záření si objednejte nový v servisním středisku Makita. seřízení. NEOMEZUJTE FUNKCI... - Page 114 VAROVÁNÍ: POZOR: Po instalaci nového kotouče odpojte nářadí ze Po úpravě úhlu úkosu rameno vždy zajistěte • • zásuvky a vždy se ujistěte, zda není kotouč při otočením páčky ve směru hodinových ručiček. úplném spuštění držadla v kontaktu s žádnou POZNÁMKA: částí...
- Page 115 1 mm od boku pilového kotouče (řezná může způsobit neúmyslné zapnutí a vážné zranění. poloha). V takovém případě nářadí PŘED dalším použitím předejte servisnímu středisku Makita k opravě. POZNÁMKA: NIKDY neblokujte funkci odjišťovacího tlačítka • Jestliže je laserová linie tlumená a na přímém •...
-
Page 116: Montáž
Při instalaci a demontáži kotouče používejte • Pro země Evropy pouze nástrčný klíč Makita. Jestliže klíč nepoužijete, můžete šroub s šestihrannou hlavou POZOR: utáhnout příliš nebo nedostatečně, což může vést Mezi vnitřní a vnější přírubu je u výrobce •... -
Page 117: Práce
Zajištění dílu Svislý svěrák Fig.32 VAROVÁNÍ: Svislou svěrku lze nainstalovat vlevo či vpravo od Je mimořádně důležité obrobek vždy správně • vodicího pravítka. Vložte tyč svěrky do otvoru ve zajistit odpovídajícím typem svěráku nebo vodicím pravítku a dotažením šroubu na zadní straně zarážkami pro vypouklé... - Page 118 Při posuvném řezání jemně tlačte vozík směrem k Posuvné (tlačné) řezání (řezání širokých dílů) • vodicímu pravítku bez zastavení. Bude-li během řezání přerušen pohyb vozíku, zůstane na dílu stopa a dojde k narušení přesnosti provedeného řezu. VAROVÁNÍ: Před zapnutím spínače se ujistěte, zda kotouč •...
- Page 119 Šikmý řez Řezání vypouklých a vydutých lišt Vypouklé a vyduté lišty lze radiální pokosovou Fig.34 pilou řezat s lištami položenými naplocho na Povolte páčku a sklopením pilového kotouče otočném stole. nastavte úhel úkosu (viz odstavec „Nastavení úhlu Existují dva obvyklé typy vypouklých a jeden typ úkosu"...
- Page 120 Špatné ustavení řezaného materiálu může při Příklad: řezání způsobit neočekávaný pohyb, ztrátu Při řezání vypouklé lišty typu 52/38° pro kontroly a vážné zranění. polohu (1) na obr. A: POZNÁMKA: Proveďte náklon a zajistěte nastavení • Je-li nainstalována dřevěná deska, neotáčejte •...
-
Page 121: Údržba
Použití zarážkového čepu při řezání může vyvolat Fig.42 neočekávaný pohyb pilového kotouče Přesvědčte se, zda ukazatel směřuje na 0° na následným zpětným rázem a vážným zraněním. stupnici pokosu. Pokud ukazatel nesměřuje na 0°, Nástroj přenášejte uchopením za obě strany základny povolte šroub uchycující... -
Page 122: Volitelné Příslušenství
Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ: Pro zařízení Makita popsané v tomto návodu • doporučujeme používat... - Page 124 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com JM2358A029...